diff options
| author | murilo ijanc | 2026-03-24 21:41:06 -0300 |
|---|---|---|
| committer | murilo ijanc | 2026-03-24 21:41:06 -0300 |
| commit | f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348 (patch) | |
| tree | cd7940eaa16b83d2cde7b18123411bfb161f7ebb /pt-br/news | |
| download | website-f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348.tar.gz | |
Initial commit
Import existing tesseras.net website content.
Diffstat (limited to 'pt-br/news')
36 files changed, 5190 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt-br/news/atom.xml b/pt-br/news/atom.xml new file mode 100644 index 0000000..99f3061 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/atom.xml @@ -0,0 +1,2101 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pt-br"> + <title>Tesseras - Notícias</title> + <subtitle>Rede P2P para preservar memórias humanas através dos milênios</subtitle> + <link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://tesseras.net/pt-br/news/atom.xml"/> + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/"/> + <generator uri="https://www.getzola.org/">Zola</generator> + <updated>2026-02-16T10:00:00+00:00</updated> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/atom.xml</id> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Empacotando o Tesseras para Debian</title> + <published>2026-02-16T10:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-16T10:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/packaging-debian/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/packaging-debian/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/packaging-debian/"><p>O Tesseras agora inclui um pacote <code>.deb</code> para Debian e Ubuntu. Este post explica +como compilar e instalar o pacote a partir do código-fonte usando <code>cargo-deb</code>.</p> +<h2 id="pre-requisitos">Pré-requisitos</h2> +<p>Você precisa de uma toolchain Rust funcional e das bibliotecas de sistema +necessárias:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo apt install build-essential pkg-config libsqlite3-dev +rustup toolchain install stable +cargo install cargo-deb +</code></pre> +<h2 id="compilando">Compilando</h2> +<p>Clone o repositório e execute a recipe <code>just deb</code>:</p> +<pre><code data-lang="sh">git clone https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras +cd tesseras +just deb +</code></pre> +<p>Essa recipe faz três coisas:</p> +<ol> +<li><strong>Compila</strong> <code>tesd</code> (o daemon) e <code>tes</code> (o CLI) em modo release com +<code>cargo build --release</code></li> +<li><strong>Gera completions de shell</strong> para bash, zsh e fish a partir do binário <code>tes</code></li> +<li><strong>Empacota</strong> tudo em um arquivo <code>.deb</code> com +<code>cargo deb -p tesseras-daemon --no-build</code></li> +</ol> +<p>O resultado é um arquivo <code>.deb</code> em <code>target/debian/</code>.</p> +<h2 id="instalando">Instalando</h2> +<pre><code data-lang="sh">sudo dpkg -i target/debian/tesseras-daemon_*.deb +</code></pre> +<p>Se houver dependências faltando, corrija com:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo apt install -f +</code></pre> +<h2 id="configuracao-pos-instalacao">Configuração pós-instalação</h2> +<p>O script <code>postinst</code> cria automaticamente um usuário de sistema <code>tesseras</code> e o +diretório de dados <code>/var/lib/tesseras</code>. Para usar o CLI sem sudo, adicione seu +usuário ao grupo:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo usermod -aG tesseras $USER +</code></pre> +<p>Faça logout e login novamente, depois inicie o daemon:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo systemctl enable --now tesd +</code></pre> +<h2 id="o-que-o-pacote-inclui">O que o pacote inclui</h2> +<table><thead><tr><th>Caminho</th><th>Descrição</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>/usr/bin/tesd</code></td><td>Daemon do nó completo</td></tr> +<tr><td><code>/usr/bin/tes</code></td><td>Cliente CLI</td></tr> +<tr><td><code>/etc/tesseras/config.toml</code></td><td>Configuração padrão (marcado como conffile)</td></tr> +<tr><td><code>/lib/systemd/system/tesd.service</code></td><td>Unit systemd com hardening de segurança</td></tr> +<tr><td>Completions de shell</td><td>bash, zsh e fish</td></tr> +</tbody></table> +<h2 id="como-o-cargo-deb-funciona">Como o cargo-deb funciona</h2> +<p>Os metadados de empacotamento ficam em <code>crates/tesseras-daemon/Cargo.toml</code> na +seção <code>[package.metadata.deb]</code>. Essa seção define:</p> +<ul> +<li><strong>depends</strong> — dependências em tempo de execução: <code>libc6</code> e <code>libsqlite3-0</code></li> +<li><strong>assets</strong> — arquivos incluídos no pacote (binários, config, unit systemd, +completions de shell)</li> +<li><strong>conf-files</strong> — arquivos tratados como configuração (preservados na +atualização)</li> +<li><strong>maintainer-scripts</strong> — scripts <code>postinst</code> e <code>postrm</code> em +<code>packaging/debian/scripts/</code></li> +<li><strong>systemd-units</strong> — integração automática com systemd</li> +</ul> +<p>O script <code>postinst</code> cria o usuário de sistema <code>tesseras</code> e o diretório de dados +na instalação. O script <code>postrm</code> remove o usuário, grupo e diretório de dados +apenas no <code>purge</code> (não na remoção simples).</p> +<h2 id="hardening-do-systemd">Hardening do systemd</h2> +<p>A unit <code>tesd.service</code> inclui diretivas de hardening de segurança:</p> +<pre><code data-lang="ini">NoNewPrivileges=true +ProtectSystem=strict +ProtectHome=true +ReadWritePaths=/var/lib/tesseras +PrivateTmp=true +PrivateDevices=true +ProtectKernelTunables=true +ProtectControlGroups=true +RestrictSUIDSGID=true +MemoryDenyWriteExecute=true +</code></pre> +<p>O daemon roda como o usuário não-privilegiado <code>tesseras</code> e só pode escrever em +<code>/var/lib/tesseras</code>.</p> +<h2 id="deploy-para-um-servidor-remoto">Deploy para um servidor remoto</h2> +<p>O justfile inclui uma recipe <code>deploy</code> para enviar o <code>.deb</code> a um host remoto:</p> +<pre><code data-lang="sh">just deploy bootstrap1.tesseras.net +</code></pre> +<p>Isso compila o <code>.deb</code>, copia via <code>scp</code>, instala com <code>dpkg -i</code> e reinicia o +serviço <code>tesd</code>.</p> +<h2 id="atualizando">Atualizando</h2> +<p>Depois de baixar novas mudanças, basta rodar <code>just deb</code> novamente e reinstalar:</p> +<pre><code data-lang="sh">git pull +just deb +sudo dpkg -i target/debian/tesseras-daemon_*.deb +</code></pre> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Empacotando o Tesseras para Arch Linux</title> + <published>2026-02-16T09:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-16T09:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/packaging-archlinux/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/packaging-archlinux/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/packaging-archlinux/"><p>O Tesseras agora inclui um PKGBUILD para Arch Linux. Este post explica como +compilar e instalar o pacote a partir do código-fonte.</p> +<h2 id="pre-requisitos">Pré-requisitos</h2> +<p>Você precisa de uma toolchain Rust funcional e do grupo base-devel:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo pacman -S --needed base-devel sqlite +rustup toolchain install stable +</code></pre> +<h2 id="compilando">Compilando</h2> +<p>Clone o repositório e execute a recipe <code>just arch</code>:</p> +<pre><code data-lang="sh">git clone https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras +cd tesseras +just arch +</code></pre> +<p>Isso executa <code>makepkg -sf</code> dentro de <code>packaging/archlinux/</code>, que:</p> +<ol> +<li><strong>prepare</strong> — baixa as dependências Cargo com <code>cargo fetch --locked</code></li> +<li><strong>build</strong> — compila <code>tesd</code> e <code>tes</code> (o CLI) em modo release</li> +<li><strong>package</strong> — instala binários, serviço systemd, configs sysusers/tmpfiles, +completions de shell (bash, zsh, fish) e um arquivo de configuração padrão</li> +</ol> +<p>O resultado é um arquivo <code>.pkg.tar.zst</code> em <code>packaging/archlinux/</code>.</p> +<h2 id="instalando">Instalando</h2> +<pre><code data-lang="sh">sudo pacman -U packaging/archlinux/tesseras-*.pkg.tar.zst +</code></pre> +<h2 id="configuracao-pos-instalacao">Configuração pós-instalação</h2> +<p>O pacote cria automaticamente um usuário e grupo de sistema <code>tesseras</code> via +systemd-sysusers. Para usar o CLI sem sudo, adicione seu usuário ao grupo:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo usermod -aG tesseras $USER +</code></pre> +<p>Faça logout e login novamente, depois inicie o daemon:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo systemctl enable --now tesd +</code></pre> +<h2 id="o-que-o-pacote-inclui">O que o pacote inclui</h2> +<table><thead><tr><th>Caminho</th><th>Descrição</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>/usr/bin/tesd</code></td><td>Daemon do nó completo</td></tr> +<tr><td><code>/usr/bin/tes</code></td><td>Cliente CLI</td></tr> +<tr><td><code>/etc/tesseras/config.toml</code></td><td>Configuração padrão (marcado como backup)</td></tr> +<tr><td><code>/usr/lib/systemd/system/tesd.service</code></td><td>Unit systemd com hardening de segurança</td></tr> +<tr><td><code>/usr/lib/sysusers.d/tesseras.conf</code></td><td>Definição do usuário de sistema</td></tr> +<tr><td><code>/usr/lib/tmpfiles.d/tesseras.conf</code></td><td>Diretório de dados <code>/var/lib/tesseras</code></td></tr> +<tr><td>Completions de shell</td><td>bash, zsh e fish</td></tr> +</tbody></table> +<h2 id="detalhes-do-pkgbuild">Detalhes do PKGBUILD</h2> +<p>O PKGBUILD compila diretamente a partir do checkout git local em vez de baixar +um tarball. A variável de ambiente <code>TESSERAS_ROOT</code> aponta o makepkg para a raiz +do workspace. O diretório target do Cargo é configurado para <code>$srcdir/target</code> +para manter os artefatos de build dentro do sandbox do makepkg.</p> +<p>O pacote depende apenas de <code>sqlite</code> em tempo de execução e <code>cargo</code> em tempo de +build.</p> +<h2 id="atualizando">Atualizando</h2> +<p>Depois de baixar novas mudanças, basta rodar <code>just arch</code> novamente e reinstalar:</p> +<pre><code data-lang="sh">git pull +just arch +sudo pacman -U packaging/archlinux/tesseras-*.pkg.tar.zst +</code></pre> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 4: Deduplicacao de Armazenamento</title> + <published>2026-02-15T23:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-15T23:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/"><p>Quando multiplas tesseras compartilham a mesma foto, o mesmo clipe de audio ou +os mesmos dados de fragmento, a camada de armazenamento antiga mantinha copias +separadas de cada. Em um no armazenando milhares de tesseras para a rede, essa +duplicacao se acumula rapidamente. A Fase 4 continua com deduplicacao de +armazenamento: um armazenamento enderecavel por conteudo (CAS) que garante que +cada dado unico seja armazenado exatamente uma vez em disco, independentemente +de quantas tesseras o referenciam.</p> +<p>O design e simples e comprovado: hash do conteudo com BLAKE3, usar o hash como +nome do arquivo e manter uma contagem de referencias no SQLite. Quando duas +tesseras incluem a mesma foto de 5 MB, um arquivo existe em disco com +refcount 2. Quando uma tessera e deletada, o refcount cai para 1 e o arquivo +permanece. Quando a ultima referencia e liberada, uma varredura periodica limpa +o orfao.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construido</h2> +<p><strong>Migracao do esquema CAS</strong> (<code>tesseras-storage/migrations/004_dedup.sql</code>) — Tres +novas tabelas:</p> +<ul> +<li><code>cas_objects</code> — rastreia cada objeto no armazenamento: hash BLAKE3 (chave +primaria), tamanho em bytes, contagem de referencias e timestamp de criacao</li> +<li><code>blob_refs</code> — mapeia identificadores logicos de blobs (hash da tessera + hash +da memoria + nome do arquivo) para hashes CAS, substituindo a convencao antiga +de caminhos no sistema de arquivos</li> +<li><code>fragment_refs</code> — mapeia identificadores logicos de fragmentos (hash da +tessera + indice do fragmento) para hashes CAS, substituindo o antigo layout +do diretorio <code>fragments/</code></li> +</ul> +<p>Indices nas colunas de hash garantem lookups O(1) durante leituras e contagem de +referencias.</p> +<p><strong>CasStore</strong> (<code>tesseras-storage/src/cas.rs</code>) — O motor central de armazenamento +enderecavel por conteudo. Arquivos sao armazenados sob um diretorio de prefixo +de dois niveis: <code>&lt;raiz&gt;/&lt;prefixo-hex-2-chars&gt;/&lt;hash-completo&gt;.blob</code>. O +armazenamento fornece cinco operacoes:</p> +<ul> +<li><code>put(hash, data)</code> — escreve dados em disco se ainda nao presente, incrementa o +refcount. Retorna se ocorreu um hit de deduplicacao.</li> +<li><code>get(hash)</code> — le dados do disco pelo hash</li> +<li><code>release(hash)</code> — decrementa o refcount. Se chegar a zero, o arquivo em disco +e deletado imediatamente.</li> +<li><code>contains(hash)</code> — verifica existencia sem ler</li> +<li><code>ref_count(hash)</code> — retorna a contagem de referencias atual</li> +</ul> +<p>Todas as operacoes sao atomicas dentro de uma unica transacao SQLite. O refcount +e a fonte de verdade — se o refcount diz que o objeto existe, o arquivo deve +estar em disco.</p> +<p><strong>FsBlobStore com CAS</strong> (<code>tesseras-storage/src/blob.rs</code>) — Reescrito para +delegar todo armazenamento ao CAS. Quando um blob e escrito, seu hash BLAKE3 e +computado e passado para <code>cas.put()</code>. Uma linha em <code>blob_refs</code> mapeia o caminho +logico (tessera + memoria + arquivo) para o hash CAS. Leituras buscam o hash CAS +via <code>blob_refs</code> e leem de <code>cas.get()</code>. Deletar uma tessera libera todas as suas +referencias de blob em uma unica transacao.</p> +<p><strong>FsFragmentStore com CAS</strong> (<code>tesseras-storage/src/fragment.rs</code>) — Mesmo padrao +para fragmentos codificados com erasure coding. O checksum BLAKE3 de cada +fragmento ja e computado durante a codificacao Reed-Solomon, entao e usado +diretamente como chave CAS. A verificacao de fragmentos agora checa o hash CAS +ao inves de recomputar do zero — se o CAS diz que os dados estao intactos, +estao.</p> +<p><strong>Coletor de lixo sweep</strong> (<code>cas.rs:sweep()</code>) — Uma passagem periodica de GC que +trata tres casos limite que o caminho normal de refcount nao consegue:</p> +<ol> +<li><strong>Arquivos orfaos</strong> — arquivos em disco sem linha correspondente em +<code>cas_objects</code>. Pode acontecer apos um crash durante escrita. Arquivos com +menos de 1 hora sao pulados (periodo de graca para escritas em andamento); +orfaos mais antigos sao deletados.</li> +<li><strong>Refcounts vazados</strong> — linhas em <code>cas_objects</code> com refcount zero que nao +foram limpas (ex: se o processo morreu entre decrementar e deletar). Essas +linhas sao removidas.</li> +<li><strong>Idempotente</strong> — executar sweep duas vezes produz o mesmo resultado.</li> +</ol> +<p>O sweep e conectado ao loop de reparo existente em <code>tesseras-replication</code>, entao +roda automaticamente a cada 24 horas junto com as verificacoes de saude dos +fragmentos.</p> +<p><strong>Migracao do layout antigo</strong> (<code>tesseras-storage/src/migration.rs</code>) — Uma +estrategia de migracao copy-first que move dados do layout antigo baseado em +diretorios (<code>blobs/&lt;tessera&gt;/&lt;memoria&gt;/&lt;arquivo&gt;</code> e +<code>fragments/&lt;tessera&gt;/&lt;indice&gt;.shard</code>) para o CAS. A migracao:</p> +<ol> +<li>Verifica a versao de armazenamento em <code>storage_meta</code> (versao 1 = layout +antigo, versao 2 = CAS)</li> +<li>Percorre os diretorios antigos <code>blobs/</code> e <code>fragments/</code></li> +<li>Computa hashes BLAKE3 e insere no CAS via <code>put()</code> — duplicatas sao +automaticamente deduplicadas</li> +<li>Cria entradas correspondentes em <code>blob_refs</code> / <code>fragment_refs</code></li> +<li>Remove diretorios antigos somente apos todos os dados estarem seguros no CAS</li> +<li>Atualiza a versao de armazenamento para 2</li> +</ol> +<p>A migracao roda na inicializacao do daemon, e idempotente (segura para +re-executar) e reporta estatisticas: arquivos migrados, duplicatas encontradas, +bytes economizados.</p> +<p><strong>Metricas Prometheus</strong> (<code>tesseras-storage/src/metrics.rs</code>) — Dez novas metricas +para observabilidade:</p> +<table><thead><tr><th>Metrica</th><th>Descricao</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>cas_objects_total</code></td><td>Total de objetos unicos no CAS</td></tr> +<tr><td><code>cas_bytes_total</code></td><td>Total de bytes armazenados</td></tr> +<tr><td><code>cas_dedup_hits_total</code></td><td>Numero de escritas que encontraram um objeto existente</td></tr> +<tr><td><code>cas_bytes_saved_total</code></td><td>Bytes economizados por deduplicacao</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_refcount_deletions_total</code></td><td>Objetos deletados quando refcount chegou a zero</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_sweep_orphans_cleaned_total</code></td><td>Arquivos orfaos removidos pelo sweep</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_sweep_leaked_refs_cleaned_total</code></td><td>Linhas de refcount vazadas limpas</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_sweep_skipped_young_total</code></td><td>Orfaos jovens pulados (periodo de graca)</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_sweep_duration_seconds</code></td><td>Tempo gasto no sweep GC</td></tr> +</tbody></table> +<p><strong>Testes baseados em propriedades</strong> — Dois testes proptest verificam invariantes +do CAS sob entradas aleatorias:</p> +<ul> +<li><code>refcount_matches_actual_refs</code> — apos N operacoes aleatorias de put/release, o +refcount sempre corresponde ao numero real de referencias pendentes</li> +<li><code>cas_path_is_deterministic</code> — o mesmo hash sempre produz o mesmo caminho no +sistema de arquivos</li> +</ul> +<p><strong>Atualizacao de testes de integracao</strong> — Todos os testes de integracao em +<code>tesseras-core</code>, <code>tesseras-replication</code>, <code>tesseras-embedded</code> e <code>tesseras-cli</code> +atualizados para os novos construtores com CAS. Testes de deteccao de +adulteracao atualizados para funcionar com o layout de diretorio CAS.</p> +<p>347 testes passam em todo o workspace. Clippy limpo com <code>-D warnings</code>.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisoes de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>BLAKE3 como chave CAS</strong>: o hash de conteudo que ja computamos para +verificacao de integridade serve tambem como chave de deduplicacao. Nenhuma +etapa adicional de hashing — o hash computado durante <code>create</code> ou <code>replicate</code> +e reutilizado como endereco CAS.</li> +<li><strong>Refcount SQLite ao inves de reflinks do sistema de arquivos</strong>: consideramos +usar copy-on-write no nivel do sistema de arquivos (reflinks em btrfs/XFS), +mas isso amarraria o Tesseras a sistemas de arquivos especificos. Refcounting +em SQLite funciona em qualquer sistema de arquivos, incluindo FAT32 em +pendrives baratos e ext4 em Raspberry Pis.</li> +<li><strong>Diretorios de prefixo hexadecimal de dois niveis</strong>: armazenar todos os +objetos CAS em um diretorio plano desaceleraria sistemas de arquivos com +milhoes de entradas. A divisao <code>&lt;prefixo 2 chars&gt;/</code> limita qualquer diretorio +individual a ~65k entradas antes de um segundo nivel ser necessario. Isso +segue a abordagem usada pelo object store do Git.</li> +<li><strong>Periodo de graca para arquivos orfaos</strong>: o sweep GC pula arquivos com menos +de 1 hora para evitar deletar objetos sendo escritos por uma operacao +concorrente. Esta e uma escolha pragmatica — troca uma pequena janela de +potenciais orfaos por seguranca contra crashes sem exigir fsync ou commit de +duas fases.</li> +<li><strong>Migracao copy-first</strong>: a migracao copia dados para o CAS antes de remover +diretorios antigos. Se o processo for interrompido, os dados antigos +permanecem intactos e a migracao pode ser re-executada. Isso e mais lento que +mover arquivos mas garante zero perda de dados.</li> +<li><strong>Sweep no loop de reparo</strong>: ao inves de adicionar um timer separado de GC, o +sweep CAS aproveita o loop de reparo existente de 24 horas. Isso mantem o +daemon simples — um unico ciclo de manutencao em segundo plano cuida tanto da +saude dos fragmentos quanto da limpeza de armazenamento.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuacao</strong> — auditorias de seguranca, empacotamento para OS +(Alpine, Arch, Debian, OpenBSD, FreeBSD)</li> +<li><strong>Fase 5: Exploracao e Cultura</strong> — navegador publico de tesseras por +era/localizacao/tema/idioma, curadoria institucional, integracao genealogica +(FamilySearch, Ancestry), exportacao para midia fisica (M-DISC, microfilme, +papel livre de acido com QR), contexto assistido por IA</li> +</ul> +<p>A deduplicacao de armazenamento completa a historia de eficiencia de +armazenamento do Tesseras. Um no que armazena fragmentos para milhares de +usuarios — comum para nos institucionais e nos completos sempre ligados — agora +paga o custo de disco apenas por dados unicos. Combinado com codificacao de +apagamento Reed-Solomon (que ja minimiza redundancia no nivel da rede), o +sistema alcanca armazenamento eficiente tanto nas camadas local quanto +distribuida.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 4: Onboarding de Nos Institucionais</title> + <published>2026-02-15T22:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-15T22:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/"><p>Uma rede P2P composta apenas por individuos e fragil. Discos rigidos morrem, +celulares sao perdidos, pessoas perdem interesse. A sobrevivencia a longo prazo +das memorias da humanidade depende de instituicoes — bibliotecas, arquivos, +museus, universidades — que medem seus tempos de vida em seculos. A Fase 4 +continua com o onboarding de nos institucionais: organizacoes verificadas agora +podem prometer armazenamento, manter indices de busca e participar da rede com +uma identidade distinta.</p> +<p>O design segue um principio de confiar mas verificar: instituicoes se +identificam via registros DNS TXT (o mesmo mecanismo usado por SPF, DKIM e DMARC +para email), prometem um orcamento de armazenamento e recebem isencoes de +reciprocidade para que possam armazenar fragmentos para outros sem esperar nada +em troca. Em contrapartida, a rede trata seus fragmentos como replicas de maior +qualidade e limita a dependencia excessiva de qualquer instituicao individual +atraves de restricoes de diversidade.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construido</h2> +<p><strong>Bits de capacidade</strong> (<code>tesseras-core/src/network.rs</code>) — Dois novos flags +adicionados ao bitfield <code>Capabilities</code>: <code>INSTITUTIONAL</code> (bit 7) e <code>SEARCH_INDEX</code> +(bit 8). Um novo construtor <code>institutional_default()</code> retorna o conjunto +completo de capacidades da Fase 2 mais esses dois bits e <code>RELAY</code>. Nos normais +anunciam <code>phase2_default()</code> que nao inclui flags institucionais. Testes de +roundtrip de serializacao verificam que os novos bits sobrevivem a codificacao +MessagePack.</p> +<p><strong>Tipos de busca</strong> (<code>tesseras-core/src/search.rs</code>) — Tres novos tipos de dominio +para o subsistema de busca:</p> +<ul> +<li><code>SearchFilters</code> — parametros de consulta: <code>memory_type</code>, <code>visibility</code>, +<code>language</code>, <code>date_range</code>, <code>geo</code> (bounding box), <code>page</code>, <code>page_size</code></li> +<li><code>SearchHit</code> — um resultado individual: hash do conteudo mais um +<code>MetadataExcerpt</code> (titulo, descricao, tipo de memoria, data de criacao, +visibilidade, idioma, tags)</li> +<li><code>GeoFilter</code> — bounding box com <code>min_lat</code>, <code>max_lat</code>, <code>min_lon</code>, <code>max_lon</code> para +consultas espaciais</li> +</ul> +<p>Todos os tipos derivam <code>Serialize</code>/<code>Deserialize</code> para transporte e +<code>Clone</code>/<code>Debug</code> para diagnostico.</p> +<p><strong>Configuracao institucional do daemon</strong> (<code>tesd/src/config.rs</code>) — Uma nova secao +<code>[institutional]</code> no TOML com <code>domain</code> (o dominio DNS a verificar), +<code>pledge_bytes</code> (compromisso de armazenamento em bytes) e <code>search_enabled</code> +(toggle para o indice FTS5). O metodo <code>to_dht_config()</code> agora define +<code>Capabilities::institutional_default()</code> quando a configuracao institucional esta +presente, para que nos institucionais anunciem os bits de capacidade corretos em +respostas Pong.</p> +<p><strong>Verificacao DNS TXT</strong> (<code>tesd/src/institutional.rs</code>) — Resolucao DNS assincrona +usando <code>hickory-resolver</code> para verificar identidade institucional. O daemon +consulta registros TXT em <code>_tesseras.&lt;dominio&gt;</code> e analisa campos chave-valor: +<code>v</code> (versao), <code>node</code> (node ID em hexadecimal) e <code>pledge</code> (compromisso de +armazenamento em bytes). A verificacao checa:</p> +<ol> +<li>Um registro TXT existe em <code>_tesseras.&lt;dominio&gt;</code></li> +<li>O campo <code>node</code> corresponde ao node ID do proprio daemon</li> +<li>O campo <code>pledge</code> esta presente e e valido</li> +</ol> +<p>Na inicializacao, o daemon tenta a verificacao DNS. Se bem-sucedida, o no roda +com capacidades institucionais. Se falhar, o no registra um aviso e faz +downgrade para um no completo normal — sem crash, sem intervencao manual.</p> +<p><strong>Comando CLI de setup</strong> (<code>tesseras-cli/src/institutional.rs</code>) — Um novo +subcomando <code>institutional setup</code> que guia operadores pelo onboarding:</p> +<ol> +<li>Le a identidade do no a partir do diretorio de dados</li> +<li>Solicita nome de dominio e tamanho do pledge</li> +<li>Gera o registro DNS TXT exato a adicionar: +<code>v=tesseras1 node=&lt;hex&gt; pledge=&lt;bytes&gt;</code></li> +<li>Escreve a secao institucional no arquivo de configuracao do daemon</li> +<li>Imprime os proximos passos: adicionar o registro TXT, reiniciar o daemon</li> +</ol> +<p><strong>Indice de busca SQLite</strong> (<code>tesseras-storage</code>) — Uma migracao +(<code>003_institutional.sql</code>) que cria tres estruturas:</p> +<ul> +<li><code>search_content</code> — uma tabela virtual FTS5 para busca full-text sobre +metadados de tesseras (titulo, descricao, criador, tags, idioma)</li> +<li><code>geo_index</code> — uma tabela virtual R-tree para consultas espaciais de bounding +box sobre latitude/longitude</li> +<li><code>geo_map</code> — uma tabela de mapeamento ligando IDs de linhas do R-tree a hashes +de conteudo</li> +</ul> +<p>O adaptador <code>SqliteSearchIndex</code> implementa o port trait <code>SearchIndex</code> com +<code>index_tessera()</code> (inserir/atualizar) e <code>search()</code> (consultar com filtros). +Consultas FTS5 suportam busca em linguagem natural; consultas geo usam +<code>INTERSECT</code> do R-tree para lookups de bounding box. Resultados sao ranqueados +por score de relevancia do FTS5.