Initial commit

Import existing tesseras.net website content.
author: murilo ijanc 2026-03-24 21:41:06 -0300
committer: murilo ijanc 2026-03-24 21:41:06 -0300
commit: f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348 (patch)
tree: cd7940eaa16b83d2cde7b18123411bfb161f7ebb /pt-br/news/packaging-debian
download: website-f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348.tar.gz
2 files changed, 159 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt-br/news/packaging-debian/index.html b/pt-br/news/packaging-debian/index.html
new file mode 100644
index 0000000..815152a
--- /dev/null
+++ b/pt-br/news/packaging-debian/index.html
@@ -0,0 +1,159 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="pt-br">
+<head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+    <title>Empacotando o Tesseras para Debian — Tesseras</title>
+    <meta name="description" content="Como compilar e instalar o pacote .deb do Tesseras no Debian&#x2F;Ubuntu usando cargo-deb.">
+    <!-- Open Graph -->
+    <meta property="og:type" content="article">
+    <meta property="og:title" content="Empacotando o Tesseras para Debian">
+    <meta property="og:description" content="Como compilar e instalar o pacote .deb do Tesseras no Debian&#x2F;Ubuntu usando cargo-deb.">
+    <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg">
+    <meta property="og:image:width" content="1200">
+    <meta property="og:image:height" content="630">
+    <meta property="og:site_name" content="Tesseras">
+    <!-- Twitter Card -->
+    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+    <meta name="twitter:title" content="Empacotando o Tesseras para Debian">
+    <meta name="twitter:description" content="Como compilar e instalar o pacote .deb do Tesseras no Debian&#x2F;Ubuntu usando cargo-deb.">
+    <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg">
+    <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690">
+    
+        
+            <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml">
+        
+    
+    <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d">
+    
+</head>
+<body>
+    <header>
+        <h1>
+            <a href="https:&#x2F;&#x2F;tesseras.net/pt-br/">
+                <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo">
+                Tesseras
+            </a>
+        </h1>
+        <nav>
+            
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a>
+            
+        </nav>
+        <nav class="lang-switch">
+            
+                <a href="https:&#x2F;&#x2F;tesseras.net&#x2F;news&#x2F;packaging-debian&#x2F;">English</a> | <strong>Português</strong>
+            
+        </nav>
+    </header>
+
+    <main>
+        
+<article>
+    <h2>Empacotando o Tesseras para Debian</h2>
+    <p class="news-date">2026-02-16</p>
+    <p>O Tesseras agora inclui um pacote <code>.deb</code> para Debian e Ubuntu. Este post explica
+como compilar e instalar o pacote a partir do código-fonte usando <code>cargo-deb</code>.</p>
+<h2 id="pre-requisitos">Pré-requisitos</h2>
+<p>Você precisa de uma toolchain Rust funcional e das bibliotecas de sistema
+necessárias:</p>
+<pre><code data-lang="sh">sudo apt install build-essential pkg-config libsqlite3-dev
+rustup toolchain install stable
+cargo install cargo-deb
+</code></pre>
+<h2 id="compilando">Compilando</h2>
+<p>Clone o repositório e execute a recipe <code>just deb</code>:</p>
+<pre><code data-lang="sh">git clone https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras
+cd tesseras
+just deb
+</code></pre>
+<p>Essa recipe faz três coisas:</p>
+<ol>
+<li><strong>Compila</strong> <code>tesd</code> (o daemon) e <code>tes</code> (o CLI) em modo release com
+<code>cargo build --release</code></li>
+<li><strong>Gera completions de shell</strong> para bash, zsh e fish a partir do binário <code>tes</code></li>
+<li><strong>Empacota</strong> tudo em um arquivo <code>.deb</code> com
+<code>cargo deb -p tesseras-daemon --no-build</code></li>
+</ol>
+<p>O resultado é um arquivo <code>.deb</code> em <code>target/debian/</code>.</p>
+<h2 id="instalando">Instalando</h2>
+<pre><code data-lang="sh">sudo dpkg -i target/debian/tesseras-daemon_*.deb