</p> +<p>A migracao tambem adiciona uma coluna <code>is_institutional</code> a tabela <code>reciprocity</code>, +tratada de forma idempotente via checagens <code>pragma_table_info</code> (o +<code>ALTER TABLE ADD COLUMN</code> do SQLite nao tem <code>IF NOT EXISTS</code>).</p> +<p><strong>Bypass de reciprocidade</strong> (<code>tesseras-replication/src/service.rs</code>) — Nos +institucionais sao isentos de checagens de reciprocidade. Quando +<code>receive_fragment()</code> e chamado, se o node ID do remetente esta marcado como +institucional no ledger de reciprocidade, a checagem de saldo e ignorada +completamente. Isso significa que instituicoes podem armazenar fragmentos para +toda a rede sem precisar "ganhar" creditos primeiro — sua identidade verificada +por DNS e compromisso de armazenamento servem como credencial.</p> +<p><strong>Restricao de diversidade por tipo de no</strong> +(<code>tesseras-replication/src/distributor.rs</code>) — Uma nova funcao +<code>apply_institutional_diversity()</code> limita quantas replicas de uma unica tessera +podem ir para nos institucionais. O limite e <code>ceil(fator_replicacao / 3.5)</code> — +com o padrao <code>r=7</code>, no maximo 2 de 7 replicas vao para instituicoes. Isso impede +que a rede se torne dependente de um pequeno numero de grandes instituicoes: se +os servidores de uma universidade cairem, pelo menos 5 replicas permanecem em +nos independentes.</p> +<p><strong>Extensoes de mensagens DHT</strong> (<code>tesseras-dht/src/message.rs</code>) — Duas novas +variantes de mensagem:</p> +<table><thead><tr><th>Mensagem</th><th>Proposito</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>Search</code></td><td>Cliente envia string de consulta, filtros e numero da pagina</td></tr> +<tr><td><code>SearchResult</code></td><td>No institucional responde com resultados e contagem total</td></tr> +</tbody></table> +<p>A funcao <code>encode()</code> foi trocada de serializacao MessagePack posicional para +nomeada (<code>rmp_serde::to_vec_named</code>) para lidar corretamente com campos opcionais +de <code>SearchFilters</code> — a codificacao posicional quebra quando +<code>skip_serializing_if</code> omite campos.</p> +<p><strong>Metricas Prometheus</strong> (<code>tesd/src/metrics.rs</code>) — Oito metricas especificas +institucionais:</p> +<ul> +<li><code>tesseras_institutional_pledge_bytes</code> — compromisso de armazenamento +configurado</li> +<li><code>tesseras_institutional_stored_bytes</code> — bytes realmente armazenados</li> +<li><code>tesseras_institutional_pledge_utilization_ratio</code> — razao armazenado/prometido</li> +<li><code>tesseras_institutional_peers_served</code> — peers unicos que receberam fragmentos</li> +<li><code>tesseras_institutional_search_index_total</code> — tesseras no indice de busca</li> +<li><code>tesseras_institutional_search_queries_total</code> — consultas de busca recebidas</li> +<li><code>tesseras_institutional_dns_verification_status</code> — 1 se verificado por DNS, 0 +caso contrario</li> +<li><code>tesseras_institutional_dns_verification_last</code> — timestamp Unix da ultima +verificacao</li> +</ul> +<p><strong>Testes de integracao</strong> — Dois testes em +<code>tesseras-replication/tests/integration.rs</code>:</p> +<ul> +<li><code>institutional_peer_bypasses_reciprocity</code> — verifica que um peer institucional +com deficit massivo (-999.999 de saldo) ainda pode armazenar fragmentos, +enquanto um peer nao institucional com o mesmo deficit e rejeitado</li> +<li><code>institutional_node_accepts_fragment_despite_deficit</code> — teste async completo +usando <code>ReplicationService</code> com DHT, fragment store, reciprocity ledger e blob +store mockados: envia um fragmento de um remetente institucional e verifica +que e aceito</li> +</ul> +<p>322 testes passam em todo o workspace. Clippy limpo com <code>-D warnings</code>.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisoes de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>DNS TXT ao inves de PKI ou blockchain</strong>: DNS e universalmente implantado, +universalmente compreendido e ja usado para verificacao de dominio (SPF, DKIM, +Let's Encrypt). Instituicoes ja gerenciam DNS. Nenhuma autoridade +certificadora, nenhum token, nenhuma transacao on-chain — apenas um registro +TXT. Se uma instituicao perder controle de seu dominio, a verificacao +naturalmente falha na proxima checagem.</li> +<li><strong>Degradacao graciosa em falha DNS</strong>: se a verificacao DNS falha na +inicializacao, o daemon faz downgrade para um no completo normal ao inves de +recusar iniciar. Isso previne incidentes operacionais — uma misconfiguracao +DNS nao deveria tirar um no do ar.</li> +<li><strong>Limite de diversidade em <code>ceil(r / 3.5)</code></strong>: com <code>r=7</code>, no maximo 2 replicas +vao para instituicoes. Isso e conservador — garante que a rede nunca dependa +de instituicoes para quorum majoritario, enquanto ainda se beneficia de sua +capacidade de armazenamento e uptime.</li> +<li><strong>Codificacao MessagePack nomeada</strong>: trocar de codificacao posicional para +nomeada adiciona ~15% de overhead por mensagem mas elimina uma classe de bugs +de serializacao quando campos opcionais estao presentes. O DHT nao e limitado +por largura de banda no nivel de mensagem, entao o tradeoff vale a pena.</li> +<li><strong>Isencao de reciprocidade ao inves de concessao de creditos</strong>: ao inves de +dar as instituicoes um saldo inicial grande de creditos (que e arbitrario e +precisa de ajuste), isentamos completamente. Sua identidade verificada por DNS +e compromisso publico de armazenamento substituem o mecanismo de reciprocidade +bilateral.</li> +<li><strong>FTS5 + R-tree no SQLite</strong>: busca full-text e indexacao espacial sao +embutidas no SQLite como extensoes carregaveis. Nenhum motor de busca externo +(Elasticsearch, Meilisearch) necessario. Isso mantem o deploy como um unico +binario com um unico arquivo de banco de dados — critico para operadores +institucionais que podem nao ter uma equipe de DevOps.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuacao</strong> — deduplicacao de armazenamento (armazenamento +enderecavel por conteudo com BLAKE3), auditorias de seguranca, empacotamento +para OS (Alpine, Arch, Debian, OpenBSD, FreeBSD)</li> +<li><strong>Fase 5: Exploracao e Cultura</strong> — navegador publico de tesseras por +era/localizacao/tema/idioma, curadoria institucional, integracao genealogica +(FamilySearch, Ancestry), exportacao para midia fisica (M-DISC, microfilme, +papel livre de acido com QR), contexto assistido por IA</li> +</ul> +<p>O onboarding institucional fecha uma lacuna critica no modelo de preservacao do +Tesseras. Nos individuais fornecem resiliencia de base — milhares de +dispositivos ao redor do globo, cada um armazenando alguns fragmentos. Nos +institucionais fornecem ancoragem — organizacoes com infraestrutura +profissional, armazenamento redundante e horizontes operacionais de multiplas +decadas. Juntos, formam uma rede onde memorias podem sobreviver tanto a +dispositivos individuais quanto a instituicoes individuais.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 4: Tuning de Performance</title> + <published>2026-02-15T20:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-15T20:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-performance-tuning/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-performance-tuning/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-performance-tuning/"><p>Uma rede P2P que atravessa NATs mas engasga com seu proprio I/O nao serve de +muito. A Fase 4 continua com tuning de performance: centralizacao da +configuracao do banco de dados, cache de blobs de fragmentos em memoria, +gerenciamento de ciclo de vida de conexoes QUIC e eliminacao de leituras +desnecessarias de disco no hot path de atestacao.</p> +<p>O principio orientador foi o mesmo do resto do Tesseras: fazer a coisa mais +simples que realmente funciona. Sem alocadores customizados, sem estruturas de +dados lock-free, sem complexidade prematura. Um <code>StorageConfig</code> centralizado, um +cache LRU, um reaper de conexoes e uma correcao pontual para evitar reler blobs +que ja tinham checksum calculado.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construido</h2> +<p><strong>Configuracao SQLite centralizada</strong> (<code>tesseras-storage/src/database.rs</code>) — Um +novo struct <code>StorageConfig</code> e funcoes <code>open_database()</code> / <code>open_in_memory()</code> que +aplicam todos os pragmas SQLite em um unico lugar: journal mode WAL, foreign +keys, modo synchronous (NORMAL por padrao, FULL para hardware instavel como +RPi + cartao SD), busy timeout, tamanho do cache de paginas e intervalo de +autocheckpoint WAL. Anteriormente, cada ponto de chamada abria uma conexao e +aplicava pragmas ad hoc. Agora o daemon, CLI e testes passam todos pelo mesmo +caminho. 7 testes cobrindo foreign keys, busy timeout, journal mode, migracoes, +modos synchronous e criacao de arquivos WAL em disco.</p> +<p><strong>Cache LRU de fragmentos</strong> (<code>tesseras-storage/src/cache.rs</code>) — Um +<code>CachedFragmentStore</code> que envolve qualquer <code>FragmentStore</code> com um cache LRU +ciente de bytes. Blobs de fragmentos sao cacheados na leitura e invalidados na +escrita ou exclusao. Quando o cache excede seu limite de bytes configurado, as +entradas menos recentemente usadas sao removidas. O cache e transparente: ele +proprio implementa <code>FragmentStore</code>, entao o resto da pilha nao sabe que esta la. +Metricas Prometheus opcionais rastreiam hits, misses e uso atual de bytes. 3 +testes: hit no cache evita leitura interna, store invalida cache, remocao quando +excede bytes maximos.</p> +<p><strong>Metricas Prometheus de storage</strong> (<code>tesseras-storage/src/metrics.rs</code>) — Um +struct <code>StorageMetrics</code> com tres contadores/gauges: <code>fragment_cache_hits</code>, +<code>fragment_cache_misses</code> e <code>fragment_cache_bytes</code>. Registrado no registry +Prometheus e conectado ao cache de fragmentos via <code>with_metrics()</code>.</p> +<p><strong>Correcao do hot path de atestacao</strong> (<code>tesseras-replication/src/service.rs</code>) — +O fluxo de atestacao anteriormente lia cada blob de fragmento do disco e +recalculava seu checksum BLAKE3. Como <code>list_fragments()</code> ja retorna <code>FragmentId</code> +com um checksum armazenado, a correcao e trivial: usar <code>frag.checksum</code> ao inves +de <code>blake3::hash(&amp;data)</code>. Isso elimina uma leitura de disco por fragmento +durante atestacao — para uma tessera com 100 fragmentos, sao 100 leituras a +menos. Um teste com <code>expect_read_fragment().never()</code> verifica que nenhuma +leitura de blob acontece durante atestacao.</p> +<p><strong>Ciclo de vida do pool de conexoes QUIC</strong> +(<code>tesseras-net/src/quinn_transport.rs</code>) — Um struct <code>PoolConfig</code> controlando +maximo de conexoes, timeout de inatividade e intervalo do reaper. +<code>PooledConnection</code> envolve cada <code>quinn::Connection</code> com um timestamp +<code>last_used</code>. Quando o pool atinge capacidade maxima, a conexao inativa mais +antiga e removida antes de abrir uma nova. Uma tarefa reaper em background +(Tokio spawn) periodicamente fecha conexoes que ficaram inativas alem do +timeout. 4 novas metricas de pool: <code>tesseras_conn_pool_size</code>, <code>pool_hits_total</code>, +<code>pool_misses_total</code>, <code>pool_evictions_total</code>.</p> +<p><strong>Integracao no daemon</strong> (<code>tesd/src/config.rs</code>, <code>main.rs</code>) — Uma nova secao +<code>[performance]</code> na configuracao TOML com campos para tamanho de cache SQLite, +modo synchronous, busy timeout, tamanho de cache de fragmentos, maximo de +conexoes, timeout de inatividade e intervalo do reaper. O <code>main()</code> do daemon +agora chama <code>open_database()</code> com o <code>StorageConfig</code> configurado, envolve +<code>FsFragmentStore</code> com <code>CachedFragmentStore</code> e vincula QUIC com o <code>PoolConfig</code> +configurado. A dependencia direta de <code>rusqlite</code> foi removida do crate do daemon.</p> +<p><strong>Migracao do CLI</strong> (<code>tesseras-cli/src/commands/init.rs</code>, <code>create.rs</code>) — Ambos +os comandos <code>init</code> e <code>create</code> agora usam <code>tesseras_storage::open_database()</code> com +o <code>StorageConfig</code> padrao ao inves de abrir conexoes <code>rusqlite</code> diretamente. A +dependencia de <code>rusqlite</code> foi removida do crate do CLI.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisoes de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Padrao decorator para cache</strong>: <code>CachedFragmentStore</code> envolve +<code>Box&lt;dyn FragmentStore&gt;</code> e implementa <code>FragmentStore</code> ele proprio. Isso +significa que cache e opt-in, composavel e invisivel para consumidores. O +daemon habilita; testes podem pular.</li> +<li><strong>Remocao ciente de bytes</strong>: o cache LRU rastreia bytes totais, nao contagem +de entradas. Blobs de fragmentos variam muito em tamanho (um fragmento de +texto de 4KB vs um shard de foto de 2MB), entao contar entradas daria uma +visao enganosa do uso de memoria.</li> +<li><strong>Sem crate de pool de conexoes</strong>: ao inves de trazer uma biblioteca generica +de pool, o pool de conexoes e um wrapper fino sobre +<code>DashMap&lt;SocketAddr, PooledConnection&gt;</code> com um reaper Tokio. Conexoes QUIC sao +multiplexadas, entao o "pool" e realmente sobre gerenciamento de ciclo de vida +(limpeza de inativos, maximo de conexoes) e nao sobre emprestar/devolver.</li> +<li><strong>Checksums armazenados ao inves de releituras</strong>: a correcao de atestacao e +intencionalmente minima — uma linha alterada, uma leitura de disco removida +por fragmento. Os checksums ja estavam armazenados no SQLite por +<code>store_fragment()</code>, apenas nao estavam sendo usados.</li> +<li><strong>Configuracao centralizada de pragmas</strong>: um unico struct <code>StorageConfig</code> +substitui chamadas <code>PRAGMA</code> espalhadas. O flag <code>sqlite_synchronous_full</code> +existe especificamente para implantacoes em Raspberry Pi onde o kernel pode +crashar e perder transacoes WAL nao checkpointadas.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuacao</strong> — Shamir's Secret Sharing para herdeiros, tesseras +seladas (criptografia time-lock), auditorias de seguranca, onboarding de nos +institucionais, deduplicacao de storage, empacotamento para OS</li> +<li><strong>Fase 5: Exploracao e Cultura</strong> — navegador publico de tesseras por +era/localizacao/tema/idioma, curadoria institucional, integracao genealogica, +exportacao para midia fisica (M-DISC, microfilme, papel livre de acido com QR)</li> +</ul> +<p>Com tuning de performance implementado, Tesseras lida com o caso comum de forma +eficiente: leituras de fragmentos acertam o cache LRU, atestacao pula I/O de +disco, conexoes QUIC inativas sao removidas automaticamente e o SQLite e +configurado consistentemente em toda a pilha. Os proximos passos focam em +funcionalidades criptograficas (Shamir, time-lock) e hardening para implantacao +em producao.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 4: Verificar Sem Instalar Nada</title> + <published>2026-02-15T20:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-15T20:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/"><p>Confiança não deveria exigir instalação de software. Se alguém te envia uma +tessera — um pacote de memórias preservadas — você deveria poder verificar que é +genuína e não foi modificada sem baixar um app, criar uma conta, ou confiar em +um servidor. É isso que o <code>tesseras-wasm</code> entrega: arraste um arquivo tessera +para uma página web, e a verificação criptográfica acontece inteiramente no seu +navegador.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-wasm</strong> — Um crate Rust que compila para WebAssembly via wasm-pack, +expondo quatro funções stateless para JavaScript. O crate depende do +<code>tesseras-core</code> para parsing do manifesto e chama primitivas criptográficas +diretamente (blake3, ed25519-dalek) ao invés de depender do <code>tesseras-crypto</code>, +que puxa bibliotecas pós-quânticas baseadas em C que não compilam para +<code>wasm32-unknown-unknown</code>.</p> +<p><code>parse_manifest</code> recebe os bytes brutos do MANIFEST (texto UTF-8 plano, não +MessagePack), delega para <code>tesseras_core::manifest::Manifest::parse()</code>, e +retorna uma string JSON com a chave pública Ed25519 do criador, caminhos dos +arquivos de assinatura, e uma lista de arquivos com seus hashes BLAKE3 +esperados, tamanhos e tipos MIME. Structs internas (<code>ManifestJson</code>, +<code>CreatorPubkey</code>, <code>SignatureFiles</code>, <code>FileEntry</code>) são serializadas com serde_json. +Os campos de chave pública ML-DSA e arquivo de assinatura estão presentes no +contrato JSON mas definidos como <code>null</code> — prontos para quando a assinatura +pós-quântica for implementada no lado nativo.</p> +<p><code>hash_blake3</code> computa um hash BLAKE3 de bytes arbitrários e retorna uma string +hexadecimal de 64 caracteres. É chamada uma vez por arquivo na tessera para +verificar integridade contra o MANIFEST.</p> +<p><code>verify_ed25519</code> recebe uma mensagem, uma assinatura de 64 bytes e uma chave +pública de 32 bytes, constrói uma <code>ed25519_dalek::VerifyingKey</code>, e retorna se a +assinatura é válida. A validação de comprimento retorna erros descritivos +("Ed25519 public key must be 32 bytes") ao invés de causar panic.</p> +<p><code>verify_ml_dsa</code> é um stub que retorna um erro explicando que verificação ML-DSA +ainda não está disponível. Isso é deliberado: o crate <code>ml-dsa</code> no crates.io está +na v0.1.0-rc.7 (pré-release), e o <code>tesseras-crypto</code> usa <code>pqcrypto-dilithium</code> +(CRYSTALS-Dilithium baseado em C) que é incompatível em nível de bytes com FIPS +204 ML-DSA. Ambos os lados precisam usar a mesma implementação em Rust puro +antes que a verificação cruzada funcione. Verificação Ed25519 é suficiente — +toda tessera é assinada com Ed25519.</p> +<p>Todas as quatro funções usam um padrão de duas camadas para testabilidade: +funções internas retornam <code>Result&lt;T, String&gt;</code> e são testadas nativamente, +enquanto wrappers finos <code>#[wasm_bindgen]</code> convertem erros para <code>JsError</code>. Isso +evita que <code>JsError::new()</code> cause panic em targets não-WASM durante os testes.</p> +<p>O binário WASM compilado tem 109 KB bruto e 44 KB com gzip — bem abaixo do +orçamento de 200 KB. O wasm-opt aplica otimização <code>-Oz</code> após o wasm-pack +compilar com <code>opt-level = "z"</code>, LTO e uma única unidade de codegen.</p> +<p><strong>@tesseras/verify</strong> — Um pacote npm TypeScript (<code>crates/tesseras-wasm/js/</code>) que +orquestra a verificação no lado do navegador. A API pública é uma única função:</p> +<pre><code data-lang="typescript">async function verifyTessera( + archive: Uint8Array, + onProgress?: (current: number, total: number, file: string) =&gt; void +): Promise&lt;VerificationResult&gt; +</code></pre> +<p>O tipo <code>VerificationResult</code> fornece tudo que uma UI precisa: validade geral, +hash da tessera, chaves públicas do criador, status das assinaturas +(valid/invalid/missing para Ed25519 e ML-DSA), resultados de integridade por +arquivo com hashes esperados e reais, uma lista de arquivos inesperados não +presentes no MANIFEST, e um array de erros.</p> +<p>A descompactação de arquivos (<code>unpack.ts</code>) lida com três formatos: tar +comprimido com gzip (detectado pelos magic bytes <code>\x1f\x8b</code>, descomprimido com +fflate e depois parseado como tar), ZIP (magic <code>PK\x03\x04</code>, descompactado com +<code>unzipSync</code> do fflate), e tar bruto (<code>ustar</code> no offset 257). Uma função +<code>normalizePath</code> remove o prefixo <code>tessera-&lt;hash&gt;/</code> para que os caminhos internos +correspondam às entradas do MANIFEST.</p> +<p>A verificação roda em um Web Worker (<code>worker.ts</code>) para manter a thread da UI +responsiva. O worker inicializa o módulo WASM, descompacta o arquivo, parseia o +MANIFEST, verifica a assinatura Ed25519 contra a chave pública do criador, +depois faz hash de cada arquivo com BLAKE3 e compara com os valores esperados. +Mensagens de progresso são transmitidas de volta para a thread principal após +cada arquivo. Se qualquer assinatura é inválida, a verificação para +imediatamente sem fazer hash dos arquivos — falhando rápido na verificação mais +crítica.</p> +<p>O arquivo é transferido para o worker com zero-copy +(<code>worker.postMessage({ type: "verify", archive }, [archive.buffer])</code>) para +evitar duplicar arquivos de tessera potencialmente grandes na memória.</p> +<p><strong>Pipeline de build</strong> — Três novos targets no justfile: <code>wasm-build</code> executa +wasm-pack com <code>--target web --release</code> e otimiza com wasm-opt; <code>wasm-size</code> +reporta o tamanho do binário bruto e com gzip; <code>test-wasm</code> executa a suíte de +testes nativos.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 9 testes unitários nativos cobrem hashing BLAKE3 (entrada vazia, +valor conhecido), verificação Ed25519 (assinatura válida, assinatura inválida, +chave errada, comprimento de chave inválido), e parsing do MANIFEST (manifesto +válido, UTF-8 inválido, lixo). 3 testes de integração WASM rodam em Chrome +headless via <code>wasm-pack test --headless --chrome</code>, verificando que +<code>hash_blake3</code>, <code>verify_ed25519</code> e <code>parse_manifest</code> funcionam corretamente quando +compilados para <code>wasm32-unknown-unknown</code>.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Sem dependência do tesseras-crypto</strong>: o crate WASM chama blake3 e +ed25519-dalek diretamente. O <code>tesseras-crypto</code> depende do <code>pqcrypto-kyber</code> +(ML-KEM baseado em C via pqcrypto-traits) que requer um toolchain de +compilador C e não tem target wasm32. Dependendo apenas de crates Rust puros, +o build WASM tem zero dependências C e compila sem problemas para WebAssembly.</li> +<li><strong>ML-DSA adiado, não fingido</strong>: ao invés de silenciosamente pular a +verificação pós-quântica, o stub retorna um erro explícito. Isso garante que +se uma tessera contiver uma assinatura ML-DSA, o resultado da verificação +reportará <code>ml_dsa: "missing"</code> ao invés de fingir que foi verificada. O +orquestrador JS lida com isso graciosamente — uma tessera é válida se Ed25519 +passar e ML-DSA estiver ausente (ainda não implementado em nenhum dos lados).</li> +<li><strong>Padrão de função interna</strong>: <code>JsError</code> não pode ser construído em targets +não-WASM (causa panic). Dividir cada função em +<code>foo_inner() -&gt; Result&lt;T, String&gt;</code> e <code>foo() -&gt; Result&lt;T, JsError&gt;</code> permite que +a suíte de testes nativa exercite toda a lógica sem tocar em tipos JavaScript. +Os testes de integração WASM em Chrome headless testam a superfície completa +do <code>#[wasm_bindgen]</code>.</li> +<li><strong>Isolamento em Web Worker</strong>: operações criptográficas (especialmente BLAKE3 +sobre arquivos de mídia grandes) podem levar centenas de milissegundos. Rodar +em um Worker previne travamentos na UI. O protocolo de progresso com streaming +(<code>{ type: "progress", current, total, file }</code>) permite que a UI mostre uma +barra de progresso durante a verificação de tesseras com muitos arquivos.</li> +<li><strong>Transferência zero-copy</strong>: <code>archive.buffer</code> é transferido para o Worker, não +copiado. Para um arquivo tessera de 50 MB, isso evita dobrar o uso de memória +durante a verificação.</li> +<li><strong>MANIFEST em texto plano, não MessagePack</strong>: o crate WASM parseia o mesmo +formato de MANIFEST em texto plano que o CLI. Isso é por design — o MANIFEST é +a Pedra de Rosetta da tessera, legível por qualquer pessoa com um editor de +texto. A dependência <code>rmp-serde</code> no Cargo.toml não é usada e será removida.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4: Resiliência e Escala</strong> — Empacotamento para sistemas operacionais +(Alpine, Arch, Debian, FreeBSD, OpenBSD), CI no SourceHut e GitHub Actions, +auditorias de segurança, explorador de tesseras no navegador em tesseras.net +usando @tesseras/verify</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — Navegador público de tesseras por +era/localização/tema/idioma, curadoria institucional, integração com +genealogia, exportação para mídia física (M-DISC, microfilme, papel livre de +ácido com QR)</li> +</ul> +<p>A verificação não exige mais confiança em software. Um arquivo tessera arrastado +para um navegador é verificado com o mesmo rigor criptográfico do CLI — mesmos +hashes BLAKE3, mesmas assinaturas Ed25519, mesmo parser de MANIFEST. A diferença +é que agora qualquer pessoa pode fazer isso.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 4: Furando NATs</title> + <published>2026-02-15T18:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-15T18:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-nat-traversal/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-nat-traversal/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-nat-traversal/"><p>A maioria dos dispositivos das pessoas ficam atras de um NAT — um tradutor de +enderecos de rede que permite acessar a internet mas impede conexoes de entrada. +Para uma rede P2P, isso e um problema existencial: se dois nos atras de NATs nao +conseguem se comunicar, a rede se fragmenta. A Fase 4 continua com uma pilha +completa de travessia de NAT: descoberta via STUN, hole punching coordenado e +fallback por relay.</p> +<p>A abordagem segue o mesmo padrao da maioria dos sistemas P2P consolidados +(WebRTC, BitTorrent, IPFS): tente a opcao mais barata primeiro, escale apenas +quando necessario. Conectividade direta nao custa nada. Hole punching custa +alguns pacotes coordenados. Relay custa largura de banda sustentada de um +terceiro. Tesseras tenta nessa ordem.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construido</h2> +<p><strong>Classificacao NatType</strong> (<code>tesseras-core/src/network.rs</code>) — Um novo enum +<code>NatType</code> (Public, Cone, Symmetric, Unknown) adicionado a camada de dominio +core. Esse tipo e compartilhado por toda a pilha: o cliente STUN o escreve, o +DHT o divulga em mensagens Pong, e o coordenador de punch o le para decidir se +hole punching vale a pena tentar (Cone-para-Cone funciona ~80% das vezes; +Symmetric-para-Symmetric quase nunca funciona).</p> +<p><strong>Cliente STUN</strong> (<code>tesseras-net/src/stun.rs</code>) — Uma implementacao STUN minima +(RFC 5389 Binding Request/Response) que descobre o endereco externo de um no. O +codec codifica requisicoes de 20 bytes com um ID de transacao aleatorio e +decodifica respostas XOR-MAPPED-ADDRESS. A funcao <code>discover_nat()</code> consulta +multiplos servidores STUN em paralelo (Google, Cloudflare por padrao), compara +os enderecos mapeados e classifica o tipo de NAT:</p> +<ul> +<li>Mesmo IP e porta de todos os servidores → <strong>Public</strong> (sem NAT)</li> +<li>Mesmo endereco mapeado de todos os servidores → <strong>Cone</strong> (hole punching +funciona)</li> +<li>Enderecos mapeados diferentes → <strong>Symmetric</strong> (hole punching nao confiavel)</li> +<li>Sem respostas → <strong>Unknown</strong></li> +</ul> +<p>Retentativas com backoff exponencial e timeouts configuraveis. 12 testes +cobrindo roundtrips de codec, todos os caminhos de classificacao e consultas +async em loopback.</p> +<p><strong>Coordenacao de punch assinada</strong> (<code>tesseras-net/src/punch.rs</code>) — Assinatura e +verificacao Ed25519 para mensagens <code>PunchIntro</code>, <code>RelayRequest</code> e +<code>RelayMigrate</code>. Cada introducao e assinada pelo iniciador com uma janela de +timestamp de 30 segundos, prevenindo ataques de reflexao (onde um atacante +reproduz uma introducao antiga para redirecionar trafego). O formato do payload +e <code>target || external_addr || timestamp</code> — alterar qualquer campo invalida a +assinatura. 6 testes unitarios mais 3 testes baseados em propriedades com +proptest (IDs de no, portas e tokens de sessao arbitrarios).</p> +<p><strong>Gerenciador de sessoes de relay</strong> (<code>tesseras-net/src/relay.rs</code>) — Gerencia +sessoes de relay UDP transparente entre nos com NAT. Cada sessao tem um token +aleatorio de 16 bytes; os nos prefixam seus pacotes com o token, o relay remove +e encaminha. Funcionalidades:</p> +<ul> +<li>Encaminhamento bidirecional (A→R→B e B→R→A)</li> +<li>Limite de taxa: 256 KB/s para nos reciprocos, 64 KB/s para nao reciprocos</li> +<li>Duracao maxima de 10 minutos para sessoes bootstrap (nao reciprocas)</li> +<li>Migracao de endereco: quando o IP de um no muda (Wi-Fi para celular), um +<code>RelayMigrate</code> assinado atualiza a sessao sem derruba-la</li> +<li>Limpeza por inatividade com timeout configuravel</li> +<li>8 testes unitarios mais 2 testes baseados em propriedades</li> +</ul> +<p><strong>Extensoes de mensagens DHT</strong> (<code>tesseras-dht/src/message.rs</code>) — Sete novas +variantes de mensagem adicionadas ao protocolo DHT:</p> +<table><thead><tr><th>Mensagem</th><th>Proposito</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>PunchIntro</code></td><td>"Quero conectar ao no X, aqui esta meu endereco externo assinado"</td></tr> +<tr><td><code>PunchRequest</code></td><td>O introdutor encaminha a requisicao ao destino</td></tr> +<tr><td><code>PunchReady</code></td><td>O destino confirma prontidao, envia seu endereco externo</td></tr> +<tr><td><code>RelayRequest</code></td><td>"Crie uma sessao de relay para o no X"</td></tr> +<tr><td><code>RelayOffer</code></td><td>O relay responde com seu endereco e token de sessao</td></tr> +<tr><td><code>RelayClose</code></td><td>Encerrar uma sessao de relay</td></tr> +<tr><td><code>RelayMigrate</code></td><td>Atualizar sessao apos mudanca de rede</td></tr> +</tbody></table> +<p>A mensagem <code>Pong</code> foi estendida com metadados NAT: <code>nat_type</code>, +<code>relay_slots_available</code> e <code>relay_bandwidth_used_kbps</code>. Todos os novos campos +usam <code>#[serde(default)]</code> para compatibilidade retroativa — nos antigos ignoram o +que nao reconhecem, nos novos usam defaults. 9 novos testes de roundtrip de +serializacao.</p> +<p><strong>Trait NatHandler e dispatch</strong> (<code>tesseras-dht/src/engine.rs</code>) — Uma nova trait +async <code>NatHandler</code> (5 metodos) injetada no engine DHT, seguindo o mesmo padrao +de injecao de dependencia do <code>ReplicationHandler</code> existente. O loop de dispatch +de mensagens do engine agora roteia todas as mensagens punch/relay para o +handler. Isso mantem o engine DHT agnóstico ao protocolo enquanto permite que a +logica de travessia de NAT viva em <code>tesseras-net</code>.</p> +<p><strong>Tipos de reconexao mobile</strong> (<code>tesseras-embedded/src/reconnect.rs</code>) — Uma +maquina de estados de reconexao em tres fases para dispositivos moveis:</p> +<ol> +<li><strong>QuicMigration</strong> (0-2s) — tenta migracao de conexao QUIC para todos os peers +ativos</li> +<li><strong>ReStun</strong> (2-5s) — redescobre endereco externo via STUN</li> +<li><strong>ReEstablish</strong> (5-10s) — reconecta peers que a migracao nao conseguiu salvar</li> +</ol> +<p>Peers sao reconectados em ordem de prioridade: nos bootstrap primeiro, depois +nos que guardam nossos fragmentos, depois nos cujos fragmentos guardamos, depois +vizinhos DHT gerais. Uma nova variante de evento <code>NetworkChanged</code> foi adicionada +ao stream de eventos FFI para que o app Flutter possa mostrar progresso de +reconexao.</p> +<p><strong>Configuracao NAT do daemon</strong> (<code>tesd/src/config.rs</code>) — Uma nova secao <code>[nat]</code> +na configuracao TOML com lista de servidores STUN, toggle de relay, maximo de +sessoes relay, limites de largura de banda (reciproco vs bootstrap) e timeout de +inatividade. Todos os campos tem defaults sensiveis; relay e desabilitado por +padrao.</p> +<p><strong>Metricas Prometheus</strong> (<code>tesseras-net/src/metrics.rs</code>) — 16 metricas em quatro +subsistemas:</p> +<ul> +<li><strong>STUN</strong>: requisicoes, falhas, histograma de latencia</li> +<li><strong>Punch</strong>: tentativas/sucessos/falhas (por par de tipo NAT), histograma de +latencia</li> +<li><strong>Relay</strong>: sessoes ativas, sessoes totais, bytes encaminhados, timeouts por +inatividade, hits de rate limit</li> +<li><strong>Reconexao</strong>: mudancas de rede, tentativas/sucessos por fase, histograma de +duracao</li> +</ul> +<p>6 testes verificando registro, incremento, cardinalidade de labels e deteccao de +registro duplo.</p> +<p><strong>Testes de integracao</strong> — Dois testes end-to-end usando <code>MemTransport</code> (rede +simulada em memoria):</p> +<ul> +<li><code>punch_integration.rs</code> — Fluxo completo de hole-punch com 3 nos: A envia +<code>PunchIntro</code> assinado ao introdutor I, I verifica e encaminha <code>PunchRequest</code> a +B, B verifica a assinatura original e envia <code>PunchReady</code> de volta, A e B +trocam mensagens diretamente. Tambem testa que uma assinatura invalida e +corretamente rejeitada.</li> +<li><code>relay_integration.rs</code> — Fluxo completo de relay com 3 nos: A solicita relay +de R, R cria sessao e envia <code>RelayOffer</code> a ambos os peers, A e B trocam +pacotes prefixados com token atraves de R, A migra para um novo endereco no +meio da sessao, A fecha a sessao, e o teste verifica que a sessao e encerrada +e encaminhamento posterior falha.</li> +</ul> +<p><strong>Testes de propriedade</strong> — 7 testes baseados em proptest cobrindo: roundtrips +de assinatura para todos os tres tipos de mensagem assinada (IDs de no, portas e +tokens arbitrarios), determinismo de classificacao NAT (mesmas entradas sempre +produzem mesma saida), validade de binding request STUN, unicidade de tokens de +sessao, e rejeicao de pacotes curtos pelo relay.</p> +<p><strong>Alvos Justfile</strong> — <code>just test-nat</code> executa todos os testes de travessia NAT em +<code>tesseras-net</code> e <code>tesseras-dht</code>. <code>just test-chaos</code> e um placeholder para futuros +testes de caos com Docker Compose e <code>tc netem</code>.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisoes de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>STUN ao inves de TURN</strong>: implementamos STUN (descoberta) e relay customizado +ao inves de TURN completo. TURN requer alocacao autenticada e foi projetado +para relay de midia; nosso relay e mais simples — encaminhamento UDP com +prefixo de token e limites de taxa. Isso mantem o protocolo minimo e evita +depender de servidores TURN externos.</li> +<li><strong>Assinaturas em introducoes</strong>: cada <code>PunchIntro</code> e assinado pelo iniciador. +Sem isso, um atacante poderia enviar introducoes forjadas para redirecionar as +tentativas de hole-punch de um no para um endereco controlado pelo atacante +(ataque de reflexao). A janela de timestamp de 30 segundos limita replay.</li> +<li><strong>Tiers reciprocos de largura de banda</strong>: nos relay dao 4x mais largura de +banda (256 vs 64 KB/s) para peers com boas pontuacoes de reciprocidade. Isso +incentiva nos a armazenar fragmentos para outros — se voce contribui, recebe +melhor servico de relay quando precisa.</li> +<li><strong>Extensao Pong retrocompativel</strong>: novos campos NAT em <code>Pong</code> usam +<code>#[serde(default)]</code> e <code>Option&lt;T&gt;</code>. Nos antigos que nao entendem esses campos +simplesmente os pulam durante deserializacao. Nenhum bump de versao de +protocolo necessario.</li> +<li><strong>NatHandler como trait async</strong>: a logica de travessia NAT e injetada no +engine DHT via trait, assim como <code>ReplicationHandler</code>. Isso mantem o engine +DHT focado em roteamento e gerenciamento de peers, e permite que a +implementacao NAT seja trocada ou desabilitada sem tocar no codigo core do +DHT.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuacao</strong> — tuning de performance (pooling de conexoes, cache de +fragmentos, SQLite WAL), auditorias de seguranca, onboarding de nos +institucionais, empacotamento para OS</li> +<li><strong>Fase 5: Exploracao e Cultura</strong> — navegador publico de tesseras por +era/localizacao/tema/idioma, curadoria institucional, integracao genealogica, +exportacao para midia fisica (M-DISC, microfilme, papel livre de acido com QR)</li> +</ul> +<p>Com travessia de NAT, Tesseras pode conectar nos independentemente de sua +topologia de rede. Nos publicos conversam diretamente. Nos com NAT Cone furam +com ajuda de um introdutor. Nos com NAT Symmetric ou firewalled usam relay +atraves de peers voluntarios. A rede se adapta ao mundo real, onde a maioria dos +dispositivos esta atras de um NAT e as condicoes de rede mudam constantemente.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>CLI Encontra a Rede: Comandos Publish, Fetch e Status</title> + <published>2026-02-15T00:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-15T00:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/cli-daemon-rpc/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/cli-daemon-rpc/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/cli-daemon-rpc/"><p>Até agora o CLI operava isoladamente: criar uma tessera, verificar, exportar, +listar o que você tem. Tudo ficava na sua máquina. Com esta atualização, o <code>tes</code> +ganha três comandos que fazem a ponte entre o armazenamento local e a rede P2P — +<code>publish</code>, <code>fetch</code> e <code>status</code> — comunicando-se com um <code>tesd</code> em execução através +de um socket Unix.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>Crate <code>tesseras-rpc</code></strong> — Um novo crate compartilhado entre CLI e daemon. +Define o protocolo RPC usando serialização MessagePack com enquadramento +prefixado por tamanho (cabeçalho big-endian de 4 bytes, máximo de 64 MiB). Três +tipos de requisição (<code>Publish</code>, <code>Fetch</code>, <code>Status</code>) e suas respostas +correspondentes. Um <code>DaemonClient</code> síncrono gerencia a conexão do socket Unix +com timeouts configuráveis. O protocolo é deliberadamente simples — uma +requisição, uma resposta, conexão fechada — para manter a implementação +auditável.</p> +<p><strong><code>tes publish &lt;hash&gt;</code></strong> — Publica uma tessera na rede. Aceita hashes completos +ou prefixos curtos (ex.: <code>tes publish a1b2</code>), que são resolvidos no banco de +dados local. O daemon lê todos os arquivos da tessera do armazenamento, empacota +em um único buffer MessagePack e entrega ao motor de replicação. Tesseras +pequenas (&lt; 4 MB) são replicadas como um único fragmento; maiores passam por +codificação de apagamento Reed-Solomon. A saída mostra o hash curto e a contagem +de fragmentos:</p> +<pre><code>Published tessera 9f2c4a1b (24 fragments created) +Distribution in progress — use `tes status 9f2c4a1b` to track. +</code></pre> +<p><strong><code>tes fetch &lt;hash&gt;</code></strong> — Busca uma tessera da rede usando o hash de conteúdo +completo. O daemon coleta fragmentos disponíveis localmente, reconstrói os dados +originais via decodificação de apagamento se necessário, desempacota os arquivos +e armazena no CAS (content-addressable store). Retorna o número de memórias e o +tamanho total buscado.</p> +<p><strong><code>tes status &lt;hash&gt;</code></strong> — Exibe a saúde de replicação de uma tessera. A saída +mapeia diretamente o modelo interno de saúde do motor de replicação:</p> +<table><thead><tr><th>Estado</th><th>Significado</th></tr></thead><tbody> +<tr><td>Local</td><td>Ainda não publicada — existe apenas na sua máquina</td></tr> +<tr><td>Publishing</td><td>Fragmentos sendo distribuídos, redundância crítica</td></tr> +<tr><td>Replicated</td><td>Distribuída, mas abaixo da redundância alvo</td></tr> +<tr><td>Healthy</td><td>Redundância completa alcançada</td></tr> +</tbody></table> +<p><strong>Listener RPC no daemon</strong> — O daemon agora escuta em um socket Unix (padrão: +<code>$XDG_RUNTIME_DIR/tesseras/daemon.sock</code>) com permissões de diretório adequadas +(0700), limpeza de sockets obsoletos e shutdown gracioso. Cada conexão é tratada +em uma task Tokio — o listener converte o stream assíncrono para I/O síncrono +para a camada de enquadramento, despacha para o handler RPC e escreve a resposta +de volta.</p> +<p><strong>Pack/unpack no <code>tesseras-core</code></strong> — Um módulo pequeno que serializa uma lista +de entradas de arquivo (caminho + dados) em um único buffer MessagePack e +vice-versa. Esta é a ponte entre a estrutura de diretórios da tessera e os blobs +opacos do motor de replicação.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Socket Unix ao invés de TCP</strong>: a comunicação RPC entre CLI e daemon acontece +na mesma máquina. Sockets Unix são mais rápidos, não precisam de alocação de +porta, e as permissões do sistema de arquivos fornecem controle de acesso sem +TLS.</li> +<li><strong>MessagePack ao invés de JSON</strong>: o mesmo formato wire usado em todo o +Tesseras. Compacto, sem schema, e já é uma dependência do workspace. Uma +ida-e-volta típica de publish request/response ocupa menos de 200 bytes.</li> +<li><strong>Cliente síncrono, daemon assíncrono</strong>: o <code>DaemonClient</code> usa I/O bloqueante +porque o CLI não precisa de concorrência — envia uma requisição e espera. O +listener do daemon é assíncrono (Tokio) para tratar múltiplas conexões. A +camada de enquadramento funciona com qualquer impl <code>Read</code>/<code>Write</code>, conectando +ambos os mundos.</li> +<li><strong>Resolução de prefixo no lado do cliente</strong>: <code>publish</code> e <code>status</code> resolvem +prefixos curtos localmente antes de enviar o hash completo ao daemon. Isso +mantém o daemon stateless — ele não precisa acessar o banco de dados do CLI.</li> +<li><strong>Alinhamento do diretório de dados padrão</strong>: o padrão do CLI mudou de +<code>~/.tesseras</code> para <code>~/.local/share/tesseras</code> (via <code>dirs::data_dir()</code>) para +coincidir com o daemon. Um aviso de migração é exibido quando dados no caminho +antigo são detectados.</li> +</ul> +<h2 id="proximos-passos">Próximos passos</h2> +<ul> +<li><strong>Contagem de peers no DHT</strong>: o comando <code>status</code> atualmente reporta 0 peers — +conectar a contagem real do DHT é o próximo passo</li> +<li><strong><code>tes show</code></strong>: exibir o conteúdo de uma tessera (memórias, metadados) sem +exportar</li> +<li><strong>Fetch com streaming</strong>: para tesseras grandes, transmitir fragmentos conforme +chegam ao invés de esperar por todos</li> +</ul> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 4: Recuperação de Chaves por Herdeiros com Shamir's Secret Sharing</title> + <published>2026-02-15T00:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-15T00:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/"><p>O que acontece com suas memórias quando você morre? Até agora, Tesseras +conseguia preservar conteúdo ao longo de milênios — mas as chaves privadas e +seladas morriam com o dono. A Fase 4 continua com uma solução: Shamir's Secret +Sharing, um esquema criptográfico que permite dividir sua identidade em +fragmentos e distribuí-los para as pessoas em quem você mais confia.</p> +<p>A matemática é elegante: você escolhe um limiar T e um total N. Qualquer T +fragmentos reconstroem o segredo completo; T-1 fragmentos não revelam +absolutamente nada. Isso não é "quase nada" — é informação-teoricamente seguro. +Um atacante com um fragmento a menos que o limiar tem exatamente zero bits de +informação sobre o segredo, independentemente do poder computacional que tenha.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>Aritmética de corpo finito GF(256)</strong> (<code>tesseras-crypto/src/shamir/gf256.rs</code>) — +Shamir's Secret Sharing requer aritmética em um corpo finito. Implementamos +GF(256) usando o mesmo polinômio irredutível do AES (x^8 + x^4 + x^3 + x + 1), +com tabelas de lookup para logaritmo e exponenciação computadas em tempo de +compilação. Todas as operações são em tempo constante via consulta a tabelas — +sem ramificações baseadas em dados secretos. O módulo inclui o método de Horner +para avaliação de polinômios e interpolação de Lagrange em x=0 para recuperação +do segredo. 233 linhas, exaustivamente testado: todos os 256 elementos para +propriedades de identidade/inverso, comutatividade e associatividade.</p> +<p><strong>ShamirSplitter</strong> (<code>tesseras-crypto/src/shamir/mod.rs</code>) — A API principal de +split/reconstruct. <code>split()</code> recebe uma fatia de bytes do segredo, uma +configuração (limiar T, total N) e a chave pública Ed25519 do dono. Para cada +byte do segredo, constrói um polinômio aleatório de grau T-1 sobre GF(256) com o +byte do segredo como termo constante, e então o avalia em N pontos distintos. +<code>reconstruct()</code> recebe T ou mais fragmentos e recupera o segredo via +interpolação de Lagrange. Ambas as operações incluem validação extensiva: +limites do limiar, consistência de sessão, correspondência de impressão digital +do dono e verificação de checksum BLAKE3.</p> +<p><strong>Formato HeirShare</strong> — Cada fragmento é um artefato autocontido e serializável +com:</p> +<ul> +<li>Versão do formato (v1) para compatibilidade futura</li> +<li>Índice do fragmento (1..N) e metadados de limiar/total</li> +<li>ID de sessão (8 bytes aleatórios) — impede mistura de fragmentos de sessões +diferentes</li> +<li>Impressão digital do dono (primeiros 8 bytes do hash BLAKE3 da chave pública +Ed25519)</li> +<li>Dados do fragmento (os y-values de Shamir, mesmo comprimento do segredo)</li> +<li>Checksum BLAKE3 sobre todos os campos anteriores</li> +</ul> +<p>Os fragmentos são serializados em dois formatos: <strong>MessagePack</strong> (binário +compacto, para uso programático) e <strong>texto base64</strong> (legível por humanos, para +impressão e armazenamento físico). O formato texto inclui um cabeçalho com +metadados e delimitadores:</p> +<pre><code>--- TESSERAS HEIR SHARE --- +Format: v1 +Owner: a1b2c3d4e5f6a7b8 (fingerprint) +Share: 1 of 3 (threshold: 2) +Session: 9f8e7d6c5b4a3210 +Created: 2026-02-15 + +&lt;dados MessagePack codificados em base64&gt; +--- END HEIR SHARE --- +</code></pre> +<p>Este formato é projetado para ser impresso em papel, armazenado em um cofre +bancário ou gravado em metal. O cabeçalho é informacional — apenas o payload +base64 é analisado durante a reconstrução.</p> +<p><strong>Integração com CLI</strong> (<code>tesseras-cli/src/commands/heir.rs</code>) — Três novos +subcomandos:</p> +<ul> +<li><code>tes heir create</code> — divide sua identidade Ed25519 em fragmentos de herdeiros. +Solicita confirmação (sua identidade completa está em jogo), gera arquivos +<code>.bin</code> e <code>.txt</code> para cada fragmento e escreve <code>heir_meta.json</code> no diretório de +identidade.</li> +<li><code>tes heir reconstruct</code> — carrega arquivos de fragmentos (detecta +automaticamente formato binário vs texto), valida consistência, reconstrói o +segredo, deriva o par de chaves Ed25519 e opcionalmente o instala em +<code>~/.tesseras/identity/</code> (com backup automático da identidade existente).</li> +<li><code>tes heir info</code> — exibe metadados do fragmento e verifica o checksum sem expor +nenhum material secreto.</li> +</ul> +<p><strong>Formato do blob secreto</strong> — As chaves de identidade são serializadas em um +blob versionado antes da divisão: um byte de versão (0x01), um byte de flags +(0x00 para somente Ed25519), seguido da chave secreta Ed25519 de 32 bytes. Isso +deixa espaço para expansão futura quando as chaves privadas X25519 e ML-KEM-768 +forem integradas ao sistema de fragmentos de herdeiros.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 20 testes unitários para ShamirSplitter (roundtrip, todas as +combinações de fragmentos, fragmentos insuficientes, dono errado, sessão errada, +limite threshold-1, segredos grandes até o tamanho de chave ML-KEM-768). 7 +testes unitários para aritmética GF(256) (propriedades de campo exaustivas). 3 +testes baseados em propriedades com proptest (segredos arbitrários até 5000 +bytes, configurações T-de-N arbitrárias, verificação de segurança +informação-teórica). Testes de roundtrip de serialização para ambos os formatos +MessagePack e texto base64. 2 testes de integração cobrindo o ciclo de vida +completo de herdeiros: gerar identidade, dividir em fragmentos, serializar, +desserializar, reconstruir, verificar par de chaves e assinar/verificar com +chaves reconstruídas.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>GF(256) ao invés de GF(primo)</strong>: usamos GF(256) ao invés de um corpo primo +porque ele mapeia naturalmente para bytes — cada elemento é um único byte, +cada fragmento tem o mesmo comprimento do segredo. Sem aritmética de inteiros +grandes, sem redução modular, sem padding. Esta é a mesma abordagem usada pela +maioria das implementações reais de Shamir, incluindo SSSS e Hashicorp Vault.</li> +<li><strong>Tabelas de lookup em tempo de compilação</strong>: as tabelas LOG e EXP para +GF(256) são computadas em tempo de compilação usando <code>const fn</code>. Isso +significa zero custo de inicialização em tempo de execução e operações em +tempo constante via consulta a tabelas ao invés de loops.</li> +<li><strong>ID de sessão previne mistura entre sessões</strong>: cada chamada a <code>split()</code> gera +um novo ID de sessão aleatório. Se um herdeiro acidentalmente usar fragmentos +de duas sessões diferentes de divisão (por exemplo, antes e depois de uma +rotação de chaves), a reconstrução falha de forma limpa com um erro de +validação ao invés de produzir dados corrompidos.</li> +<li><strong>Checksums BLAKE3 detectam corrupção</strong>: cada fragmento inclui um checksum +BLAKE3 sobre seu conteúdo. Isso captura degradação de bits, erros de +transmissão e truncamento acidental antes de qualquer tentativa de +reconstrução. Um fragmento impresso em papel e escaneado via OCR vai falhar no +checksum se um único caractere estiver errado.</li> +<li><strong>Impressão digital do dono para identificação</strong>: os fragmentos incluem os +primeiros 8 bytes de BLAKE3(chave pública Ed25519) como impressão digital. +Isso permite aos herdeiros verificar a qual identidade um fragmento pertence +sem revelar a chave pública completa. Durante a reconstrução, a impressão +digital é verificada contra a chave recuperada.</li> +<li><strong>Formato duplo para resiliência</strong>: ambos os formatos binário (MessagePack) e +texto (base64) são gerados porque mídias físicas têm modos de falha diferentes +de armazenamento digital. Um pendrive pode falhar; papel sobrevive. Um QR code +pode ficar ilegível; texto base64 pode ser digitado manualmente.</li> +<li><strong>Versionamento do blob</strong>: o segredo é envolvido em um blob versionado +(versão + flags + material de chave) para que versões futuras possam incluir +chaves adicionais (X25519, ML-KEM-768) sem quebrar compatibilidade com +fragmentos existentes.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuada: Resiliência e Escala</strong> — NAT traversal avançado +(STUN/TURN), ajuste de performance (pool de conexões, cache de fragmentos, +SQLite WAL), auditorias de segurança, integração de nós institucionais, +empacotamento para sistemas operacionais</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — navegador público de tesseras por +era/localização/tema/idioma, curadoria institucional, integração com +genealogia, exportação para mídia física (M-DISC, microfilme, papel livre de +ácido com QR)</li> +</ul> +<p>Com Shamir's Secret Sharing, Tesseras fecha a última lacuna crítica na +preservação a longo prazo. Suas memórias sobrevivem a falhas de infraestrutura +através de erasure coding. Sua privacidade sobrevive a computadores quânticos +através de criptografia híbrida. E agora, sua identidade sobrevive a você — +passada adiante para as pessoas que você escolheu, exigindo a cooperação delas +para desbloquear o que você deixou para trás.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 4: Criptografia e Tesseras Seladas</title> + <published>2026-02-14T16:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-14T16:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/"><p>Algumas memórias não são para todos. Um diário privado, uma carta para ser +aberta em 2050, um segredo de família selado até que os netos tenham idade +suficiente. Até agora, toda tessera na rede era aberta. A Fase 4 muda isso: +Tesseras agora criptografa conteúdo privado e selado com um esquema +criptográfico híbrido projetado para resistir tanto a ataques clássicos quanto +quânticos.