+</code></pre>
+<p>Se houver dependências faltando, corrija com:</p>
+<pre><code data-lang="sh">sudo apt install -f
+</code></pre>
+<h2 id="configuracao-pos-instalacao">Configuração pós-instalação</h2>
+<p>O script <code>postinst</code> cria automaticamente um usuário de sistema <code>tesseras</code> e o
+diretório de dados <code>/var/lib/tesseras</code>. Para usar o CLI sem sudo, adicione seu
+usuário ao grupo:</p>
+<pre><code data-lang="sh">sudo usermod -aG tesseras $USER
+</code></pre>
+<p>Faça logout e login novamente, depois inicie o daemon:</p>
+<pre><code data-lang="sh">sudo systemctl enable --now tesd
+</code></pre>
+<h2 id="o-que-o-pacote-inclui">O que o pacote inclui</h2>
+<table><thead><tr><th>Caminho</th><th>Descrição</th></tr></thead><tbody>
+<tr><td><code>/usr/bin/tesd</code></td><td>Daemon do nó completo</td></tr>
+<tr><td><code>/usr/bin/tes</code></td><td>Cliente CLI</td></tr>
+<tr><td><code>/etc/tesseras/config.toml</code></td><td>Configuração padrão (marcado como conffile)</td></tr>
+<tr><td><code>/lib/systemd/system/tesd.service</code></td><td>Unit systemd com hardening de segurança</td></tr>
+<tr><td>Completions de shell</td><td>bash, zsh e fish</td></tr>
+</tbody></table>
+<h2 id="como-o-cargo-deb-funciona">Como o cargo-deb funciona</h2>
+<p>Os metadados de empacotamento ficam em <code>crates/tesseras-daemon/Cargo.toml</code> na
+seção <code>[package.metadata.deb]</code>. Essa seção define:</p>
+<ul>
+<li><strong>depends</strong> — dependências em tempo de execução: <code>libc6</code> e <code>libsqlite3-0</code></li>
+<li><strong>assets</strong> — arquivos incluídos no pacote (binários, config, unit systemd,
+completions de shell)</li>
+<li><strong>conf-files</strong> — arquivos tratados como configuração (preservados na
+atualização)</li>
+<li><strong>maintainer-scripts</strong> — scripts <code>postinst</code> e <code>postrm</code> em
+<code>packaging/debian/scripts/</code></li>
+<li><strong>systemd-units</strong> — integração automática com systemd</li>
+</ul>
+<p>O script <code>postinst</code> cria o usuário de sistema <code>tesseras</code> e o diretório de dados
+na instalação. O script <code>postrm</code> remove o usuário, grupo e diretório de dados
+apenas no <code>purge</code> (não na remoção simples).</p>
+<h2 id="hardening-do-systemd">Hardening do systemd</h2>
+<p>A unit <code>tesd.service</code> inclui diretivas de hardening de segurança:</p>
+<pre><code data-lang="ini">NoNewPrivileges=true
+ProtectSystem=strict
+ProtectHome=true
+ReadWritePaths=/var/lib/tesseras
+PrivateTmp=true
+PrivateDevices=true
+ProtectKernelTunables=true
+ProtectControlGroups=true
+RestrictSUIDSGID=true
+MemoryDenyWriteExecute=true
+</code></pre>
+<p>O daemon roda como o usuário não-privilegiado <code>tesseras</code> e só pode escrever em
+<code>/var/lib/tesseras</code>.</p>
+<h2 id="deploy-para-um-servidor-remoto">Deploy para um servidor remoto</h2>
+<p>O justfile inclui uma recipe <code>deploy</code> para enviar o <code>.deb</code> a um host remoto:</p>
+<pre><code data-lang="sh">just deploy bootstrap1.tesseras.net
+</code></pre>
+<p>Isso compila o <code>.deb</code>, copia via <code>scp</code>, instala com <code>dpkg -i</code> e reinicia o
+serviço <code>tesd</code>.</p>
+<h2 id="atualizando">Atualizando</h2>
+<p>Depois de baixar novas mudanças, basta rodar <code>just deb</code> novamente e reinstalar:</p>
+<pre><code data-lang="sh">git pull
+just deb
+sudo dpkg -i target/debian/tesseras-daemon_*.deb
+</code></pre>
+
+</article>
+
+    </main>
+
+    <footer>
+        <p>&copy; 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p>
+    </footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/pt-br/news/packaging-debian/index.html.gz b/pt-br/news/packaging-debian/index.html.gz
new file mode 100644
index 0000000..1e8d0a0
--- /dev/null
+++ b/pt-br/news/packaging-debian/index.html.gz
author	murilo ijanc	2026-03-24 21:41:06 -0300
committer	murilo ijanc	2026-03-24 21:41:06 -0300
commit	f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348 (patch)
tree	cd7940eaa16b83d2cde7b18123411bfb161f7ebb /pt-br/news/packaging-debian
download	website-f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348.tar.gz