</p> +<p>O princípio continua o mesmo — criptografar o mínimo possível. Memórias públicas +precisam de disponibilidade, não de sigilo. Mas quando alguém cria uma tessera +privada ou selada, o conteúdo agora é trancado por criptografia AES-256-GCM com +chaves protegidas por um mecanismo híbrido de encapsulamento de chaves +combinando X25519 e ML-KEM-768. Ambos os algoritmos precisam ser quebrados para +acessar o conteúdo.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>Encriptador AES-256-GCM</strong> (<code>tesseras-crypto/src/encryption.rs</code>) — Criptografia +simétrica de conteúdo com nonces aleatórios de 12 bytes e dados autenticados +associados (AAD). O AAD vincula o texto cifrado ao seu contexto: para tesseras +privadas, o hash do conteúdo é incluído; para tesseras seladas, tanto o hash do +conteúdo quanto o timestamp <code>open_after</code> são vinculados no AAD. Isso significa +que mover texto cifrado entre tesseras com datas de abertura diferentes causa +falha na decriptação — você não consegue enganar o sistema para abrir uma +memória selada antecipadamente trocando o texto cifrado para uma tessera com uma +data de selo anterior.</p> +<p><strong>Mecanismo Híbrido de Encapsulamento de Chaves</strong> (<code>tesseras-crypto/src/kem.rs</code>) +— Troca de chaves usando X25519 (Diffie-Hellman clássico em curva elíptica) +combinado com ML-KEM-768 (o KEM pós-quântico baseado em reticulados padronizado +pelo NIST, anteriormente Kyber). Ambos os segredos compartilhados são combinados +via <code>blake3::derive_key</code> com uma string de contexto fixa ("tesseras hybrid kem +v1") para produzir uma única chave de criptografia de conteúdo de 256 bits. Isso +segue a mesma filosofia "dual desde o início" das assinaturas duplas do projeto +(Ed25519 + ML-DSA): se qualquer algoritmo for quebrado no futuro, o outro ainda +protege o conteúdo.</p> +<p><strong>Envelope de Chave Selada</strong> (<code>tesseras-crypto/src/sealed.rs</code>) — Encapsula uma +chave de criptografia de conteúdo usando o KEM híbrido, para que apenas o dono +da tessera possa recuperá-la. O KEM produz uma chave de transporte, que é XORed +com a chave de conteúdo para produzir uma chave encapsulada armazenada junto ao +texto cifrado do KEM. Ao desselar, o dono decapsula o texto cifrado do KEM para +recuperar a chave de transporte, depois faz XOR novamente para recuperar a chave +de conteúdo.</p> +<p><strong>Publicação de Chave</strong> (<code>tesseras-crypto/src/sealed.rs</code>) — Um artefato assinado +independente para publicar a chave de conteúdo de uma tessera selada após a data +<code>open_after</code> ter passado. O dono assina a chave de conteúdo, o hash da tessera e +o timestamp de publicação com suas chaves duais (Ed25519, com placeholder +ML-DSA). O manifesto permanece imutável — a publicação da chave é um documento +separado. Outros nós verificam a assinatura contra a chave pública do dono antes +de usar a chave publicada para decriptar o conteúdo.</p> +<p><strong>EncryptionContext</strong> (<code>tesseras-core/src/enums.rs</code>) — Um tipo de domínio que +representa o contexto AAD para criptografia. Ele vive em tesseras-core e não em +tesseras-crypto porque é um conceito de domínio (não um detalhe de implementação +criptográfica). O método <code>to_aad_bytes()</code> produz serialização determinística: um +byte de tag (0x00 para Private, 0x01 para Sealed), seguido do hash de conteúdo +e, para Sealed, o timestamp <code>open_after</code> como i64 little-endian.</p> +<p><strong>Validação de domínio</strong> (<code>tesseras-core/src/service.rs</code>) — +<code>TesseraService::create()</code> agora rejeita tesseras Sealed e Private que não +fornecem chaves de criptografia. Esta é uma validação no nível de domínio: a +camada de serviço garante que você não pode criar uma memória selada sem a +maquinaria criptográfica para protegê-la. A mensagem de erro é clara: "missing +encryption keys for visibility sealed until 2050-01-01."</p> +<p><strong>Atualizações de tipos do core</strong> — <code>TesseraIdentity</code> agora inclui um campo +opcional <code>encryption_public: Option&lt;HybridEncryptionPublic&gt;</code> contendo tanto as +chaves públicas X25519 quanto ML-KEM-768. <code>KeyAlgorithm</code> ganhou as variantes +<code>X25519</code> e <code>MlKem768</code>. O layout do sistema de arquivos de identidade agora +suporta <code>node.x25519.key</code>/<code>.pub</code> e <code>node.mlkem768.key</code>/<code>.pub</code>.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 8 testes unitários para AES-256-GCM (roundtrip, chave errada, texto +cifrado adulterado, AAD errado, falha de decriptação cross-context, nonces +únicos, mais 2 testes baseados em propriedades para payloads arbitrários e +unicidade de nonces). 5 testes unitários para HybridKem (roundtrip, par de +chaves errado, X25519 adulterado, determinismo do KDF, mais 1 teste baseado em +propriedades). 4 testes unitários para SealedKeyEnvelope e KeyPublication. 2 +testes de integração cobrindo o ciclo de vida completo de tesseras seladas e +privadas: gerar chaves, criar chave de conteúdo, criptografar, selar, desselar, +decriptar, publicar chave e verificar — o ciclo completo.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>KEM híbrido desde o início</strong>: X25519 + ML-KEM-768 segue a mesma filosofia +das assinaturas duplas. Não sabemos quais suposições criptográficas se +manterão ao longo dos milênios, então combinamos algoritmos clássicos e +pós-quânticos. O custo é ~1,2 KB de material de chave adicional por identidade +— trivial comparado às fotos e vídeos em uma tessera.</li> +<li><strong>BLAKE3 para KDF</strong>: ao invés de adicionar <code>hkdf</code> + <code>sha2</code> como novas +dependências, usamos <code>blake3::derive_key</code> com uma string de contexto fixa. O +modo de derivação de chaves do BLAKE3 é especificamente projetado para este +caso de uso, e o projeto já depende do BLAKE3 para hashing de conteúdo.</li> +<li><strong>Manifestos imutáveis</strong>: quando a data <code>open_after</code> de uma tessera selada +passa, a chave de conteúdo é publicada como um artefato assinado separado +(<code>KeyPublication</code>), não modificando o manifesto. Isso preserva a natureza +append-only e endereçada por conteúdo das tesseras. O manifesto foi assinado +no momento da criação e nunca muda.</li> +<li><strong>Vinculação AAD previne troca de texto cifrado</strong>: o <code>EncryptionContext</code> +vincula tanto o hash de conteúdo quanto (para tesseras seladas) o timestamp +<code>open_after</code> nos dados autenticados do AES-GCM. Um atacante que copie conteúdo +criptografado de uma tessera "selada até 2050" para uma tessera "selada até +2025" vai descobrir que a decriptação falha — o AAD não corresponde mais.</li> +<li><strong>Encapsulamento de chave por XOR</strong>: o envelope de chave selada usa um XOR +simples da chave de conteúdo com a chave de transporte derivada do KEM, ao +invés de uma camada adicional de AES-GCM. Como a chave de transporte é um +valor aleatório fresco do KEM e é usada exatamente uma vez, o XOR é +informação-teoricamente seguro para este caso de uso específico e evita +complexidade desnecessária.</li> +<li><strong>Validação de domínio, não validação de storage</strong>: a verificação de "chaves +de criptografia ausentes" vive em <code>TesseraService::create()</code>, não na camada de +storage. Isso segue o padrão de arquitetura hexagonal: regras de domínio são +aplicadas na fronteira de serviço, não espalhadas pelos adaptadores.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuada: Resiliência e Escala</strong> — Shamir's Secret Sharing para +distribuição de chaves de herdeiros, NAT traversal avançado (STUN/TURN), +ajuste de performance, auditorias de segurança, empacotamento para sistemas +operacionais</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — Navegador público de tesseras por +era/localização/tema/idioma, curadoria institucional, integração com +genealogia, exportação para mídia física (M-DISC, microfilme, papel livre de +ácido com QR)</li> +</ul> +<p>Tesseras seladas fazem do Tesseras uma verdadeira cápsula do tempo. Um pai agora +pode gravar uma mensagem para o neto que ainda não nasceu, selá-la até 2060 e +saber que o envelope criptográfico vai resistir — mesmo que os computadores +quânticos do futuro tentem abri-lo antes da hora.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 3: Memórias nas Suas Mãos</title> + <published>2026-02-14T14:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-14T14:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase3-api-and-apps/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase3-api-and-apps/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase3-api-and-apps/"><p>As pessoas agora podem segurar suas memórias nas próprias mãos. A Fase 3 entrega +o que as fases anteriores construíram: um app mobile onde alguém baixa o +Tesseras, cria uma identidade, tira uma foto, e aquela memória entra na rede de +preservação. Sem contas na nuvem, sem assinaturas, sem nenhuma empresa entre +você e suas memórias.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-embedded</strong> — Um nó P2P completo que roda dentro de um app mobile. A +struct <code>EmbeddedNode</code> é dona de um runtime Tokio, banco SQLite, transporte QUIC, +engine Kademlia DHT, serviço de replicação e serviço de tessera — a mesma stack +do daemon desktop, compilada como biblioteca compartilhada. Um padrão singleton +global (<code>Mutex&lt;Option&lt;EmbeddedNode&gt;&gt;</code>) garante um único nó por ciclo de vida do +app. Ao iniciar, ele abre o banco de dados, executa migrações, carrega ou gera +uma identidade Ed25519 com proof-of-work para o node ID, faz bind QUIC numa +porta efêmera, conecta DHT e replicação, e inicia o loop de reparo. Ao parar, +envia um sinal de shutdown e drena graciosamente.</p> +<p>Onze funções FFI são expostas para Dart via flutter_rust_bridge: ciclo de vida +(<code>node_start</code>, <code>node_stop</code>, <code>node_is_running</code>), identidade (<code>create_identity</code>, +<code>get_identity</code>), memórias (<code>create_memory</code>, <code>get_timeline</code>, <code>get_memory</code>) e +status da rede (<code>get_network_stats</code>, <code>get_replication_status</code>). Todos os tipos +que cruzam a fronteira FFI são structs planas com apenas <code>String</code>, +<code>Option&lt;String&gt;</code>, <code>Vec&lt;String&gt;</code> e primitivos — sem trait objects, sem generics, +sem lifetimes.</p> +<p>Quatro módulos adaptadores fazem a ponte entre as ports do core e as +implementações concretas: <code>Blake3HasherAdapter</code>, +<code>Ed25519SignerAdapter</code>/<code>Ed25519VerifierAdapter</code> para criptografia, +<code>DhtPortAdapter</code> para operações DHT, e <code>ReplicationHandlerAdapter</code> para RPCs de +fragmentos e atestação recebidos.</p> +<p>A feature flag <code>bundled-sqlite</code> compila o SQLite a partir do código-fonte, +necessário para Android e iOS onde a biblioteca do sistema pode não estar +disponível. A configuração do Cargokit passa essa flag automaticamente em builds +de debug e release.</p> +<p><strong>App Flutter</strong> — Uma aplicação Material Design 3 com gerenciamento de estado +Riverpod, direcionada para Android, iOS, Linux, macOS e Windows a partir de uma +única base de código.</p> +<p>O <em>fluxo de onboarding</em> são três telas: uma tela de boas-vindas explicando o +projeto em uma frase ("Preserve suas memórias através dos milênios. Sem nuvem. +Sem empresa."), uma tela de criação de identidade que dispara a geração do par +de chaves Ed25519 em Rust, e uma tela de confirmação mostrando o nome do usuário +e a identidade criptográfica.</p> +<p>A <em>tela de timeline</em> exibe memórias em ordem cronológica reversa com previews de +imagem, texto de contexto e chips para tipo de memória e visibilidade. +Pull-to-refresh recarrega a partir do nó Rust. Um floating action button abre a +<em>tela de criação de memória</em>, que suporta seleção de foto da galeria ou câmera +via <code>image_picker</code>, texto de contexto opcional, dropdowns de tipo de memória e +visibilidade, e tags separadas por vírgula. Criar uma memória chama o FFI Rust +sincronamente, depois retorna à timeline.</p> +<p>A <em>tela de rede</em> mostra dois cards: status do nó (contagem de peers, tamanho da +DHT, estado de bootstrap, uptime) e saúde da replicação (total de fragmentos, +fragmentos saudáveis, fragmentos em reparo, fator de replicação). A <em>tela de +configurações</em> exibe a identidade do usuário — nome, node ID truncado, chave +pública truncada e data de criação.</p> +<p>Três providers Riverpod gerenciam o estado: <code>nodeProvider</code> inicia o nó embarcado +ao abrir o app usando o diretório de documentos e para ao fazer dispose; +<code>identityProvider</code> carrega o perfil existente ou cria um novo; +<code>timelineProvider</code> busca a lista de memórias com paginação.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 9 testes unitários Rust em tesseras-embedded cobrindo ciclo de vida +do nó (start/stop sem panic), persistência de identidade entre reinícios, ciclos +de reinício sem corrupção do SQLite, streaming de eventos de rede, recuperação +de estatísticas, criação de memória e recuperação da timeline, e busca de +memória individual por hash. 2 testes Flutter: um teste de integração +verificando inicialização do Rust e startup do app, e um smoke test de widget.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Nó embarcado, não cliente-servidor</strong>: o celular roda a stack P2P completa, +não um thin client conversando com um daemon remoto. Isso significa que +memórias são preservadas mesmo sem internet. Usuários com um Raspberry Pi ou +VPS podem opcionalmente conectar o app ao seu daemon via GraphQL para maior +disponibilidade, mas não é obrigatório.</li> +<li><strong>FFI síncrono</strong>: todas as funções flutter_rust_bridge são marcadas como +<code>#[frb(sync)]</code> e bloqueiam no runtime Tokio interno. Isso simplifica o lado +Dart (sem complexidade de bridge assíncrono) enquanto o lado Rust lida com +concorrência internamente. A UI thread do Flutter permanece responsiva porque +o Riverpod envolve as chamadas em providers assíncronos.</li> +<li><strong>Singleton global</strong>: um global <code>Mutex&lt;Option&lt;EmbeddedNode&gt;&gt;</code> garante que o +ciclo de vida do nó seja previsível — um start, um stop, sem race conditions. +Plataformas mobile matam processos agressivamente, então simplicidade no +gerenciamento de ciclo de vida é uma feature.</li> +<li><strong>Tipos FFI planos</strong>: nenhuma abstração Rust vaza pela fronteira FFI. Todo +tipo é uma struct plana com strings e números. Isso torna os bindings Dart +auto-gerados confiáveis e fáceis de debugar.</li> +<li><strong>Onboarding de três telas</strong>: a criação de identidade é o único passo +obrigatório. Sem email, sem senha, sem registro em servidor. O app gera uma +identidade criptográfica localmente e está pronto para uso.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4: Resiliência e Escala</strong> — NAT traversal avançado (STUN/TURN), +Shamir's Secret Sharing para herdeiros, tesseras seladas com criptografia +temporal, ajuste de performance, auditorias de segurança, empacotamento para +Alpine/Arch/Debian/FreeBSD/OpenBSD</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — Navegador público de tesseras por +era/localização/tema/idioma, curadoria institucional, integração com +genealogia, exportação para mídia física (M-DISC, microfilme, papel livre de +ácido com QR)</li> +</ul> +<p>A infraestrutura está completa. A rede existe, a replicação funciona, e agora +qualquer pessoa com um celular pode participar. O que resta é fortalecer o que +temos e abrir para o mundo.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Reed-Solomon: Como o Tesseras Sobrevive à Perda de Dados</title> + <published>2026-02-14T14:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-14T14:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/reed-solomon/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/reed-solomon/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/reed-solomon/"><p>Seu disco rígido vai morrer. Seu provedor de nuvem vai pivotar. O array RAID no +seu armário vai sobreviver ao controlador, mas não ao dono. Se uma memória está +armazenada em exatamente um lugar, ela tem exatamente uma forma de se perder +para sempre.</p> +<p>Tesseras é uma rede que mantém memórias humanas vivas através de ajuda mútua. O +mecanismo central de sobrevivência é a <strong>codificação de apagamento +Reed-Solomon</strong> — uma técnica emprestada da comunicação espacial profunda que nos +permite reconstruir dados mesmo quando pedaços desaparecem.</p> +<h2 id="o-que-e-reed-solomon">O que é Reed-Solomon?</h2> +<p>Reed-Solomon é uma família de códigos corretores de erros inventada por Irving +Reed e Gustave Solomon em 1960. O caso de uso original era corrigir erros em +dados transmitidos por canais ruidosos — pense na Voyager enviando fotos de +Júpiter, ou num CD tocando apesar de arranhões.</p> +<p>A ideia-chave: se você adicionar redundância cuidadosamente calculada aos seus +dados <em>antes</em> que algo dê errado, você pode recuperar o original mesmo depois de +perder alguns pedaços.</p> +<p>Eis a intuição. Suponha que você tenha um polinômio de grau 2 — uma parábola. +Você precisa de 3 pontos para defini-lo de forma única. Mas se você avaliá-lo em +5 pontos, pode perder quaisquer 2 desses 5 e ainda reconstruir o polinômio a +partir dos 3 restantes. Reed-Solomon generaliza essa ideia para trabalhar sobre +corpos finitos (corpos de Galois), onde o "polinômio" são seus dados e os +"pontos de avaliação" são seus fragmentos.</p> +<p>Em termos concretos:</p> +<ol> +<li><strong>Divida</strong> seus dados em <em>k</em> shards de dados</li> +<li><strong>Calcule</strong> <em>m</em> shards de paridade a partir dos shards de dados</li> +<li><strong>Distribua</strong> todos os <em>k + m</em> shards em diferentes locais</li> +<li><strong>Reconstrua</strong> os dados originais a partir de quaisquer <em>k</em> dos <em>k + m</em> +shards</li> +</ol> +<p>Você pode perder até <em>m</em> shards — quaisquer <em>m</em>, de dados ou paridade, em +qualquer combinação — e ainda recuperar tudo.</p> +<h2 id="por-que-nao-simplesmente-fazer-copias">Por que não simplesmente fazer cópias?</h2> +<p>A abordagem ingênua para redundância é a replicação: faça 3 cópias, armazene-as +em 3 lugares. Isso dá tolerância a 2 falhas ao custo de 3x o seu armazenamento.</p> +<p>Reed-Solomon é dramaticamente mais eficiente:</p> +<table><thead><tr><th>Estratégia</th><th style="text-align: right">Overhead de armazenamento</th><th style="text-align: right">Falhas toleradas</th></tr></thead><tbody> +<tr><td>Replicação 3x</td><td style="text-align: right">200%</td><td style="text-align: right">2 de 3</td></tr> +<tr><td>Reed-Solomon (16,8)</td><td style="text-align: right">50%</td><td style="text-align: right">8 de 24</td></tr> +<tr><td>Reed-Solomon (48,24)</td><td style="text-align: right">50%</td><td style="text-align: right">24 de 72</td></tr> +</tbody></table> +<p>Com 16 shards de dados e 8 de paridade, você usa 50% de armazenamento extra mas +pode sobreviver à perda de um terço de todos os fragmentos. Para alcançar a +mesma tolerância a falhas só com replicação, você precisaria de 3x o +armazenamento.</p> +<p>Para uma rede que visa preservar memórias ao longo de décadas e séculos, essa +eficiência não é um luxo — é a diferença entre um sistema viável e um que se +afoga no próprio overhead.</p> +<h2 id="como-o-tesseras-usa-reed-solomon">Como o Tesseras usa Reed-Solomon</h2> +<p>Nem todos os dados merecem o mesmo tratamento. Uma memória de texto de 500 bytes +e um vídeo de 100 MB têm necessidades de redundância muito diferentes. O +Tesseras usa uma estratégia de fragmentação em três camadas:</p> +<p><strong>Small (&lt; 4 MB)</strong> — Replicação do arquivo inteiro para 7 pares. Para tesseras +pequenas, o overhead da codificação de apagamento (tempo de codificação, +gerenciamento de fragmentos, lógica de reconstrução) supera seus benefícios. +Cópias simples são mais rápidas e mais simples.</p> +<p><strong>Medium (4–256 MB)</strong> — 16 shards de dados + 8 de paridade = 24 fragmentos no +total. Cada fragmento tem aproximadamente 1/16 do tamanho original. Quaisquer 16 +dos 24 fragmentos reconstroem o original. Distribuídos entre 7 pares.</p> +<p><strong>Large (≥ 256 MB)</strong> — 48 shards de dados + 24 de paridade = 72 fragmentos no +total. Maior contagem de shards significa fragmentos individuais menores (mais +fáceis de transferir e armazenar) e maior tolerância absoluta a falhas. Também +distribuídos entre 7 pares.</p> +<p>A implementação usa o crate <code>reed-solomon-erasure</code> operando sobre GF(2⁸) — o +mesmo corpo de Galois usado em códigos QR e CDs. Cada fragmento carrega um +checksum BLAKE3 para que a corrupção seja detectada imediatamente, não propagada +silenciosamente.</p> +<pre><code>Tessera (álbum de fotos de 120 MB) + ↓ codificar +16 shards de dados (7,5 MB cada) + 8 shards de paridade (7,5 MB cada) + ↓ distribuir +24 fragmentos entre 7 pares (diversidade de sub-rede) + ↓ quaisquer 16 fragmentos +Tessera original recuperada +</code></pre> +<h2 id="os-desafios">Os desafios</h2> +<p>Reed-Solomon resolve o problema matemático da redundância. Os desafios de +engenharia estão em tudo ao redor.</p> +<h3 id="rastreamento-de-fragmentos">Rastreamento de fragmentos</h3> +<p>Cada fragmento precisa ser localizável. O Tesseras usa uma DHT Kademlia para +descoberta de pares e mapeamento de fragmentos para pares. Quando um nó fica +offline, seus fragmentos precisam ser recriados e distribuídos para novos pares. +Isso significa rastrear quais fragmentos existem, onde estão e se ainda estão +intactos — numa rede sem autoridade central.</p> +<h3 id="corrupcao-silenciosa">Corrupção silenciosa</h3> +<p>Um fragmento que retorna dados errados é pior que um ausente — pelo menos um +fragmento ausente é honestamente ausente. O Tesseras aborda isso com +verificações de saúde baseadas em atestação: o loop de reparo periodicamente +pede aos detentores de fragmentos que provem posse retornando checksums BLAKE3. +Se um checksum não bater, o fragmento é tratado como perdido.</p> +<h3 id="falhas-correlacionadas">Falhas correlacionadas</h3> +<p>Se todos os 24 fragmentos de uma tessera caírem em máquinas no mesmo datacenter, +uma única queda de energia os elimina todos. A matemática do Reed-Solomon assume +falhas independentes. O Tesseras impõe <strong>diversidade de sub-rede</strong> durante a +distribuição: no máximo 2 fragmentos por sub-rede /24 IPv4 (ou prefixo /48 +IPv6). Isso espalha fragmentos por diferentes infraestruturas físicas.</p> +<h3 id="velocidade-de-reparo-vs-carga-na-rede">Velocidade de reparo vs. carga na rede</h3> +<p>Quando um par fica offline, o relógio começa a contar. Fragmentos perdidos +precisam ser recriados antes que mais falhas se acumulem. Mas reparo agressivo +inunda a rede. O Tesseras equilibra isso com um loop de reparo configurável +(padrão: a cada 24 horas com 2 horas de jitter) e limites de transferências +simultâneas (padrão: 4 transferências simultâneas). O jitter previne tempestades +de reparo onde cada nó verifica seus fragmentos no mesmo momento.</p> +<h3 id="gerenciamento-de-chaves-a-longo-prazo">Gerenciamento de chaves a longo prazo</h3> +<p>Reed-Solomon protege contra perda de dados, não contra perda de acesso. Se uma +tessera é criptografada (visibilidade privada ou selada), você precisa da chave +de descriptografia para tornar os dados recuperados úteis. O Tesseras separa +essas preocupações: codificação de apagamento cuida da disponibilidade, enquanto +o Compartilhamento de Segredo de Shamir (uma fase futura) cuidará da +distribuição de chaves entre herdeiros. A filosofia de design do projeto — +criptografar o mínimo possível — mantém o problema de gerenciamento de chaves +pequeno.</p> +<h3 id="limitacoes-do-corpo-de-galois">Limitações do corpo de Galois</h3> +<p>O corpo GF(2⁸) limita o número total de shards a 255 (dados + paridade +combinados). Para o Tesseras, isso não é uma restrição prática — mesmo a camada +Large usa apenas 72 shards. Mas significa que arquivos extremamente grandes com +milhares de fragmentos exigiriam um corpo diferente ou um esquema de codificação +em camadas.</p> +<h3 id="compatibilidade-evolutiva-do-codec">Compatibilidade evolutiva do codec</h3> +<p>Uma tessera codificada hoje precisa ser decodificável em 50 anos. Reed-Solomon +sobre GF(2⁸) é um dos algoritmos mais amplamente implementados na computação — +está em todo leitor de CD, em todo scanner de código QR, em toda sonda espacial. +Essa ubiquidade é em si uma estratégia de sobrevivência. O algoritmo não será +esquecido porque metade da infraestrutura do mundo depende dele.</p> +<h2 id="o-quadro-geral">O quadro geral</h2> +<p>Reed-Solomon é uma peça de um quebra-cabeça maior. Ele trabalha em conjunto com:</p> +<ul> +<li><strong>DHT Kademlia</strong> para encontrar pares e rotear fragmentos</li> +<li><strong>Checksums BLAKE3</strong> para verificação de integridade</li> +<li><strong>Reciprocidade bilateral</strong> para troca justa de armazenamento (sem blockchain)</li> +<li><strong>Diversidade de sub-rede</strong> para independência de falhas</li> +<li><strong>Reparo automático</strong> para manter a redundância ao longo do tempo</li> +</ul> +<p>Nenhuma técnica isolada faz memórias sobreviverem. Reed-Solomon garante que +dados <em>podem</em> ser recuperados. A DHT garante que fragmentos <em>podem ser +encontrados</em>. A reciprocidade garante que pares <em>querem ajudar</em>. O reparo +garante que nada disso se degrade com o tempo.</p> +<p>Uma tessera é uma aposta de que a soma desses mecanismos, rodando em muitas +máquinas independentes operadas por muitas pessoas independentes, é mais durável +que qualquer instituição isolada. Reed-Solomon é a fundação matemática dessa +aposta.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 2: Memórias Sobrevivem</title> + <published>2026-02-14T12:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-14T12:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase2-replication/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase2-replication/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase2-replication/"><p>Uma tessera não está mais presa a uma única máquina. A Fase 2 entrega a camada +de replicação: os dados são divididos em fragmentos com codificação de +apagamento, distribuídos entre múltiplos pares e reparados automaticamente +quando nós ficam offline. Um livro-razão de reciprocidade bilateral garante +troca justa de armazenamento — sem blockchain, sem tokens.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-core</strong> (atualizado) — Novos tipos de domínio de replicação: +<code>FragmentPlan</code> (seleciona a camada de fragmentação baseada no tamanho da +tessera), <code>FragmentId</code> (hash da tessera + índice + contagem de shards + +checksum), <code>FragmentEnvelope</code> (fragmento com seus metadados para transporte na +rede), <code>FragmentationTier</code> (Small/Medium/Large), <code>Attestation</code> (prova de que um +nó possui um fragmento em um dado momento) e <code>ReplicateAck</code> (confirmação de +recebimento de fragmento). Três novas traits de porta definem os limites +hexagonais: <code>DhtPort</code> (encontrar pares, replicar fragmentos, solicitar +atestações, ping), <code>FragmentStore</code> (armazenar/ler/deletar/listar/verificar +fragmentos) e <code>ReciprocityLedger</code> (registrar trocas de armazenamento, consultar +saldos, encontrar melhores pares). O tamanho máximo de uma tessera é 1 GB.</p> +<p><strong>tesseras-crypto</strong> (atualizado) — O <code>ReedSolomonCoder</code> existente agora alimenta +a codificação de fragmentos. Os dados são divididos em shards, shards de +paridade são computados, e qualquer combinação de shards de dados pode +reconstruir o original — desde que o número de shards ausentes não exceda a +contagem de paridade.</p> +<p><strong>tesseras-storage</strong> (atualizado) — Dois novos adaptadores:</p> +<ul> +<li><code>FsFragmentStore</code> — armazena dados de fragmentos como arquivos em disco +(<code>{raiz}/{hash_tessera}/{indice:03}.shard</code>) com um índice de metadados SQLite +rastreando hash da tessera, índice do shard, contagem de shards, checksum e +tamanho em bytes. A verificação recalcula o hash BLAKE3 e compara com o +checksum armazenado.</li> +<li><code>SqliteReciprocityLedger</code> — contabilidade bilateral de armazenamento em +SQLite. Cada par tem uma linha rastreando bytes armazenados para eles e bytes +que eles armazenam para nós. A coluna <code>balance</code> é uma coluna gerada +(<code>bytes_they_store_for_us - bytes_stored_for_them</code>). UPSERT garante incremento +atômico dos contadores.</li> +</ul> +<p>Nova migração (<code>002_replication.sql</code>) adiciona tabelas para fragmentos, planos +de fragmentação, detentores, mapeamentos detentor-fragmento e saldos de +reciprocidade.</p> +<p><strong>tesseras-dht</strong> (atualizado) — Quatro novas variantes de mensagem: <code>Replicate</code> +(enviar um envelope de fragmento), <code>ReplicateAck</code> (confirmar recebimento), +<code>AttestRequest</code> (pedir a um nó que prove que possui os fragmentos de uma +tessera) e <code>AttestResponse</code> (retornar atestação com checksums e timestamp). O +engine trata essas mensagens em seu loop de despacho.</p> +<p><strong>tesseras-replication</strong> — O novo crate, com cinco módulos:</p> +<ul> +<li> +<p><em>Codificação de fragmentos</em> (<code>fragment.rs</code>): <code>encode_tessera()</code> seleciona a +camada de fragmentação baseada no tamanho e então chama a codificação +Reed-Solomon para as camadas Medium e Large. Três camadas:</p> +<ul> +<li><strong>Small</strong> (&lt; 4 MB): replicação do arquivo inteiro para r=7 pares, sem +codificação de apagamento</li> +<li><strong>Medium</strong> (4–256 MB): 16 shards de dados + 8 de paridade, distribuídos +entre r=7 pares</li> +<li><strong>Large</strong> (≥ 256 MB): 48 shards de dados + 24 de paridade, distribuídos +entre r=7 pares</li> +</ul> +</li> +<li> +<p><em>Distribuição</em> (<code>distributor.rs</code>): filtragem de diversidade de sub-rede limita +pares por sub-rede /24 IPv4 (ou prefixo /48 IPv6) para evitar falhas +correlacionadas. Se todos os seus fragmentos caírem no mesmo rack, uma única +queda de energia os elimina.</p> +</li> +<li> +<p><em>Serviço</em> (<code>service.rs</code>): <code>ReplicationService</code> é o orquestrador. +<code>replicate_tessera()</code> codifica os dados, encontra os pares mais próximos via +DHT, aplica diversidade de sub-rede e distribui fragmentos em round-robin. +<code>receive_fragment()</code> valida o checksum BLAKE3, verifica o saldo de +reciprocidade (rejeita se o déficit do remetente exceder o limite +configurado), armazena o fragmento e atualiza o livro-razão. +<code>handle_attestation_request()</code> lista os fragmentos locais e calcula seus +checksums como prova de posse.</p> +</li> +<li> +<p><em>Reparo</em> (<code>repair.rs</code>): <code>check_tessera_health()</code> solicita atestações dos +detentores conhecidos, recorre ao ping para nós não responsivos, verifica a +integridade local dos fragmentos e retorna uma de três ações: <code>Healthy</code>, +<code>NeedsReplication { deficit }</code> ou <code>CorruptLocal { fragment_index }</code>. O loop de +reparo roda a cada 24 horas (com 2 horas de jitter) via <code>tokio::select!</code> com +integração de desligamento.</p> +</li> +<li> +<p><em>Configuração</em> (<code>config.rs</code>): <code>ReplicationConfig</code> com padrões para intervalo +de reparo (24h), jitter (2h), transferências simultâneas (4), espaço livre +mínimo (1 GB), tolerância de déficit (256 MB) e limite de armazenamento por +par (1 GB).</p> +</li> +</ul> +<p><strong>tesd</strong> (atualizado) — O daemon agora abre um banco de dados SQLite +(<code>db/tesseras.db</code>), executa migrações, cria instâncias de <code>FsFragmentStore</code>, +<code>SqliteReciprocityLedger</code> e <code>FsBlobStore</code>, envolve o engine DHT em um +<code>DhtPortAdapter</code>, constrói um <code>ReplicationService</code> e lança o loop de reparo como +tarefa em segundo plano com desligamento gracioso.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 193 testes em todo o workspace:</p> +<ul> +<li>15 testes unitários em tesseras-replication (camadas de codificação de +fragmentos, validação de checksum, diversidade de sub-rede, verificações de +saúde do reparo, fluxos de recebimento/replicação do serviço)</li> +<li>3 testes de integração com armazenamento real (ciclo completo +codificar→distribuir→receber para tessera média, replicação de arquivo inteiro +para tessera pequena, rejeição de fragmento adulterado)</li> +<li>Testes usam SQLite em memória + diretório temporário para fragmentos com mocks +mockall para DHT e BlobStore</li> +<li>Zero avisos do clippy, formatação limpa</li> +</ul> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Fragmentação em três camadas</strong>: arquivos pequenos não precisam de +codificação de apagamento — o overhead não compensa. Arquivos médios e grandes +recebem progressivamente mais shards de paridade. Isso evita desperdiçar +armazenamento em tesseras pequenas enquanto oferece redundância forte para as +grandes.</li> +<li><strong>Distribuição por push do dono</strong>: o dono da tessera codifica os fragmentos e +os envia aos pares, em vez dos pares puxarem. Isso simplifica o protocolo (sem +fase de negociação) e garante que os fragmentos são distribuídos +imediatamente.</li> +<li><strong>Reciprocidade bilateral sem consenso</strong>: cada nó rastreia seu próprio saldo +com cada par localmente. Sem livro-razão global, sem token, sem blockchain. Se +o par A armazena 500 MB para o par B, o par B deveria armazenar +aproximadamente 500 MB para o par A. Free riders perdem redundância +gradualmente — seus fragmentos são despriorizados para reparo, mas nunca +deletados.</li> +<li><strong>Diversidade de sub-rede</strong>: os fragmentos são espalhados por diferentes +sub-redes para sobreviver a falhas correlacionadas. Uma queda de datacenter +não deveria eliminar todas as cópias de uma tessera.</li> +<li><strong>Verificações de saúde por atestação primeiro</strong>: o loop de reparo pede aos +detentores que provem posse (atestação com checksums) antes de declarar uma +tessera degradada. Apenas quando a atestação falha é que ele recorre a um +simples ping. Isso detecta corrupção silenciosa de dados, não apenas partida +de nós.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 3: API e Apps</strong> — App Flutter mobile/desktop via flutter_rust_bridge, +API GraphQL (async-graphql), nó WASM no navegador</li> +<li><strong>Fase 4: Resiliência e Escala</strong> — Assinaturas pós-quânticas ML-DSA, travessia +avançada de NAT, Compartilhamento de Segredo de Shamir para herdeiros, +empacotamento para Alpine/Arch/Debian/FreeBSD/OpenBSD, CI no SourceHut</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — navegador público de tesseras, curadoria +institucional, integração genealógica, exportação para mídia física</li> +</ul> +<p>Os nós conseguem se encontrar e manter vivas as memórias uns dos outros. Em +seguida, damos às pessoas uma forma de segurar suas memórias nas mãos.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 1: Nós Se Encontram</title> + <published>2026-02-14T11:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-14T11:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase1-basic-network/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase1-basic-network/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase1-basic-network/"><p>Tesseras não é mais uma ferramenta apenas local. A Fase 1 entrega a camada de +rede: nós se descobrem através de uma DHT Kademlia, comunicam-se sobre QUIC e +publicam ponteiros de tesseras que qualquer par na rede pode encontrar. Uma +tessera criada no nó A agora pode ser encontrada a partir do nó C.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-core</strong> (atualizado) — Novos tipos de domínio de rede: +<code>TesseraPointer</code> (referência leve aos detentores de uma tessera e localização +dos fragmentos), <code>NodeIdentity</code> (ID do nó + chave pública + nonce de prova de +trabalho), <code>NodeInfo</code> (identidade + endereço + capacidades) e <code>Capabilities</code> +(bitflags do que um nó suporta: DHT, armazenamento, relay, replicação).</p> +<p><strong>tesseras-net</strong> — A camada de transporte, construída sobre QUIC via quinn. A +trait <code>Transport</code> define a porta: <code>send</code>, <code>recv</code>, <code>disconnect</code>, <code>local_addr</code>. +Dois adaptadores a implementam:</p> +<ul> +<li><code>QuinnTransport</code> — QUIC real com TLS auto-assinado, negociação ALPN +(<code>tesseras/1</code>), pool de conexões via DashMap e um loop de aceitação em +background que trata streams recebidas.</li> +<li><code>MemTransport</code> + <code>SimNetwork</code> — canais em memória para testes determinísticos +sem I/O de rede. Cada teste de integração no crate DHT roda contra este +adaptador.</li> +</ul> +<p>O protocolo de fio usa MessagePack com prefixo de comprimento: um cabeçalho de 4 +bytes big-endian seguido de um payload rmp-serde. <code>WireMessage</code> carrega um byte +de versão, ID de requisição e um corpo que pode ser requisição, resposta ou erro +de protocolo. Tamanho máximo de mensagem é 64 KiB.</p> +<p><strong>tesseras-dht</strong> — Uma implementação completa de Kademlia:</p> +<ul> +<li><em>Tabela de roteamento</em>: 160 k-buckets com k=20. Evicção do menos recentemente +visto, mover-para-trás ao atualizar, verificação por ping antes de substituir +a entrada mais antiga de um bucket cheio.</li> +<li><em>Distância XOR</em>: métrica XOR de 160 bits com indexação de bucket pelo bit mais +significativo diferente.</li> +<li><em>Prova de trabalho</em>: nós iteram um nonce até que +<code>BLAKE3(pubkey || nonce)[..20]</code> tenha 8 bits zero iniciais (~256 tentativas de +hash em média). Barato o suficiente para qualquer dispositivo, caro o +suficiente para tornar ataques Sybil impraticáveis em escala.</li> +<li><em>Mensagens de protocolo</em>: Ping/Pong, FindNode/FindNodeResponse, +FindValue/FindValueResult, Store — todos serializados com MessagePack via +serde.</li> +<li><em>Armazenamento de ponteiros</em>: armazenamento em memória limitado com TTL +configurável (24 horas padrão) e máximo de entradas (10.000 padrão). Quando +cheio, remove ponteiros mais distantes do ID do nó local, seguindo o modelo de +responsabilidade baseado em distância do Kademlia.</li> +<li><em>DhtEngine</em>: o orquestrador principal. Trata RPCs recebidos, executa buscas +iterativas (paralelismo alpha=3), bootstrap, publicação e busca. O método +<code>run()</code> dirige um loop <code>tokio::select!</code> com timers de manutenção: refresh da +tabela de roteamento a cada 60 segundos, expiração de ponteiros a cada 5 +minutos.</li> +</ul> +<p><strong>tesd</strong> — Um binário de nó completo. Analisa argumentos de CLI (endereço de +bind, pares de bootstrap, diretório de dados), gera uma identidade de nó válida +por PoW, abre um endpoint QUIC, faz bootstrap na rede e roda o motor DHT. +Desligamento gracioso com Ctrl+C via tratamento de sinais do tokio.</p> +<p><strong>Infraestrutura</strong> — Configuração OpenTofu para dois nós bootstrap no Hetzner +Cloud (instâncias cx22 em Falkenstein, Alemanha e Helsinki, Finlândia). Script +de provisionamento cloud-init cria um usuário dedicado <code>tesseras</code>, escreve um +arquivo de configuração e configura um serviço systemd. Regras de firewall abrem +UDP 4433 (QUIC) e restringem métricas a acesso interno.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 139 testes em todo o workspace:</p> +<ul> +<li>47 testes unitários em tesseras-dht (tabela de roteamento, distância, PoW, +armazenamento de ponteiros, serialização de mensagens, RPCs do engine)</li> +<li>5 testes de integração multi-nó (bootstrap de 3 nós, convergência de lookup +com 10 nós, publicar-e-encontrar, detecção de partida de nó, rejeição de PoW)</li> +<li>14 testes em tesseras-net (roundtrips de codec, send/recv de transporte, +backpressure, disconnect)</li> +<li>Testes de fumaça com Docker Compose usando 3 nós containerizados comunicando +sobre QUIC real</li> +<li>Zero avisos do clippy, formatação limpa</li> +</ul> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Transport como porta</strong>: a trait <code>Transport</code> é a única interface entre o +motor DHT e a rede. Trocar QUIC por qualquer outro protocolo significa +implementar quatro métodos. Todos os testes de DHT usam o adaptador em +memória, tornando-os rápidos e determinísticos.</li> +<li><strong>Um stream por RPC</strong>: cada par requisição-resposta DHT usa um stream +bidirecional QUIC novo. Sem complexidade de multiplexação, sem bloqueio +head-of-line entre operações independentes. O QUIC trata a multiplexação no +nível da conexão.</li> +<li><strong>MessagePack em vez de Protobuf</strong>: codificação binária compacta sem geração +de código ou arquivos de esquema. Integração com serde significa que adicionar +um campo a uma mensagem é uma mudança de uma linha. Trade-off: sem garantias +de evolução de esquema embutidas, mas neste estágio velocidade importa mais.</li> +<li><strong>PoW em vez de stake ou reputação</strong>: uma identidade de nó custa ~256 hashes +BLAKE3. Isso roda em menos de um segundo em qualquer hardware, incluindo um +Raspberry Pi, mas gerar milhares de identidades para um ataque Sybil se torna +caro. Sem tokens, sem blockchain, sem dependências externas.</li> +<li><strong>Busca iterativa com atualização da tabela de roteamento</strong>: nós descobertos +são adicionados à tabela de roteamento conforme encontrados durante buscas +iterativas, seguindo o comportamento padrão do Kademlia. Isso garante que a +tabela de roteamento melhore organicamente conforme os nós interagem.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 2: Replicação</strong> — Codificação de apagamento Reed-Solomon pela rede, +distribuição de fragmentos, loops de reparo automáticos, livro-razão de +reciprocidade bilateral (sem blockchain, sem tokens)</li> +<li><strong>Fase 3: API e Apps</strong> — App Flutter mobile/desktop via flutter_rust_bridge, +API GraphQL (async-graphql), nó WASM no navegador</li> +<li><strong>Fase 4: Resiliência e Escala</strong> — Assinaturas pós-quânticas ML-DSA, travessia +avançada de NAT, Compartilhamento de Segredo de Shamir para herdeiros, +empacotamento para Alpine/Arch/Debian/FreeBSD/OpenBSD, CI no SourceHut</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — navegador público de tesseras, curadoria +institucional, integração genealógica, exportação para mídia física</li> +</ul> +<p>Os nós conseguem se encontrar. Em seguida, aprendem a manter vivas as memórias +uns dos outros.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Fase 0: Fundação Construída</title> + <published>2026-02-14T10:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-14T10:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase0-foundation/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/phase0-foundation/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/phase0-foundation/"><p>O primeiro marco do projeto Tesseras está completo. A Fase 0 estabelece a +fundação sobre a qual cada componente futuro será construído: tipos de domínio, +criptografia, armazenamento e uma interface de linha de comando funcional.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-core</strong> — A camada de domínio define o formato tessera: <code>ContentHash</code> +(BLAKE3, 32 bytes), <code>NodeId</code> (Kademlia, 20 bytes), tipos de memória (Moment, +Reflection, Daily, Relation, Object), modos de visibilidade (Private, Circle, +Public, PublicAfterDeath, Sealed) e um formato de manifesto em texto plano que +pode ser interpretado por qualquer linguagem de programação pelos próximos mil +anos. A camada de serviço (<code>TesseraService</code>) gerencia operações de criação, +verificação, exportação e listagem através de port traits, seguindo arquitetura +hexagonal.</p> +<p><strong>tesseras-crypto</strong> — Geração de chaves Ed25519, assinatura e verificação. Um +framework de assinatura dual (Ed25519 + placeholder ML-DSA) pronto para migração +pós-quântica. Hashing de conteúdo com BLAKE3. Codificação de apagamento +Reed-Solomon atrás de uma feature flag para futura replicação.</p> +<p><strong>tesseras-storage</strong> — Índice SQLite via rusqlite com migrações em SQL puro. +Blob store no sistema de arquivos com layout endereçável por conteúdo +(<code>blobs/&lt;tessera_hash&gt;/&lt;memory_hash&gt;/&lt;filename&gt;</code>). Persistência de chaves de +identidade em disco.</p> +<p><strong>tesseras-cli</strong> — Um binário <code>tesseras</code> funcional com cinco comandos:</p> +<ul> +<li><code>init</code> — gera identidade Ed25519, cria banco de dados SQLite</li> +<li><code>create &lt;dir&gt;</code> — varre um diretório por arquivos de mídia, cria uma tessera +assinada</li> +<li><code>verify &lt;hash&gt;</code> — verifica assinatura e integridade dos arquivos</li> +<li><code>export &lt;hash&gt; &lt;dest&gt;</code> — escreve um diretório tessera autocontido</li> +<li><code>list</code> — mostra uma tabela das tesseras armazenadas</li> +</ul> +<p><strong>Testes</strong> — 67+ testes em todo o workspace: testes unitários em cada módulo, +testes baseados em propriedades (proptest) para roundtrips hex e serialização de +manifesto, testes de integração cobrindo o ciclo completo de +criação-verificação-exportação incluindo detecção de arquivos adulterados e +assinaturas inválidas. Zero avisos do clippy.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Arquitetura hexagonal</strong>: operações criptográficas são injetadas via trait +objects (<code>Box&lt;dyn Hasher&gt;</code>, <code>Box&lt;dyn ManifestSigner&gt;</code>, +<code>Box&lt;dyn ManifestVerifier&gt;</code>), mantendo o crate core livre de dependências +criptográficas concretas.</li> +<li><strong>Feature flags</strong>: a feature <code>service</code> no tesseras-core controla a camada de +aplicação assíncrona. As features <code>classical</code> e <code>erasure</code> no tesseras-crypto +controlam quais algoritmos são compilados.</li> +<li><strong>Manifesto em texto plano</strong>: interpretável sem qualquer biblioteca de formato +binário, com prefixos de hash explícitos <code>blake3:</code> e layout legível por +humanos.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<p>A Fase 0 é a fundação local. O caminho adiante:</p> +<ul> +<li><strong>Fase 1: Rede</strong> — Transporte QUIC (quinn), DHT Kademlia para descoberta de +pares, travessia de NAT</li> +<li><strong>Fase 2: Replicação</strong> — Codificação de apagamento Reed-Solomon pela rede, +loops de reparo, reciprocidade bilateral (sem blockchain, sem tokens)</li> +<li><strong>Fase 3: Clientes</strong> — App Flutter mobile/desktop via flutter_rust_bridge, API +GraphQL, nó WASM no navegador</li> +<li><strong>Fase 4: Endurecimento</strong> — Assinaturas pós-quânticas ML-DSA, empacotamento +para Alpine/Arch/Debian/FreeBSD/OpenBSD, CI no SourceHut</li> +</ul> +<p>O formato tessera é estável. Tudo construído a partir daqui se conecta e estende +o que existe hoje.</p> +</content> + + </entry> + <entry xml:lang="pt-br"> + <title>Olá, Mundo</title> + <published>2026-02-13T00:00:00+00:00</published> + <updated>2026-02-13T00:00:00+00:00</updated> + + <author> + <name> + + Unknown + + </name> + </author> + + <link rel="alternate" type="text/html" href="https://tesseras.net/pt-br/news/hello-world/"/> + <id>https://tesseras.net/pt-br/news/hello-world/</id> + + <content type="html" xml:base="https://tesseras.net/pt-br/news/hello-world/"><p>Hoje anunciamos o projeto Tesseras: uma rede peer-to-peer para preservar +memórias humanas através dos milênios.</p> +<p>Tesseras é construído sobre uma ideia simples — suas fotos, gravações e escritos +merecem sobreviver a qualquer empresa, plataforma ou formato de arquivo. Cada +pessoa cria uma tessera, uma cápsula do tempo autocontida que a rede mantém viva +através de ajuda mútua e redundância.</p> +<p>O projeto está em seu estágio mais inicial. Estamos construindo a fundação: +ferramentas para criar, verificar e exportar tesseras offline. A camada de rede, +replicação e aplicativos virão em seguida.</p> +<p>Se essa missão ressoa com você, +<a href="/pt-br/subscriptions/">entre na lista de discussão</a> ou navegue pelo +<a rel="external" href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">código-fonte</a>.</p> +</content> + + </entry> +</feed> diff --git a/pt-br/news/atom.xml.gz b/pt-br/news/atom.xml.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2870951 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/atom.xml.gz diff --git a/pt-br/news/cli-daemon-rpc/index.html b/pt-br/news/cli-daemon-rpc/index.html new file mode 100644 index 0000000..3b43961 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/cli-daemon-rpc/index.html @@ -0,0 +1,147 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>CLI Encontra a Rede: Comandos Publish, Fetch e Status — Tesseras</title> + <meta name="description" content="O CLI do tesseras agora pode publicar tesseras na rede, buscá-las de peers e monitorar o estado de replicação — tudo através de uma nova ponte RPC via socket Unix para o daemon."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="CLI Encontra a Rede: Comandos Publish, Fetch e Status"> + <meta property="og:description" content="O CLI do tesseras agora pode publicar tesseras na rede, buscá-las de peers e monitorar o estado de replicação — tudo através de uma nova ponte RPC via socket Unix para o daemon."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="CLI Encontra a Rede: Comandos Publish, Fetch e Status"> + <meta name="twitter:description" content="O CLI do tesseras agora pode publicar tesseras na rede, buscá-las de peers e monitorar o estado de replicação — tudo através de uma nova ponte RPC via socket Unix para o daemon."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/cli-daemon-rpc/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>CLI Encontra a Rede: Comandos Publish, Fetch e Status</h2> + <p class="news-date">2026-02-15</p> + <p>Até agora o CLI operava isoladamente: criar uma tessera, verificar, exportar, +listar o que você tem. Tudo ficava na sua máquina. Com esta atualização, o <code>tes</code> +ganha três comandos que fazem a ponte entre o armazenamento local e a rede P2P — +<code>publish</code>, <code>fetch</code> e <code>status</code> — comunicando-se com um <code>tesd</code> em execução através +de um socket Unix.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>Crate <code>tesseras-rpc</code></strong> — Um novo crate compartilhado entre CLI e daemon. +Define o protocolo RPC usando serialização MessagePack com enquadramento +prefixado por tamanho (cabeçalho big-endian de 4 bytes, máximo de 64 MiB). Três +tipos de requisição (<code>Publish</code>, <code>Fetch</code>, <code>Status</code>) e suas respostas +correspondentes. Um <code>DaemonClient</code> síncrono gerencia a conexão do socket Unix +com timeouts configuráveis. O protocolo é deliberadamente simples — uma +requisição, uma resposta, conexão fechada — para manter a implementação +auditável.</p> +<p><strong><code>tes publish <hash></code></strong> — Publica uma tessera na rede. Aceita hashes completos +ou prefixos curtos (ex.: <code>tes publish a1b2</code>), que são resolvidos no banco de +dados local. O daemon lê todos os arquivos da tessera do armazenamento, empacota +em um único buffer MessagePack e entrega ao motor de replicação. Tesseras +pequenas (< 4 MB) são replicadas como um único fragmento; maiores passam por +codificação de apagamento Reed-Solomon. A saída mostra o hash curto e a contagem +de fragmentos:</p> +<pre><code>Published tessera 9f2c4a1b (24 fragments created) +Distribution in progress — use `tes status 9f2c4a1b` to track. +</code></pre> +<p><strong><code>tes fetch <hash></code></strong> — Busca uma tessera da rede usando o hash de conteúdo +completo. O daemon coleta fragmentos disponíveis localmente, reconstrói os dados +originais via decodificação de apagamento se necessário, desempacota os arquivos +e armazena no CAS (content-addressable store). Retorna o número de memórias e o +tamanho total buscado.</p> +<p><strong><code>tes status <hash></code></strong> — Exibe a saúde de replicação de uma tessera. A saída +mapeia diretamente o modelo interno de saúde do motor de replicação:</p> +<table><thead><tr><th>Estado</th><th>Significado</th></tr></thead><tbody> +<tr><td>Local</td><td>Ainda não publicada — existe apenas na sua máquina</td></tr> +<tr><td>Publishing</td><td>Fragmentos sendo distribuídos, redundância crítica</td></tr> +<tr><td>Replicated</td><td>Distribuída, mas abaixo da redundância alvo</td></tr> +<tr><td>Healthy</td><td>Redundância completa alcançada</td></tr> +</tbody></table> +<p><strong>Listener RPC no daemon</strong> — O daemon agora escuta em um socket Unix (padrão: +<code>$XDG_RUNTIME_DIR/tesseras/daemon.sock</code>) com permissões de diretório adequadas +(0700), limpeza de sockets obsoletos e shutdown gracioso. Cada conexão é tratada +em uma task Tokio — o listener converte o stream assíncrono para I/O síncrono +para a camada de enquadramento, despacha para o handler RPC e escreve a resposta +de volta.</p> +<p><strong>Pack/unpack no <code>tesseras-core</code></strong> — Um módulo pequeno que serializa uma lista +de entradas de arquivo (caminho + dados) em um único buffer MessagePack e +vice-versa. Esta é a ponte entre a estrutura de diretórios da tessera e os blobs +opacos do motor de replicação.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Socket Unix ao invés de TCP</strong>: a comunicação RPC entre CLI e daemon acontece +na mesma máquina. Sockets Unix são mais rápidos, não precisam de alocação de +porta, e as permissões do sistema de arquivos fornecem controle de acesso sem +TLS.</li> +<li><strong>MessagePack ao invés de JSON</strong>: o mesmo formato wire usado em todo o +Tesseras. Compacto, sem schema, e já é uma dependência do workspace. Uma +ida-e-volta típica de publish request/response ocupa menos de 200 bytes.</li> +<li><strong>Cliente síncrono, daemon assíncrono</strong>: o <code>DaemonClient</code> usa I/O bloqueante +porque o CLI não precisa de concorrência — envia uma requisição e espera. O +listener do daemon é assíncrono (Tokio) para tratar múltiplas conexões. A +camada de enquadramento funciona com qualquer impl <code>Read</code>/<code>Write</code>, conectando +ambos os mundos.</li> +<li><strong>Resolução de prefixo no lado do cliente</strong>: <code>publish</code> e <code>status</code> resolvem +prefixos curtos localmente antes de enviar o hash completo ao daemon. Isso +mantém o daemon stateless — ele não precisa acessar o banco de dados do CLI.</li> +<li><strong>Alinhamento do diretório de dados padrão</strong>: o padrão do CLI mudou de +<code>~/.tesseras</code> para <code>~/.local/share/tesseras</code> (via <code>dirs::data_dir()</code>) para +coincidir com o daemon. Um aviso de migração é exibido quando dados no caminho +antigo são detectados.</li> +</ul> +<h2 id="proximos-passos">Próximos passos</h2> +<ul> +<li><strong>Contagem de peers no DHT</strong>: o comando <code>status</code> atualmente reporta 0 peers — +conectar a contagem real do DHT é o próximo passo</li> +<li><strong><code>tes show</code></strong>: exibir o conteúdo de uma tessera (memórias, metadados) sem +exportar</li> +<li><strong>Fetch com streaming</strong>: para tesseras grandes, transmitir fragmentos conforme +chegam ao invés de esperar por todos</li> +</ul> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/cli-daemon-rpc/index.html.gz b/pt-br/news/cli-daemon-rpc/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a3c51bf --- /dev/null +++ b/pt-br/news/cli-daemon-rpc/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/hello-world/index.html b/pt-br/news/hello-world/index.html new file mode 100644 index 0000000..5e8fcec --- /dev/null +++ b/pt-br/news/hello-world/index.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Olá, Mundo — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Apresentando o projeto Tesseras — uma rede P2P para preservar memórias humanas."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Olá, Mundo"> + <meta property="og:description" content="Apresentando o projeto Tesseras — uma rede P2P para preservar memórias humanas."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Olá, Mundo"> + <meta name="twitter:description" content="Apresentando o projeto Tesseras — uma rede P2P para preservar memórias humanas."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/hello-world/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Olá, Mundo</h2> + <p class="news-date">2026-02-13</p> + <p>Hoje anunciamos o projeto Tesseras: uma rede peer-to-peer para preservar +memórias humanas através dos milênios.</p> +<p>Tesseras é construído sobre uma ideia simples — suas fotos, gravações e escritos +merecem sobreviver a qualquer empresa, plataforma ou formato de arquivo. Cada +pessoa cria uma tessera, uma cápsula do tempo autocontida que a rede mantém viva +através de ajuda mútua e redundância.</p> +<p>O projeto está em seu estágio mais inicial. Estamos construindo a fundação: +ferramentas para criar, verificar e exportar tesseras offline. A camada de rede, +replicação e aplicativos virão em seguida.</p> +<p>Se essa missão ressoa com você, +<a href="/pt-br/subscriptions/">entre na lista de discussão</a> ou navegue pelo +<a rel="external" href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">código-fonte</a>.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/hello-world/index.html.gz b/pt-br/news/hello-world/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e4322b4 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/hello-world/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/index.html b/pt-br/news/index.html new file mode 100644 index 0000000..155b8fa --- /dev/null +++ b/pt-br/news/index.html @@ -0,0 +1,198 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Notícias — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Notícias e anúncios do projeto Tesseras"> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="website"> + <meta property="og:title" content="Tesseras"> + <meta property="og:description" content="Rede P2P para preservar memórias humanas através dos milênios"> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Tesseras"> + <meta name="twitter:description" content="Rede P2P para preservar memórias humanas através dos milênios"> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<h2>Notícias</h2> + +<ul class="news-list"> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/packaging-debian/">Empacotando o Tesseras para Debian</a> + <span class="news-date">2026-02-16</span> + + <p>Como compilar e instalar o pacote .deb do Tesseras no Debian/Ubuntu usando cargo-deb.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/packaging-archlinux/">Empacotando o Tesseras para Arch Linux</a> + <span class="news-date">2026-02-16</span> + + <p>Como compilar e instalar o pacote Tesseras no Arch Linux a partir do código-fonte usando makepkg.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/">Fase 4: Deduplicacao de Armazenamento</a> + <span class="news-date">2026-02-15</span> + + <p>Uma nova camada de armazenamento enderecavel por conteudo elimina dados duplicados entre tesseras, reduzindo uso de disco e habilitando coleta de lixo automatica.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/">Fase 4: Onboarding de Nos Institucionais</a> + <span class="news-date">2026-02-15</span> + + <p>Bibliotecas, arquivos e museus agora podem ingressar na rede Tesseras como nos institucionais verificados com identidade baseada em DNS, indices de busca full-text e compromissos configuraveis de armazenamento.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-performance-tuning/">Fase 4: Tuning de Performance</a> + <span class="news-date">2026-02-15</span> + + <p>SQLite em modo WAL com configuracao centralizada de pragmas, cache LRU de fragmentos, gerenciamento de ciclo de vida do pool de conexoes QUIC e otimizacao do hot path de atestacao.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/">Fase 4: Verificar Sem Instalar Nada</a> + <span class="news-date">2026-02-15</span> + + <p>Tesseras agora compila para WebAssembly — qualquer pessoa pode verificar integridade e autenticidade de uma tessera diretamente no navegador, sem instalar nenhum software.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-nat-traversal/">Fase 4: Furando NATs</a> + <span class="news-date">2026-02-15</span> + + <p>Os nos Tesseras agora podem descobrir seu tipo de NAT via STUN, coordenar UDP hole punching atraves de introdutores e usar relay transparente quando a conectividade direta falha.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/cli-daemon-rpc/">CLI Encontra a Rede: Comandos Publish, Fetch e Status</a> + <span class="news-date">2026-02-15</span> + + <p>O CLI do tesseras agora pode publicar tesseras na rede, buscá-las de peers e monitorar o estado de replicação — tudo através de uma nova ponte RPC via socket Unix para o daemon.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/">Fase 4: Recuperação de Chaves por Herdeiros com Shamir's Secret Sharing</a> + <span class="news-date">2026-02-15</span> + + <p>Tesseras agora permite dividir sua identidade criptográfica em fragmentos distribuídos a herdeiros de confiança — qualquer limiar deles pode reconstruir suas chaves, mas menos que isso não revela nada.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/">Fase 4: Criptografia e Tesseras Seladas</a> + <span class="news-date">2026-02-14</span> + + <p>Tesseras agora suporta memórias privadas e seladas com criptografia híbrida pós-quântica — AES-256-GCM, X25519 + ML-KEM-768 e publicação de chaves com bloqueio temporal.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase3-api-and-apps/">Fase 3: Memórias nas Suas Mãos</a> + <span class="news-date">2026-02-14</span> + + <p>Tesseras agora tem um app Flutter e um nó Rust embarcado — qualquer pessoa pode criar e preservar memórias pelo celular.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/reed-solomon/">Reed-Solomon: Como o Tesseras Sobrevive à Perda de Dados</a> + <span class="news-date">2026-02-14</span> + + <p>Um mergulho profundo na codificação de apagamento Reed-Solomon — o que é, por que o Tesseras a utiliza e os desafios de manter memórias vivas ao longo dos séculos.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase2-replication/">Fase 2: Memórias Sobrevivem</a> + <span class="news-date">2026-02-14</span> + + <p>Tesseras agora fragmenta, distribui e repara dados automaticamente pela rede usando codificação de apagamento Reed-Solomon e um livro-razão de reciprocidade bilateral.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase1-basic-network/">Fase 1: Nós Se Encontram</a> + <span class="news-date">2026-02-14</span> + + <p>Os nós do Tesseras agora descobrem pares, formam uma DHT Kademlia sobre QUIC e publicam e encontram ponteiros de tesseras pela rede.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/phase0-foundation/">Fase 0: Fundação Construída</a> + <span class="news-date">2026-02-14</span> + + <p>Os crates fundamentais do Tesseras estão prontos — tipos de domínio, primitivas criptográficas, armazenamento SQLite e uma CLI funcional.</p> + + </li> + + <li> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/hello-world/">Olá, Mundo</a> + <span class="news-date">2026-02-13</span> + + <p>Apresentando o projeto Tesseras — uma rede P2P para preservar memórias humanas.</p> + + </li> + +</ul> + + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/index.html.gz b/pt-br/news/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8aede06 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/packaging-archlinux/index.html b/pt-br/news/packaging-archlinux/index.html new file mode 100644 index 0000000..fb3f918 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/packaging-archlinux/index.html @@ -0,0 +1,124 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Empacotando o Tesseras para Arch Linux — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Como compilar e instalar o pacote Tesseras no Arch Linux a partir do código-fonte usando makepkg."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Empacotando o Tesseras para Arch Linux"> + <meta property="og:description" content="Como compilar e instalar o pacote Tesseras no Arch Linux a partir do código-fonte usando makepkg."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Empacotando o Tesseras para Arch Linux"> + <meta name="twitter:description" content="Como compilar e instalar o pacote Tesseras no Arch Linux a partir do código-fonte usando makepkg."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/packaging-archlinux/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Empacotando o Tesseras para Arch Linux</h2> + <p class="news-date">2026-02-16</p> + <p>O Tesseras agora inclui um PKGBUILD para Arch Linux. Este post explica como +compilar e instalar o pacote a partir do código-fonte.</p> +<h2 id="pre-requisitos">Pré-requisitos</h2> +<p>Você precisa de uma toolchain Rust funcional e do grupo base-devel:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo pacman -S --needed base-devel sqlite +rustup toolchain install stable +</code></pre> +<h2 id="compilando">Compilando</h2> +<p>Clone o repositório e execute a recipe <code>just arch</code>:</p> +<pre><code data-lang="sh">git clone https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras +cd tesseras +just arch +</code></pre> +<p>Isso executa <code>makepkg -sf</code> dentro de <code>packaging/archlinux/</code>, que:</p> +<ol> +<li><strong>prepare</strong> — baixa as dependências Cargo com <code>cargo fetch --locked</code></li> +<li><strong>build</strong> — compila <code>tesd</code> e <code>tes</code> (o CLI) em modo release</li> +<li><strong>package</strong> — instala binários, serviço systemd, configs sysusers/tmpfiles, +completions de shell (bash, zsh, fish) e um arquivo de configuração padrão</li> +</ol> +<p>O resultado é um arquivo <code>.pkg.tar.zst</code> em <code>packaging/archlinux/</code>.</p> +<h2 id="instalando">Instalando</h2> +<pre><code data-lang="sh">sudo pacman -U packaging/archlinux/tesseras-*.pkg.tar.zst +</code></pre> +<h2 id="configuracao-pos-instalacao">Configuração pós-instalação</h2> +<p>O pacote cria automaticamente um usuário e grupo de sistema <code>tesseras</code> via +systemd-sysusers. Para usar o CLI sem sudo, adicione seu usuário ao grupo:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo usermod -aG tesseras $USER +</code></pre> +<p>Faça logout e login novamente, depois inicie o daemon:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo systemctl enable --now tesd +</code></pre> +<h2 id="o-que-o-pacote-inclui">O que o pacote inclui</h2> +<table><thead><tr><th>Caminho</th><th>Descrição</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>/usr/bin/tesd</code></td><td>Daemon do nó completo</td></tr> +<tr><td><code>/usr/bin/tes</code></td><td>Cliente CLI</td></tr> +<tr><td><code>/etc/tesseras/config.toml</code></td><td>Configuração padrão (marcado como backup)</td></tr> +<tr><td><code>/usr/lib/systemd/system/tesd.service</code></td><td>Unit systemd com hardening de segurança</td></tr> +<tr><td><code>/usr/lib/sysusers.d/tesseras.conf</code></td><td>Definição do usuário de sistema</td></tr> +<tr><td><code>/usr/lib/tmpfiles.d/tesseras.conf</code></td><td>Diretório de dados <code>/var/lib/tesseras</code></td></tr> +<tr><td>Completions de shell</td><td>bash, zsh e fish</td></tr> +</tbody></table> +<h2 id="detalhes-do-pkgbuild">Detalhes do PKGBUILD</h2> +<p>O PKGBUILD compila diretamente a partir do checkout git local em vez de baixar +um tarball. A variável de ambiente <code>TESSERAS_ROOT</code> aponta o makepkg para a raiz +do workspace. O diretório target do Cargo é configurado para <code>$srcdir/target</code> +para manter os artefatos de build dentro do sandbox do makepkg.</p> +<p>O pacote depende apenas de <code>sqlite</code> em tempo de execução e <code>cargo</code> em tempo de +build.</p> +<h2 id="atualizando">Atualizando</h2> +<p>Depois de baixar novas mudanças, basta rodar <code>just arch</code> novamente e reinstalar:</p> +<pre><code data-lang="sh">git pull +just arch +sudo pacman -U packaging/archlinux/tesseras-*.pkg.tar.zst +</code></pre> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/packaging-archlinux/index.html.gz b/pt-br/news/packaging-archlinux/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3161854 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/packaging-archlinux/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/packaging-debian/index.html b/pt-br/news/packaging-debian/index.html new file mode 100644 index 0000000..815152a --- /dev/null +++ b/pt-br/news/packaging-debian/index.html @@ -0,0 +1,159 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Empacotando o Tesseras para Debian — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Como compilar e instalar o pacote .deb do Tesseras no Debian/Ubuntu usando cargo-deb."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Empacotando o Tesseras para Debian"> + <meta property="og:description" content="Como compilar e instalar o pacote .deb do Tesseras no Debian/Ubuntu usando cargo-deb."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Empacotando o Tesseras para Debian"> + <meta name="twitter:description" content="Como compilar e instalar o pacote .deb do Tesseras no Debian/Ubuntu usando cargo-deb."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/packaging-debian/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Empacotando o Tesseras para Debian</h2> + <p class="news-date">2026-02-16</p> + <p>O Tesseras agora inclui um pacote <code>.deb</code> para Debian e Ubuntu. Este post explica +como compilar e instalar o pacote a partir do código-fonte usando <code>cargo-deb</code>.</p> +<h2 id="pre-requisitos">Pré-requisitos</h2> +<p>Você precisa de uma toolchain Rust funcional e das bibliotecas de sistema +necessárias:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo apt install build-essential pkg-config libsqlite3-dev +rustup toolchain install stable +cargo install cargo-deb +</code></pre> +<h2 id="compilando">Compilando</h2> +<p>Clone o repositório e execute a recipe <code>just deb</code>:</p> +<pre><code data-lang="sh">git clone https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras +cd tesseras +just deb +</code></pre> +<p>Essa recipe faz três coisas:</p> +<ol> +<li><strong>Compila</strong> <code>tesd</code> (o daemon) e <code>tes</code> (o CLI) em modo release com +<code>cargo build --release</code></li> +<li><strong>Gera completions de shell</strong> para bash, zsh e fish a partir do binário <code>tes</code></li> +<li><strong>Empacota</strong> tudo em um arquivo <code>.deb</code> com +<code>cargo deb -p tesseras-daemon --no-build</code></li> +</ol> +<p>O resultado é um arquivo <code>.deb</code> em <code>target/debian/</code>.</p> +<h2 id="instalando">Instalando</h2> +<pre><code data-lang="sh">sudo dpkg -i target/debian/tesseras-daemon_*.deb +</code></pre> +<p>Se houver dependências faltando, corrija com:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo apt install -f +</code></pre> +<h2 id="configuracao-pos-instalacao">Configuração pós-instalação</h2> +<p>O script <code>postinst</code> cria automaticamente um usuário de sistema <code>tesseras</code> e o +diretório de dados <code>/var/lib/tesseras</code>. Para usar o CLI sem sudo, adicione seu +usuário ao grupo:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo usermod -aG tesseras $USER +</code></pre> +<p>Faça logout e login novamente, depois inicie o daemon:</p> +<pre><code data-lang="sh">sudo systemctl enable --now tesd +</code></pre> +<h2 id="o-que-o-pacote-inclui">O que o pacote inclui</h2> +<table><thead><tr><th>Caminho</th><th>Descrição</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>/usr/bin/tesd</code></td><td>Daemon do nó completo</td></tr> +<tr><td><code>/usr/bin/tes</code></td><td>Cliente CLI</td></tr> +<tr><td><code>/etc/tesseras/config.toml</code></td><td>Configuração padrão (marcado como conffile)</td></tr> +<tr><td><code>/lib/systemd/system/tesd.service</code></td><td>Unit systemd com hardening de segurança</td></tr> +<tr><td>Completions de shell</td><td>bash, zsh e fish</td></tr> +</tbody></table> +<h2 id="como-o-cargo-deb-funciona">Como o cargo-deb funciona</h2> +<p>Os metadados de empacotamento ficam em <code>crates/tesseras-daemon/Cargo.toml</code> na +seção <code>[package.metadata.deb]</code>. Essa seção define:</p> +<ul> +<li><strong>depends</strong> — dependências em tempo de execução: <code>libc6</code> e <code>libsqlite3-0</code></li> +<li><strong>assets</strong> — arquivos incluídos no pacote (binários, config, unit systemd, +completions de shell)</li> +<li><strong>conf-files</strong> — arquivos tratados como configuração (preservados na +atualização)</li> +<li><strong>maintainer-scripts</strong> — scripts <code>postinst</code> e <code>postrm</code> em +<code>packaging/debian/scripts/</code></li> +<li><strong>systemd-units</strong> — integração automática com systemd</li> +</ul> +<p>O script <code>postinst</code> cria o usuário de sistema <code>tesseras</code> e o diretório de dados +na instalação. O script <code>postrm</code> remove o usuário, grupo e diretório de dados +apenas no <code>purge</code> (não na remoção simples).</p> +<h2 id="hardening-do-systemd">Hardening do systemd</h2> +<p>A unit <code>tesd.service</code> inclui diretivas de hardening de segurança:</p> +<pre><code data-lang="ini">NoNewPrivileges=true +ProtectSystem=strict +ProtectHome=true +ReadWritePaths=/var/lib/tesseras +PrivateTmp=true +PrivateDevices=true +ProtectKernelTunables=true +ProtectControlGroups=true +RestrictSUIDSGID=true +MemoryDenyWriteExecute=true +</code></pre> +<p>O daemon roda como o usuário não-privilegiado <code>tesseras</code> e só pode escrever em +<code>/var/lib/tesseras</code>.</p> +<h2 id="deploy-para-um-servidor-remoto">Deploy para um servidor remoto</h2> +<p>O justfile inclui uma recipe <code>deploy</code> para enviar o <code>.deb</code> a um host remoto:</p> +<pre><code data-lang="sh">just deploy bootstrap1.tesseras.net +</code></pre> +<p>Isso compila o <code>.deb</code>, copia via <code>scp</code>, instala com <code>dpkg -i</code> e reinicia o +serviço <code>tesd</code>.</p> +<h2 id="atualizando">Atualizando</h2> +<p>Depois de baixar novas mudanças, basta rodar <code>just deb</code> novamente e reinstalar:</p> +<pre><code data-lang="sh">git pull +just deb +sudo dpkg -i target/debian/tesseras-daemon_*.deb +</code></pre> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/packaging-debian/index.html.gz b/pt-br/news/packaging-debian/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1e8d0a0 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/packaging-debian/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase0-foundation/index.html b/pt-br/news/phase0-foundation/index.html new file mode 100644 index 0000000..ab4b679 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase0-foundation/index.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 0: Fundação Construída — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Os crates fundamentais do Tesseras estão prontos — tipos de domínio, primitivas criptográficas, armazenamento SQLite e uma CLI funcional."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 0: Fundação Construída"> + <meta property="og:description" content="Os crates fundamentais do Tesseras estão prontos — tipos de domínio, primitivas criptográficas, armazenamento SQLite e uma CLI funcional."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 0: Fundação Construída"> + <meta name="twitter:description" content="Os crates fundamentais do Tesseras estão prontos — tipos de domínio, primitivas criptográficas, armazenamento SQLite e uma CLI funcional."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase0-foundation/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 0: Fundação Construída</h2> + <p class="news-date">2026-02-14</p> + <p>O primeiro marco do projeto Tesseras está completo. A Fase 0 estabelece a +fundação sobre a qual cada componente futuro será construído: tipos de domínio, +criptografia, armazenamento e uma interface de linha de comando funcional.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-core</strong> — A camada de domínio define o formato tessera: <code>ContentHash</code> +(BLAKE3, 32 bytes), <code>NodeId</code> (Kademlia, 20 bytes), tipos de memória (Moment, +Reflection, Daily, Relation, Object), modos de visibilidade (Private, Circle, +Public, PublicAfterDeath, Sealed) e um formato de manifesto em texto plano que +pode ser interpretado por qualquer linguagem de programação pelos próximos mil +anos. A camada de serviço (<code>TesseraService</code>) gerencia operações de criação, +verificação, exportação e listagem através de port traits, seguindo arquitetura +hexagonal.</p> +<p><strong>tesseras-crypto</strong> — Geração de chaves Ed25519, assinatura e verificação. Um +framework de assinatura dual (Ed25519 + placeholder ML-DSA) pronto para migração +pós-quântica. Hashing de conteúdo com BLAKE3. Codificação de apagamento +Reed-Solomon atrás de uma feature flag para futura replicação.</p> +<p><strong>tesseras-storage</strong> — Índice SQLite via rusqlite com migrações em SQL puro. +Blob store no sistema de arquivos com layout endereçável por conteúdo +(<code>blobs/<tessera_hash>/<memory_hash>/<filename></code>). Persistência de chaves de +identidade em disco.</p> +<p><strong>tesseras-cli</strong> — Um binário <code>tesseras</code> funcional com cinco comandos:</p> +<ul> +<li><code>init</code> — gera identidade Ed25519, cria banco de dados SQLite</li> +<li><code>create <dir></code> — varre um diretório por arquivos de mídia, cria uma tessera +assinada</li> +<li><code>verify <hash></code> — verifica assinatura e integridade dos arquivos</li> +<li><code>export <hash> <dest></code> — escreve um diretório tessera autocontido</li> +<li><code>list</code> — mostra uma tabela das tesseras armazenadas</li> +</ul> +<p><strong>Testes</strong> — 67+ testes em todo o workspace: testes unitários em cada módulo, +testes baseados em propriedades (proptest) para roundtrips hex e serialização de +manifesto, testes de integração cobrindo o ciclo completo de +criação-verificação-exportação incluindo detecção de arquivos adulterados e +assinaturas inválidas. Zero avisos do clippy.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Arquitetura hexagonal</strong>: operações criptográficas são injetadas via trait +objects (<code>Box<dyn Hasher></code>, <code>Box<dyn ManifestSigner></code>, +<code>Box<dyn ManifestVerifier></code>), mantendo o crate core livre de dependências +criptográficas concretas.</li> +<li><strong>Feature flags</strong>: a feature <code>service</code> no tesseras-core controla a camada de +aplicação assíncrona. As features <code>classical</code> e <code>erasure</code> no tesseras-crypto +controlam quais algoritmos são compilados.</li> +<li><strong>Manifesto em texto plano</strong>: interpretável sem qualquer biblioteca de formato +binário, com prefixos de hash explícitos <code>blake3:</code> e layout legível por +humanos.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<p>A Fase 0 é a fundação local. O caminho adiante:</p> +<ul> +<li><strong>Fase 1: Rede</strong> — Transporte QUIC (quinn), DHT Kademlia para descoberta de +pares, travessia de NAT</li> +<li><strong>Fase 2: Replicação</strong> — Codificação de apagamento Reed-Solomon pela rede, +loops de reparo, reciprocidade bilateral (sem blockchain, sem tokens)</li> +<li><strong>Fase 3: Clientes</strong> — App Flutter mobile/desktop via flutter_rust_bridge, API +GraphQL, nó WASM no navegador</li> +<li><strong>Fase 4: Endurecimento</strong> — Assinaturas pós-quânticas ML-DSA, empacotamento +para Alpine/Arch/Debian/FreeBSD/OpenBSD, CI no SourceHut</li> +</ul> +<p>O formato tessera é estável. Tudo construído a partir daqui se conecta e estende +o que existe hoje.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase0-foundation/index.html.gz b/pt-br/news/phase0-foundation/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fc10aa5 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase0-foundation/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase1-basic-network/index.html b/pt-br/news/phase1-basic-network/index.html new file mode 100644 index 0000000..1dbbf62 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase1-basic-network/index.html @@ -0,0 +1,177 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 1: Nós Se Encontram — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Os nós do Tesseras agora descobrem pares, formam uma DHT Kademlia sobre QUIC e publicam e encontram ponteiros de tesseras pela rede."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 1: Nós Se Encontram"> + <meta property="og:description" content="Os nós do Tesseras agora descobrem pares, formam uma DHT Kademlia sobre QUIC e publicam e encontram ponteiros de tesseras pela rede."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 1: Nós Se Encontram"> + <meta name="twitter:description" content="Os nós do Tesseras agora descobrem pares, formam uma DHT Kademlia sobre QUIC e publicam e encontram ponteiros de tesseras pela rede."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase1-basic-network/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 1: Nós Se Encontram</h2> + <p class="news-date">2026-02-14</p> + <p>Tesseras não é mais uma ferramenta apenas local. A Fase 1 entrega a camada de +rede: nós se descobrem através de uma DHT Kademlia, comunicam-se sobre QUIC e +publicam ponteiros de tesseras que qualquer par na rede pode encontrar. Uma +tessera criada no nó A agora pode ser encontrada a partir do nó C.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-core</strong> (atualizado) — Novos tipos de domínio de rede: +<code>TesseraPointer</code> (referência leve aos detentores de uma tessera e localização +dos fragmentos), <code>NodeIdentity</code> (ID do nó + chave pública + nonce de prova de +trabalho), <code>NodeInfo</code> (identidade + endereço + capacidades) e <code>Capabilities</code> +(bitflags do que um nó suporta: DHT, armazenamento, relay, replicação).</p> +<p><strong>tesseras-net</strong> — A camada de transporte, construída sobre QUIC via quinn. A +trait <code>Transport</code> define a porta: <code>send</code>, <code>recv</code>, <code>disconnect</code>, <code>local_addr</code>. +Dois adaptadores a implementam:</p> +<ul> +<li><code>QuinnTransport</code> — QUIC real com TLS auto-assinado, negociação ALPN +(<code>tesseras/1</code>), pool de conexões via DashMap e um loop de aceitação em +background que trata streams recebidas.</li> +<li><code>MemTransport</code> + <code>SimNetwork</code> — canais em memória para testes determinísticos +sem I/O de rede. Cada teste de integração no crate DHT roda contra este +adaptador.</li> +</ul> +<p>O protocolo de fio usa MessagePack com prefixo de comprimento: um cabeçalho de 4 +bytes big-endian seguido de um payload rmp-serde. <code>WireMessage</code> carrega um byte +de versão, ID de requisição e um corpo que pode ser requisição, resposta ou erro +de protocolo. Tamanho máximo de mensagem é 64 KiB.</p> +<p><strong>tesseras-dht</strong> — Uma implementação completa de Kademlia:</p> +<ul> +<li><em>Tabela de roteamento</em>: 160 k-buckets com k=20. Evicção do menos recentemente +visto, mover-para-trás ao atualizar, verificação por ping antes de substituir +a entrada mais antiga de um bucket cheio.</li> +<li><em>Distância XOR</em>: métrica XOR de 160 bits com indexação de bucket pelo bit mais +significativo diferente.</li> +<li><em>Prova de trabalho</em>: nós iteram um nonce até que +<code>BLAKE3(pubkey || nonce)[..20]</code> tenha 8 bits zero iniciais (~256 tentativas de +hash em média). Barato o suficiente para qualquer dispositivo, caro o +suficiente para tornar ataques Sybil impraticáveis em escala.</li> +<li><em>Mensagens de protocolo</em>: Ping/Pong, FindNode/FindNodeResponse, +FindValue/FindValueResult, Store — todos serializados com MessagePack via +serde.</li> +<li><em>Armazenamento de ponteiros</em>: armazenamento em memória limitado com TTL +configurável (24 horas padrão) e máximo de entradas (10.000 padrão). Quando +cheio, remove ponteiros mais distantes do ID do nó local, seguindo o modelo de +responsabilidade baseado em distância do Kademlia.</li> +<li><em>DhtEngine</em>: o orquestrador principal. Trata RPCs recebidos, executa buscas +iterativas (paralelismo alpha=3), bootstrap, publicação e busca. O método +<code>run()</code> dirige um loop <code>tokio::select!</code> com timers de manutenção: refresh da +tabela de roteamento a cada 60 segundos, expiração de ponteiros a cada 5 +minutos.</li> +</ul> +<p><strong>tesd</strong> — Um binário de nó completo. Analisa argumentos de CLI (endereço de +bind, pares de bootstrap, diretório de dados), gera uma identidade de nó válida +por PoW, abre um endpoint QUIC, faz bootstrap na rede e roda o motor DHT. +Desligamento gracioso com Ctrl+C via tratamento de sinais do tokio.</p> +<p><strong>Infraestrutura</strong> — Configuração OpenTofu para dois nós bootstrap no Hetzner +Cloud (instâncias cx22 em Falkenstein, Alemanha e Helsinki, Finlândia). Script +de provisionamento cloud-init cria um usuário dedicado <code>tesseras</code>, escreve um +arquivo de configuração e configura um serviço systemd. Regras de firewall abrem +UDP 4433 (QUIC) e restringem métricas a acesso interno.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 139 testes em todo o workspace:</p> +<ul> +<li>47 testes unitários em tesseras-dht (tabela de roteamento, distância, PoW, +armazenamento de ponteiros, serialização de mensagens, RPCs do engine)</li> +<li>5 testes de integração multi-nó (bootstrap de 3 nós, convergência de lookup +com 10 nós, publicar-e-encontrar, detecção de partida de nó, rejeição de PoW)</li> +<li>14 testes em tesseras-net (roundtrips de codec, send/recv de transporte, +backpressure, disconnect)</li> +<li>Testes de fumaça com Docker Compose usando 3 nós containerizados comunicando +sobre QUIC real</li> +<li>Zero avisos do clippy, formatação limpa</li> +</ul> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Transport como porta</strong>: a trait <code>Transport</code> é a única interface entre o +motor DHT e a rede. Trocar QUIC por qualquer outro protocolo significa +implementar quatro métodos. Todos os testes de DHT usam o adaptador em +memória, tornando-os rápidos e determinísticos.</li> +<li><strong>Um stream por RPC</strong>: cada par requisição-resposta DHT usa um stream +bidirecional QUIC novo. Sem complexidade de multiplexação, sem bloqueio +head-of-line entre operações independentes. O QUIC trata a multiplexação no +nível da conexão.</li> +<li><strong>MessagePack em vez de Protobuf</strong>: codificação binária compacta sem geração +de código ou arquivos de esquema. Integração com serde significa que adicionar +um campo a uma mensagem é uma mudança de uma linha. Trade-off: sem garantias +de evolução de esquema embutidas, mas neste estágio velocidade importa mais.</li> +<li><strong>PoW em vez de stake ou reputação</strong>: uma identidade de nó custa ~256 hashes +BLAKE3. Isso roda em menos de um segundo em qualquer hardware, incluindo um +Raspberry Pi, mas gerar milhares de identidades para um ataque Sybil se torna +caro. Sem tokens, sem blockchain, sem dependências externas.</li> +<li><strong>Busca iterativa com atualização da tabela de roteamento</strong>: nós descobertos +são adicionados à tabela de roteamento conforme encontrados durante buscas +iterativas, seguindo o comportamento padrão do Kademlia. Isso garante que a +tabela de roteamento melhore organicamente conforme os nós interagem.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 2: Replicação</strong> — Codificação de apagamento Reed-Solomon pela rede, +distribuição de fragmentos, loops de reparo automáticos, livro-razão de +reciprocidade bilateral (sem blockchain, sem tokens)</li> +<li><strong>Fase 3: API e Apps</strong> — App Flutter mobile/desktop via flutter_rust_bridge, +API GraphQL (async-graphql), nó WASM no navegador</li> +<li><strong>Fase 4: Resiliência e Escala</strong> — Assinaturas pós-quânticas ML-DSA, travessia +avançada de NAT, Compartilhamento de Segredo de Shamir para herdeiros, +empacotamento para Alpine/Arch/Debian/FreeBSD/OpenBSD, CI no SourceHut</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — navegador público de tesseras, curadoria +institucional, integração genealógica, exportação para mídia física</li> +</ul> +<p>Os nós conseguem se encontrar. Em seguida, aprendem a manter vivas as memórias +uns dos outros.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase1-basic-network/index.html.gz b/pt-br/news/phase1-basic-network/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..39240bd --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase1-basic-network/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase2-replication/index.html b/pt-br/news/phase2-replication/index.html new file mode 100644 index 0000000..40320b8 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase2-replication/index.html @@ -0,0 +1,213 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 2: Memórias Sobrevivem — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Tesseras agora fragmenta, distribui e repara dados automaticamente pela rede usando codificação de apagamento Reed-Solomon e um livro-razão de reciprocidade bilateral."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 2: Memórias Sobrevivem"> + <meta property="og:description" content="Tesseras agora fragmenta, distribui e repara dados automaticamente pela rede usando codificação de apagamento Reed-Solomon e um livro-razão de reciprocidade bilateral."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 2: Memórias Sobrevivem"> + <meta name="twitter:description" content="Tesseras agora fragmenta, distribui e repara dados automaticamente pela rede usando codificação de apagamento Reed-Solomon e um livro-razão de reciprocidade bilateral."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase2-replication/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 2: Memórias Sobrevivem</h2> + <p class="news-date">2026-02-14</p> + <p>Uma tessera não está mais presa a uma única máquina. A Fase 2 entrega a camada +de replicação: os dados são divididos em fragmentos com codificação de +apagamento, distribuídos entre múltiplos pares e reparados automaticamente +quando nós ficam offline. Um livro-razão de reciprocidade bilateral garante +troca justa de armazenamento — sem blockchain, sem tokens.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-core</strong> (atualizado) — Novos tipos de domínio de replicação: +<code>FragmentPlan</code> (seleciona a camada de fragmentação baseada no tamanho da +tessera), <code>FragmentId</code> (hash da tessera + índice + contagem de shards + +checksum), <code>FragmentEnvelope</code> (fragmento com seus metadados para transporte na +rede), <code>FragmentationTier</code> (Small/Medium/Large), <code>Attestation</code> (prova de que um +nó possui um fragmento em um dado momento) e <code>ReplicateAck</code> (confirmação de +recebimento de fragmento). Três novas traits de porta definem os limites +hexagonais: <code>DhtPort</code> (encontrar pares, replicar fragmentos, solicitar +atestações, ping), <code>FragmentStore</code> (armazenar/ler/deletar/listar/verificar +fragmentos) e <code>ReciprocityLedger</code> (registrar trocas de armazenamento, consultar +saldos, encontrar melhores pares). O tamanho máximo de uma tessera é 1 GB.</p> +<p><strong>tesseras-crypto</strong> (atualizado) — O <code>ReedSolomonCoder</code> existente agora alimenta +a codificação de fragmentos. Os dados são divididos em shards, shards de +paridade são computados, e qualquer combinação de shards de dados pode +reconstruir o original — desde que o número de shards ausentes não exceda a +contagem de paridade.</p> +<p><strong>tesseras-storage</strong> (atualizado) — Dois novos adaptadores:</p> +<ul> +<li><code>FsFragmentStore</code> — armazena dados de fragmentos como arquivos em disco +(<code>{raiz}/{hash_tessera}/{indice:03}.shard</code>) com um índice de metadados SQLite +rastreando hash da tessera, índice do shard, contagem de shards, checksum e +tamanho em bytes. A verificação recalcula o hash BLAKE3 e compara com o +checksum armazenado.</li> +<li><code>SqliteReciprocityLedger</code> — contabilidade bilateral de armazenamento em +SQLite. Cada par tem uma linha rastreando bytes armazenados para eles e bytes +que eles armazenam para nós. A coluna <code>balance</code> é uma coluna gerada +(<code>bytes_they_store_for_us - bytes_stored_for_them</code>). UPSERT garante incremento +atômico dos contadores.</li> +</ul> +<p>Nova migração (<code>002_replication.sql</code>) adiciona tabelas para fragmentos, planos +de fragmentação, detentores, mapeamentos detentor-fragmento e saldos de +reciprocidade.</p> +<p><strong>tesseras-dht</strong> (atualizado) — Quatro novas variantes de mensagem: <code>Replicate</code> +(enviar um envelope de fragmento), <code>ReplicateAck</code> (confirmar recebimento), +<code>AttestRequest</code> (pedir a um nó que prove que possui os fragmentos de uma +tessera) e <code>AttestResponse</code> (retornar atestação com checksums e timestamp). O +engine trata essas mensagens em seu loop de despacho.</p> +<p><strong>tesseras-replication</strong> — O novo crate, com cinco módulos:</p> +<ul> +<li> +<p><em>Codificação de fragmentos</em> (<code>fragment.rs</code>): <code>encode_tessera()</code> seleciona a +camada de fragmentação baseada no tamanho e então chama a codificação +Reed-Solomon para as camadas Medium e Large. Três camadas:</p> +<ul> +<li><strong>Small</strong> (< 4 MB): replicação do arquivo inteiro para r=7 pares, sem +codificação de apagamento</li> +<li><strong>Medium</strong> (4–256 MB): 16 shards de dados + 8 de paridade, distribuídos +entre r=7 pares</li> +<li><strong>Large</strong> (≥ 256 MB): 48 shards de dados + 24 de paridade, distribuídos +entre r=7 pares</li> +</ul> +</li> +<li> +<p><em>Distribuição</em> (<code>distributor.rs</code>): filtragem de diversidade de sub-rede limita +pares por sub-rede /24 IPv4 (ou prefixo /48 IPv6) para evitar falhas +correlacionadas. Se todos os seus fragmentos caírem no mesmo rack, uma única +queda de energia os elimina.</p> +</li> +<li> +<p><em>Serviço</em> (<code>service.rs</code>): <code>ReplicationService</code> é o orquestrador. +<code>replicate_tessera()</code> codifica os dados, encontra os pares mais próximos via +DHT, aplica diversidade de sub-rede e distribui fragmentos em round-robin. +<code>receive_fragment()</code> valida o checksum BLAKE3, verifica o saldo de +reciprocidade (rejeita se o déficit do remetente exceder o limite +configurado), armazena o fragmento e atualiza o livro-razão. +<code>handle_attestation_request()</code> lista os fragmentos locais e calcula seus +checksums como prova de posse.</p> +</li> +<li> +<p><em>Reparo</em> (<code>repair.rs</code>): <code>check_tessera_health()</code> solicita atestações dos +detentores conhecidos, recorre ao ping para nós não responsivos, verifica a +integridade local dos fragmentos e retorna uma de três ações: <code>Healthy</code>, +<code>NeedsReplication { deficit }</code> ou <code>CorruptLocal { fragment_index }</code>. O loop de +reparo roda a cada 24 horas (com 2 horas de jitter) via <code>tokio::select!</code> com +integração de desligamento.</p> +</li> +<li> +<p><em>Configuração</em> (<code>config.rs</code>): <code>ReplicationConfig</code> com padrões para intervalo +de reparo (24h), jitter (2h), transferências simultâneas (4), espaço livre +mínimo (1 GB), tolerância de déficit (256 MB) e limite de armazenamento por +par (1 GB).</p> +</li> +</ul> +<p><strong>tesd</strong> (atualizado) — O daemon agora abre um banco de dados SQLite +(<code>db/tesseras.db</code>), executa migrações, cria instâncias de <code>FsFragmentStore</code>, +<code>SqliteReciprocityLedger</code> e <code>FsBlobStore</code>, envolve o engine DHT em um +<code>DhtPortAdapter</code>, constrói um <code>ReplicationService</code> e lança o loop de reparo como +tarefa em segundo plano com desligamento gracioso.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 193 testes em todo o workspace:</p> +<ul> +<li>15 testes unitários em tesseras-replication (camadas de codificação de +fragmentos, validação de checksum, diversidade de sub-rede, verificações de +saúde do reparo, fluxos de recebimento/replicação do serviço)</li> +<li>3 testes de integração com armazenamento real (ciclo completo +codificar→distribuir→receber para tessera média, replicação de arquivo inteiro +para tessera pequena, rejeição de fragmento adulterado)</li> +<li>Testes usam SQLite em memória + diretório temporário para fragmentos com mocks +mockall para DHT e BlobStore</li> +<li>Zero avisos do clippy, formatação limpa</li> +</ul> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Fragmentação em três camadas</strong>: arquivos pequenos não precisam de +codificação de apagamento — o overhead não compensa. Arquivos médios e grandes +recebem progressivamente mais shards de paridade. Isso evita desperdiçar +armazenamento em tesseras pequenas enquanto oferece redundância forte para as +grandes.</li> +<li><strong>Distribuição por push do dono</strong>: o dono da tessera codifica os fragmentos e +os envia aos pares, em vez dos pares puxarem. Isso simplifica o protocolo (sem +fase de negociação) e garante que os fragmentos são distribuídos +imediatamente.</li> +<li><strong>Reciprocidade bilateral sem consenso</strong>: cada nó rastreia seu próprio saldo +com cada par localmente. Sem livro-razão global, sem token, sem blockchain. Se +o par A armazena 500 MB para o par B, o par B deveria armazenar +aproximadamente 500 MB para o par A. Free riders perdem redundância +gradualmente — seus fragmentos são despriorizados para reparo, mas nunca +deletados.</li> +<li><strong>Diversidade de sub-rede</strong>: os fragmentos são espalhados por diferentes +sub-redes para sobreviver a falhas correlacionadas. Uma queda de datacenter +não deveria eliminar todas as cópias de uma tessera.</li> +<li><strong>Verificações de saúde por atestação primeiro</strong>: o loop de reparo pede aos +detentores que provem posse (atestação com checksums) antes de declarar uma +tessera degradada. Apenas quando a atestação falha é que ele recorre a um +simples ping. Isso detecta corrupção silenciosa de dados, não apenas partida +de nós.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 3: API e Apps</strong> — App Flutter mobile/desktop via flutter_rust_bridge, +API GraphQL (async-graphql), nó WASM no navegador</li> +<li><strong>Fase 4: Resiliência e Escala</strong> — Assinaturas pós-quânticas ML-DSA, travessia +avançada de NAT, Compartilhamento de Segredo de Shamir para herdeiros, +empacotamento para Alpine/Arch/Debian/FreeBSD/OpenBSD, CI no SourceHut</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — navegador público de tesseras, curadoria +institucional, integração genealógica, exportação para mídia física</li> +</ul> +<p>Os nós conseguem se encontrar e manter vivas as memórias uns dos outros. Em +seguida, damos às pessoas uma forma de segurar suas memórias nas mãos.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase2-replication/index.html.gz b/pt-br/news/phase2-replication/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7658f2c --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase2-replication/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase3-api-and-apps/index.html b/pt-br/news/phase3-api-and-apps/index.html new file mode 100644 index 0000000..57ea05e --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase3-api-and-apps/index.html @@ -0,0 +1,167 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 3: Memórias nas Suas Mãos — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Tesseras agora tem um app Flutter e um nó Rust embarcado — qualquer pessoa pode criar e preservar memórias pelo celular."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 3: Memórias nas Suas Mãos"> + <meta property="og:description" content="Tesseras agora tem um app Flutter e um nó Rust embarcado — qualquer pessoa pode criar e preservar memórias pelo celular."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 3: Memórias nas Suas Mãos"> + <meta name="twitter:description" content="Tesseras agora tem um app Flutter e um nó Rust embarcado — qualquer pessoa pode criar e preservar memórias pelo celular."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase3-api-and-apps/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 3: Memórias nas Suas Mãos</h2> + <p class="news-date">2026-02-14</p> + <p>As pessoas agora podem segurar suas memórias nas próprias mãos. A Fase 3 entrega +o que as fases anteriores construíram: um app mobile onde alguém baixa o +Tesseras, cria uma identidade, tira uma foto, e aquela memória entra na rede de +preservação. Sem contas na nuvem, sem assinaturas, sem nenhuma empresa entre +você e suas memórias.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-embedded</strong> — Um nó P2P completo que roda dentro de um app mobile. A +struct <code>EmbeddedNode</code> é dona de um runtime Tokio, banco SQLite, transporte QUIC, +engine Kademlia DHT, serviço de replicação e serviço de tessera — a mesma stack +do daemon desktop, compilada como biblioteca compartilhada. Um padrão singleton +global (<code>Mutex<Option<EmbeddedNode>></code>) garante um único nó por ciclo de vida do +app. Ao iniciar, ele abre o banco de dados, executa migrações, carrega ou gera +uma identidade Ed25519 com proof-of-work para o node ID, faz bind QUIC numa +porta efêmera, conecta DHT e replicação, e inicia o loop de reparo. Ao parar, +envia um sinal de shutdown e drena graciosamente.</p> +<p>Onze funções FFI são expostas para Dart via flutter_rust_bridge: ciclo de vida +(<code>node_start</code>, <code>node_stop</code>, <code>node_is_running</code>), identidade (<code>create_identity</code>, +<code>get_identity</code>), memórias (<code>create_memory</code>, <code>get_timeline</code>, <code>get_memory</code>) e +status da rede (<code>get_network_stats</code>, <code>get_replication_status</code>). Todos os tipos +que cruzam a fronteira FFI são structs planas com apenas <code>String</code>, +<code>Option<String></code>, <code>Vec<String></code> e primitivos — sem trait objects, sem generics, +sem lifetimes.</p> +<p>Quatro módulos adaptadores fazem a ponte entre as ports do core e as +implementações concretas: <code>Blake3HasherAdapter</code>, +<code>Ed25519SignerAdapter</code>/<code>Ed25519VerifierAdapter</code> para criptografia, +<code>DhtPortAdapter</code> para operações DHT, e <code>ReplicationHandlerAdapter</code> para RPCs de +fragmentos e atestação recebidos.</p> +<p>A feature flag <code>bundled-sqlite</code> compila o SQLite a partir do código-fonte, +necessário para Android e iOS onde a biblioteca do sistema pode não estar +disponível. A configuração do Cargokit passa essa flag automaticamente em builds +de debug e release.</p> +<p><strong>App Flutter</strong> — Uma aplicação Material Design 3 com gerenciamento de estado +Riverpod, direcionada para Android, iOS, Linux, macOS e Windows a partir de uma +única base de código.</p> +<p>O <em>fluxo de onboarding</em> são três telas: uma tela de boas-vindas explicando o +projeto em uma frase ("Preserve suas memórias através dos milênios. Sem nuvem. +Sem empresa."), uma tela de criação de identidade que dispara a geração do par +de chaves Ed25519 em Rust, e uma tela de confirmação mostrando o nome do usuário +e a identidade criptográfica.</p> +<p>A <em>tela de timeline</em> exibe memórias em ordem cronológica reversa com previews de +imagem, texto de contexto e chips para tipo de memória e visibilidade. +Pull-to-refresh recarrega a partir do nó Rust. Um floating action button abre a +<em>tela de criação de memória</em>, que suporta seleção de foto da galeria ou câmera +via <code>image_picker</code>, texto de contexto opcional, dropdowns de tipo de memória e +visibilidade, e tags separadas por vírgula. Criar uma memória chama o FFI Rust +sincronamente, depois retorna à timeline.</p> +<p>A <em>tela de rede</em> mostra dois cards: status do nó (contagem de peers, tamanho da +DHT, estado de bootstrap, uptime) e saúde da replicação (total de fragmentos, +fragmentos saudáveis, fragmentos em reparo, fator de replicação). A <em>tela de +configurações</em> exibe a identidade do usuário — nome, node ID truncado, chave +pública truncada e data de criação.</p> +<p>Três providers Riverpod gerenciam o estado: <code>nodeProvider</code> inicia o nó embarcado +ao abrir o app usando o diretório de documentos e para ao fazer dispose; +<code>identityProvider</code> carrega o perfil existente ou cria um novo; +<code>timelineProvider</code> busca a lista de memórias com paginação.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 9 testes unitários Rust em tesseras-embedded cobrindo ciclo de vida +do nó (start/stop sem panic), persistência de identidade entre reinícios, ciclos +de reinício sem corrupção do SQLite, streaming de eventos de rede, recuperação +de estatísticas, criação de memória e recuperação da timeline, e busca de +memória individual por hash. 2 testes Flutter: um teste de integração +verificando inicialização do Rust e startup do app, e um smoke test de widget.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Nó embarcado, não cliente-servidor</strong>: o celular roda a stack P2P completa, +não um thin client conversando com um daemon remoto. Isso significa que +memórias são preservadas mesmo sem internet. Usuários com um Raspberry Pi ou +VPS podem opcionalmente conectar o app ao seu daemon via GraphQL para maior +disponibilidade, mas não é obrigatório.</li> +<li><strong>FFI síncrono</strong>: todas as funções flutter_rust_bridge são marcadas como +<code>#[frb(sync)]</code> e bloqueiam no runtime Tokio interno. Isso simplifica o lado +Dart (sem complexidade de bridge assíncrono) enquanto o lado Rust lida com +concorrência internamente. A UI thread do Flutter permanece responsiva porque +o Riverpod envolve as chamadas em providers assíncronos.</li> +<li><strong>Singleton global</strong>: um global <code>Mutex<Option<EmbeddedNode>></code> garante que o +ciclo de vida do nó seja previsível — um start, um stop, sem race conditions. +Plataformas mobile matam processos agressivamente, então simplicidade no +gerenciamento de ciclo de vida é uma feature.</li> +<li><strong>Tipos FFI planos</strong>: nenhuma abstração Rust vaza pela fronteira FFI. Todo +tipo é uma struct plana com strings e números. Isso torna os bindings Dart +auto-gerados confiáveis e fáceis de debugar.</li> +<li><strong>Onboarding de três telas</strong>: a criação de identidade é o único passo +obrigatório. Sem email, sem senha, sem registro em servidor. O app gera uma +identidade criptográfica localmente e está pronto para uso.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4: Resiliência e Escala</strong> — NAT traversal avançado (STUN/TURN), +Shamir's Secret Sharing para herdeiros, tesseras seladas com criptografia +temporal, ajuste de performance, auditorias de segurança, empacotamento para +Alpine/Arch/Debian/FreeBSD/OpenBSD</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — Navegador público de tesseras por +era/localização/tema/idioma, curadoria institucional, integração com +genealogia, exportação para mídia física (M-DISC, microfilme, papel livre de +ácido com QR)</li> +</ul> +<p>A infraestrutura está completa. A rede existe, a replicação funciona, e agora +qualquer pessoa com um celular pode participar. O que resta é fortalecer o que +temos e abrir para o mundo.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase3-api-and-apps/index.html.gz b/pt-br/news/phase3-api-and-apps/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d9c466e --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase3-api-and-apps/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/index.html b/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/index.html new file mode 100644 index 0000000..3cbd9bf --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/index.html @@ -0,0 +1,187 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 4: Criptografia e Tesseras Seladas — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Tesseras agora suporta memórias privadas e seladas com criptografia híbrida pós-quântica — AES-256-GCM, X25519 + ML-KEM-768 e publicação de chaves com bloqueio temporal."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 4: Criptografia e Tesseras Seladas"> + <meta property="og:description" content="Tesseras agora suporta memórias privadas e seladas com criptografia híbrida pós-quântica — AES-256-GCM, X25519 + ML-KEM-768 e publicação de chaves com bloqueio temporal."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 4: Criptografia e Tesseras Seladas"> + <meta name="twitter:description" content="Tesseras agora suporta memórias privadas e seladas com criptografia híbrida pós-quântica — AES-256-GCM, X25519 + ML-KEM-768 e publicação de chaves com bloqueio temporal."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase4-encryption-sealed/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 4: Criptografia e Tesseras Seladas</h2> + <p class="news-date">2026-02-14</p> + <p>Algumas memórias não são para todos. Um diário privado, uma carta para ser +aberta em 2050, um segredo de família selado até que os netos tenham idade +suficiente. Até agora, toda tessera na rede era aberta. A Fase 4 muda isso: +Tesseras agora criptografa conteúdo privado e selado com um esquema +criptográfico híbrido projetado para resistir tanto a ataques clássicos quanto +quânticos.</p> +<p>O princípio continua o mesmo — criptografar o mínimo possível. Memórias públicas +precisam de disponibilidade, não de sigilo. Mas quando alguém cria uma tessera +privada ou selada, o conteúdo agora é trancado por criptografia AES-256-GCM com +chaves protegidas por um mecanismo híbrido de encapsulamento de chaves +combinando X25519 e ML-KEM-768. Ambos os algoritmos precisam ser quebrados para +acessar o conteúdo.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>Encriptador AES-256-GCM</strong> (<code>tesseras-crypto/src/encryption.rs</code>) — Criptografia +simétrica de conteúdo com nonces aleatórios de 12 bytes e dados autenticados +associados (AAD). O AAD vincula o texto cifrado ao seu contexto: para tesseras +privadas, o hash do conteúdo é incluído; para tesseras seladas, tanto o hash do +conteúdo quanto o timestamp <code>open_after</code> são vinculados no AAD. Isso significa +que mover texto cifrado entre tesseras com datas de abertura diferentes causa +falha na decriptação — você não consegue enganar o sistema para abrir uma +memória selada antecipadamente trocando o texto cifrado para uma tessera com uma +data de selo anterior.</p> +<p><strong>Mecanismo Híbrido de Encapsulamento de Chaves</strong> (<code>tesseras-crypto/src/kem.rs</code>) +— Troca de chaves usando X25519 (Diffie-Hellman clássico em curva elíptica) +combinado com ML-KEM-768 (o KEM pós-quântico baseado em reticulados padronizado +pelo NIST, anteriormente Kyber). Ambos os segredos compartilhados são combinados +via <code>blake3::derive_key</code> com uma string de contexto fixa ("tesseras hybrid kem +v1") para produzir uma única chave de criptografia de conteúdo de 256 bits. Isso +segue a mesma filosofia "dual desde o início" das assinaturas duplas do projeto +(Ed25519 + ML-DSA): se qualquer algoritmo for quebrado no futuro, o outro ainda +protege o conteúdo.</p> +<p><strong>Envelope de Chave Selada</strong> (<code>tesseras-crypto/src/sealed.rs</code>) — Encapsula uma +chave de criptografia de conteúdo usando o KEM híbrido, para que apenas o dono +da tessera possa recuperá-la. O KEM produz uma chave de transporte, que é XORed +com a chave de conteúdo para produzir uma chave encapsulada armazenada junto ao +texto cifrado do KEM. Ao desselar, o dono decapsula o texto cifrado do KEM para +recuperar a chave de transporte, depois faz XOR novamente para recuperar a chave +de conteúdo.</p> +<p><strong>Publicação de Chave</strong> (<code>tesseras-crypto/src/sealed.rs</code>) — Um artefato assinado +independente para publicar a chave de conteúdo de uma tessera selada após a data +<code>open_after</code> ter passado. O dono assina a chave de conteúdo, o hash da tessera e +o timestamp de publicação com suas chaves duais (Ed25519, com placeholder +ML-DSA). O manifesto permanece imutável — a publicação da chave é um documento +separado. Outros nós verificam a assinatura contra a chave pública do dono antes +de usar a chave publicada para decriptar o conteúdo.</p> +<p><strong>EncryptionContext</strong> (<code>tesseras-core/src/enums.rs</code>) — Um tipo de domínio que +representa o contexto AAD para criptografia. Ele vive em tesseras-core e não em +tesseras-crypto porque é um conceito de domínio (não um detalhe de implementação +criptográfica). O método <code>to_aad_bytes()</code> produz serialização determinística: um +byte de tag (0x00 para Private, 0x01 para Sealed), seguido do hash de conteúdo +e, para Sealed, o timestamp <code>open_after</code> como i64 little-endian.</p> +<p><strong>Validação de domínio</strong> (<code>tesseras-core/src/service.rs</code>) — +<code>TesseraService::create()</code> agora rejeita tesseras Sealed e Private que não +fornecem chaves de criptografia. Esta é uma validação no nível de domínio: a +camada de serviço garante que você não pode criar uma memória selada sem a +maquinaria criptográfica para protegê-la. A mensagem de erro é clara: "missing +encryption keys for visibility sealed until 2050-01-01."</p> +<p><strong>Atualizações de tipos do core</strong> — <code>TesseraIdentity</code> agora inclui um campo +opcional <code>encryption_public: Option<HybridEncryptionPublic></code> contendo tanto as +chaves públicas X25519 quanto ML-KEM-768. <code>KeyAlgorithm</code> ganhou as variantes +<code>X25519</code> e <code>MlKem768</code>. O layout do sistema de arquivos de identidade agora +suporta <code>node.x25519.key</code>/<code>.pub</code> e <code>node.mlkem768.key</code>/<code>.pub</code>.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 8 testes unitários para AES-256-GCM (roundtrip, chave errada, texto +cifrado adulterado, AAD errado, falha de decriptação cross-context, nonces +únicos, mais 2 testes baseados em propriedades para payloads arbitrários e +unicidade de nonces). 5 testes unitários para HybridKem (roundtrip, par de +chaves errado, X25519 adulterado, determinismo do KDF, mais 1 teste baseado em +propriedades). 4 testes unitários para SealedKeyEnvelope e KeyPublication. 2 +testes de integração cobrindo o ciclo de vida completo de tesseras seladas e +privadas: gerar chaves, criar chave de conteúdo, criptografar, selar, desselar, +decriptar, publicar chave e verificar — o ciclo completo.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>KEM híbrido desde o início</strong>: X25519 + ML-KEM-768 segue a mesma filosofia +das assinaturas duplas. Não sabemos quais suposições criptográficas se +manterão ao longo dos milênios, então combinamos algoritmos clássicos e +pós-quânticos. O custo é ~1,2 KB de material de chave adicional por identidade +— trivial comparado às fotos e vídeos em uma tessera.</li> +<li><strong>BLAKE3 para KDF</strong>: ao invés de adicionar <code>hkdf</code> + <code>sha2</code> como novas +dependências, usamos <code>blake3::derive_key</code> com uma string de contexto fixa. O +modo de derivação de chaves do BLAKE3 é especificamente projetado para este +caso de uso, e o projeto já depende do BLAKE3 para hashing de conteúdo.</li> +<li><strong>Manifestos imutáveis</strong>: quando a data <code>open_after</code> de uma tessera selada +passa, a chave de conteúdo é publicada como um artefato assinado separado +(<code>KeyPublication</code>), não modificando o manifesto. Isso preserva a natureza +append-only e endereçada por conteúdo das tesseras. O manifesto foi assinado +no momento da criação e nunca muda.</li> +<li><strong>Vinculação AAD previne troca de texto cifrado</strong>: o <code>EncryptionContext</code> +vincula tanto o hash de conteúdo quanto (para tesseras seladas) o timestamp +<code>open_after</code> nos dados autenticados do AES-GCM. Um atacante que copie conteúdo +criptografado de uma tessera "selada até 2050" para uma tessera "selada até +2025" vai descobrir que a decriptação falha — o AAD não corresponde mais.</li> +<li><strong>Encapsulamento de chave por XOR</strong>: o envelope de chave selada usa um XOR +simples da chave de conteúdo com a chave de transporte derivada do KEM, ao +invés de uma camada adicional de AES-GCM. Como a chave de transporte é um +valor aleatório fresco do KEM e é usada exatamente uma vez, o XOR é +informação-teoricamente seguro para este caso de uso específico e evita +complexidade desnecessária.</li> +<li><strong>Validação de domínio, não validação de storage</strong>: a verificação de "chaves +de criptografia ausentes" vive em <code>TesseraService::create()</code>, não na camada de +storage. Isso segue o padrão de arquitetura hexagonal: regras de domínio são +aplicadas na fronteira de serviço, não espalhadas pelos adaptadores.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuada: Resiliência e Escala</strong> — Shamir's Secret Sharing para +distribuição de chaves de herdeiros, NAT traversal avançado (STUN/TURN), +ajuste de performance, auditorias de segurança, empacotamento para sistemas +operacionais</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — Navegador público de tesseras por +era/localização/tema/idioma, curadoria institucional, integração com +genealogia, exportação para mídia física (M-DISC, microfilme, papel livre de +ácido com QR)</li> +</ul> +<p>Tesseras seladas fazem do Tesseras uma verdadeira cápsula do tempo. Um pai agora +pode gravar uma mensagem para o neto que ainda não nasceu, selá-la até 2060 e +saber que o envelope criptográfico vai resistir — mesmo que os computadores +quânticos do futuro tentem abri-lo antes da hora.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/index.html.gz b/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b039bac --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-encryption-sealed/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/index.html b/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/index.html new file mode 100644 index 0000000..023892c --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/index.html @@ -0,0 +1,252 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 4: Onboarding de Nos Institucionais — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Bibliotecas, arquivos e museus agora podem ingressar na rede Tesseras como nos institucionais verificados com identidade baseada em DNS, indices de busca full-text e compromissos configuraveis de armazenamento."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 4: Onboarding de Nos Institucionais"> + <meta property="og:description" content="Bibliotecas, arquivos e museus agora podem ingressar na rede Tesseras como nos institucionais verificados com identidade baseada em DNS, indices de busca full-text e compromissos configuraveis de armazenamento."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 4: Onboarding de Nos Institucionais"> + <meta name="twitter:description" content="Bibliotecas, arquivos e museus agora podem ingressar na rede Tesseras como nos institucionais verificados com identidade baseada em DNS, indices de busca full-text e compromissos configuraveis de armazenamento."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase4-institutional-onboarding/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 4: Onboarding de Nos Institucionais</h2> + <p class="news-date">2026-02-15</p> + <p>Uma rede P2P composta apenas por individuos e fragil. Discos rigidos morrem, +celulares sao perdidos, pessoas perdem interesse. A sobrevivencia a longo prazo +das memorias da humanidade depende de instituicoes — bibliotecas, arquivos, +museus, universidades — que medem seus tempos de vida em seculos. A Fase 4 +continua com o onboarding de nos institucionais: organizacoes verificadas agora +podem prometer armazenamento, manter indices de busca e participar da rede com +uma identidade distinta.</p> +<p>O design segue um principio de confiar mas verificar: instituicoes se +identificam via registros DNS TXT (o mesmo mecanismo usado por SPF, DKIM e DMARC +para email), prometem um orcamento de armazenamento e recebem isencoes de +reciprocidade para que possam armazenar fragmentos para outros sem esperar nada +em troca. Em contrapartida, a rede trata seus fragmentos como replicas de maior +qualidade e limita a dependencia excessiva de qualquer instituicao individual +atraves de restricoes de diversidade.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construido</h2> +<p><strong>Bits de capacidade</strong> (<code>tesseras-core/src/network.rs</code>) — Dois novos flags +adicionados ao bitfield <code>Capabilities</code>: <code>INSTITUTIONAL</code> (bit 7) e <code>SEARCH_INDEX</code> +(bit 8). Um novo construtor <code>institutional_default()</code> retorna o conjunto +completo de capacidades da Fase 2 mais esses dois bits e <code>RELAY</code>. Nos normais +anunciam <code>phase2_default()</code> que nao inclui flags institucionais. Testes de +roundtrip de serializacao verificam que os novos bits sobrevivem a codificacao +MessagePack.</p> +<p><strong>Tipos de busca</strong> (<code>tesseras-core/src/search.rs</code>) — Tres novos tipos de dominio +para o subsistema de busca:</p> +<ul> +<li><code>SearchFilters</code> — parametros de consulta: <code>memory_type</code>, <code>visibility</code>, +<code>language</code>, <code>date_range</code>, <code>geo</code> (bounding box), <code>page</code>, <code>page_size</code></li> +<li><code>SearchHit</code> — um resultado individual: hash do conteudo mais um +<code>MetadataExcerpt</code> (titulo, descricao, tipo de memoria, data de criacao, +visibilidade, idioma, tags)</li> +<li><code>GeoFilter</code> — bounding box com <code>min_lat</code>, <code>max_lat</code>, <code>min_lon</code>, <code>max_lon</code> para +consultas espaciais</li> +</ul> +<p>Todos os tipos derivam <code>Serialize</code>/<code>Deserialize</code> para transporte e +<code>Clone</code>/<code>Debug</code> para diagnostico.</p> +<p><strong>Configuracao institucional do daemon</strong> (<code>tesd/src/config.rs</code>) — Uma nova secao +<code>[institutional]</code> no TOML com <code>domain</code> (o dominio DNS a verificar), +<code>pledge_bytes</code> (compromisso de armazenamento em bytes) e <code>search_enabled</code> +(toggle para o indice FTS5). O metodo <code>to_dht_config()</code> agora define +<code>Capabilities::institutional_default()</code> quando a configuracao institucional esta +presente, para que nos institucionais anunciem os bits de capacidade corretos em +respostas Pong.</p> +<p><strong>Verificacao DNS TXT</strong> (<code>tesd/src/institutional.rs</code>) — Resolucao DNS assincrona +usando <code>hickory-resolver</code> para verificar identidade institucional. O daemon +consulta registros TXT em <code>_tesseras.<dominio></code> e analisa campos chave-valor: +<code>v</code> (versao), <code>node</code> (node ID em hexadecimal) e <code>pledge</code> (compromisso de +armazenamento em bytes). A verificacao checa:</p> +<ol> +<li>Um registro TXT existe em <code>_tesseras.<dominio></code></li> +<li>O campo <code>node</code> corresponde ao node ID do proprio daemon</li> +<li>O campo <code>pledge</code> esta presente e e valido</li> +</ol> +<p>Na inicializacao, o daemon tenta a verificacao DNS. Se bem-sucedida, o no roda +com capacidades institucionais. Se falhar, o no registra um aviso e faz +downgrade para um no completo normal — sem crash, sem intervencao manual.</p> +<p><strong>Comando CLI de setup</strong> (<code>tesseras-cli/src/institutional.rs</code>) — Um novo +subcomando <code>institutional setup</code> que guia operadores pelo onboarding:</p> +<ol> +<li>Le a identidade do no a partir do diretorio de dados</li> +<li>Solicita nome de dominio e tamanho do pledge</li> +<li>Gera o registro DNS TXT exato a adicionar: +<code>v=tesseras1 node=<hex> pledge=<bytes></code></li> +<li>Escreve a secao institucional no arquivo de configuracao do daemon</li> +<li>Imprime os proximos passos: adicionar o registro TXT, reiniciar o daemon</li> +</ol> +<p><strong>Indice de busca SQLite</strong> (<code>tesseras-storage</code>) — Uma migracao +(<code>003_institutional.sql</code>) que cria tres estruturas:</p> +<ul> +<li><code>search_content</code> — uma tabela virtual FTS5 para busca full-text sobre +metadados de tesseras (titulo, descricao, criador, tags, idioma)</li> +<li><code>geo_index</code> — uma tabela virtual R-tree para consultas espaciais de bounding +box sobre latitude/longitude</li> +<li><code>geo_map</code> — uma tabela de mapeamento ligando IDs de linhas do R-tree a hashes +de conteudo</li> +</ul> +<p>O adaptador <code>SqliteSearchIndex</code> implementa o port trait <code>SearchIndex</code> com +<code>index_tessera()</code> (inserir/atualizar) e <code>search()</code> (consultar com filtros). +Consultas FTS5 suportam busca em linguagem natural; consultas geo usam +<code>INTERSECT</code> do R-tree para lookups de bounding box. Resultados sao ranqueados +por score de relevancia do FTS5.</p> +<p>A migracao tambem adiciona uma coluna <code>is_institutional</code> a tabela <code>reciprocity</code>, +tratada de forma idempotente via checagens <code>pragma_table_info</code> (o +<code>ALTER TABLE ADD COLUMN</code> do SQLite nao tem <code>IF NOT EXISTS</code>).</p> +<p><strong>Bypass de reciprocidade</strong> (<code>tesseras-replication/src/service.rs</code>) — Nos +institucionais sao isentos de checagens de reciprocidade. Quando +<code>receive_fragment()</code> e chamado, se o node ID do remetente esta marcado como +institucional no ledger de reciprocidade, a checagem de saldo e ignorada +completamente. Isso significa que instituicoes podem armazenar fragmentos para +toda a rede sem precisar "ganhar" creditos primeiro — sua identidade verificada +por DNS e compromisso de armazenamento servem como credencial.</p> +<p><strong>Restricao de diversidade por tipo de no</strong> +(<code>tesseras-replication/src/distributor.rs</code>) — Uma nova funcao +<code>apply_institutional_diversity()</code> limita quantas replicas de uma unica tessera +podem ir para nos institucionais. O limite e <code>ceil(fator_replicacao / 3.5)</code> — +com o padrao <code>r=7</code>, no maximo 2 de 7 replicas vao para instituicoes. Isso impede +que a rede se torne dependente de um pequeno numero de grandes instituicoes: se +os servidores de uma universidade cairem, pelo menos 5 replicas permanecem em +nos independentes.</p> +<p><strong>Extensoes de mensagens DHT</strong> (<code>tesseras-dht/src/message.rs</code>) — Duas novas +variantes de mensagem:</p> +<table><thead><tr><th>Mensagem</th><th>Proposito</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>Search</code></td><td>Cliente envia string de consulta, filtros e numero da pagina</td></tr> +<tr><td><code>SearchResult</code></td><td>No institucional responde com resultados e contagem total</td></tr> +</tbody></table> +<p>A funcao <code>encode()</code> foi trocada de serializacao MessagePack posicional para +nomeada (<code>rmp_serde::to_vec_named</code>) para lidar corretamente com campos opcionais +de <code>SearchFilters</code> — a codificacao posicional quebra quando +<code>skip_serializing_if</code> omite campos.</p> +<p><strong>Metricas Prometheus</strong> (<code>tesd/src/metrics.rs</code>) — Oito metricas especificas +institucionais:</p> +<ul> +<li><code>tesseras_institutional_pledge_bytes</code> — compromisso de armazenamento +configurado</li> +<li><code>tesseras_institutional_stored_bytes</code> — bytes realmente armazenados</li> +<li><code>tesseras_institutional_pledge_utilization_ratio</code> — razao armazenado/prometido</li> +<li><code>tesseras_institutional_peers_served</code> — peers unicos que receberam fragmentos</li> +<li><code>tesseras_institutional_search_index_total</code> — tesseras no indice de busca</li> +<li><code>tesseras_institutional_search_queries_total</code> — consultas de busca recebidas</li> +<li><code>tesseras_institutional_dns_verification_status</code> — 1 se verificado por DNS, 0 +caso contrario</li> +<li><code>tesseras_institutional_dns_verification_last</code> — timestamp Unix da ultima +verificacao</li> +</ul> +<p><strong>Testes de integracao</strong> — Dois testes em +<code>tesseras-replication/tests/integration.rs</code>:</p> +<ul> +<li><code>institutional_peer_bypasses_reciprocity</code> — verifica que um peer institucional +com deficit massivo (-999.999 de saldo) ainda pode armazenar fragmentos, +enquanto um peer nao institucional com o mesmo deficit e rejeitado</li> +<li><code>institutional_node_accepts_fragment_despite_deficit</code> — teste async completo +usando <code>ReplicationService</code> com DHT, fragment store, reciprocity ledger e blob +store mockados: envia um fragmento de um remetente institucional e verifica +que e aceito</li> +</ul> +<p>322 testes passam em todo o workspace. Clippy limpo com <code>-D warnings</code>.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisoes de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>DNS TXT ao inves de PKI ou blockchain</strong>: DNS e universalmente implantado, +universalmente compreendido e ja usado para verificacao de dominio (SPF, DKIM, +Let's Encrypt). Instituicoes ja gerenciam DNS. Nenhuma autoridade +certificadora, nenhum token, nenhuma transacao on-chain — apenas um registro +TXT. Se uma instituicao perder controle de seu dominio, a verificacao +naturalmente falha na proxima checagem.</li> +<li><strong>Degradacao graciosa em falha DNS</strong>: se a verificacao DNS falha na +inicializacao, o daemon faz downgrade para um no completo normal ao inves de +recusar iniciar. Isso previne incidentes operacionais — uma misconfiguracao +DNS nao deveria tirar um no do ar.</li> +<li><strong>Limite de diversidade em <code>ceil(r / 3.5)</code></strong>: com <code>r=7</code>, no maximo 2 replicas +vao para instituicoes. Isso e conservador — garante que a rede nunca dependa +de instituicoes para quorum majoritario, enquanto ainda se beneficia de sua +capacidade de armazenamento e uptime.</li> +<li><strong>Codificacao MessagePack nomeada</strong>: trocar de codificacao posicional para +nomeada adiciona ~15% de overhead por mensagem mas elimina uma classe de bugs +de serializacao quando campos opcionais estao presentes. O DHT nao e limitado +por largura de banda no nivel de mensagem, entao o tradeoff vale a pena.</li> +<li><strong>Isencao de reciprocidade ao inves de concessao de creditos</strong>: ao inves de +dar as instituicoes um saldo inicial grande de creditos (que e arbitrario e +precisa de ajuste), isentamos completamente. Sua identidade verificada por DNS +e compromisso publico de armazenamento substituem o mecanismo de reciprocidade +bilateral.</li> +<li><strong>FTS5 + R-tree no SQLite</strong>: busca full-text e indexacao espacial sao +embutidas no SQLite como extensoes carregaveis. Nenhum motor de busca externo +(Elasticsearch, Meilisearch) necessario. Isso mantem o deploy como um unico +binario com um unico arquivo de banco de dados — critico para operadores +institucionais que podem nao ter uma equipe de DevOps.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuacao</strong> — deduplicacao de armazenamento (armazenamento +enderecavel por conteudo com BLAKE3), auditorias de seguranca, empacotamento +para OS (Alpine, Arch, Debian, OpenBSD, FreeBSD)</li> +<li><strong>Fase 5: Exploracao e Cultura</strong> — navegador publico de tesseras por +era/localizacao/tema/idioma, curadoria institucional, integracao genealogica +(FamilySearch, Ancestry), exportacao para midia fisica (M-DISC, microfilme, +papel livre de acido com QR), contexto assistido por IA</li> +</ul> +<p>O onboarding institucional fecha uma lacuna critica no modelo de preservacao do +Tesseras. Nos individuais fornecem resiliencia de base — milhares de +dispositivos ao redor do globo, cada um armazenando alguns fragmentos. Nos +institucionais fornecem ancoragem — organizacoes com infraestrutura +profissional, armazenamento redundante e horizontes operacionais de multiplas +decadas. Juntos, formam uma rede onde memorias podem sobreviver tanto a +dispositivos individuais quanto a instituicoes individuais.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/index.html.gz b/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8d67e91 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-institutional-onboarding/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase4-nat-traversal/index.html b/pt-br/news/phase4-nat-traversal/index.html new file mode 100644 index 0000000..6b43a65 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-nat-traversal/index.html @@ -0,0 +1,238 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 4: Furando NATs — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Os nos Tesseras agora podem descobrir seu tipo de NAT via STUN, coordenar UDP hole punching atraves de introdutores e usar relay transparente quando a conectividade direta falha."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 4: Furando NATs"> + <meta property="og:description" content="Os nos Tesseras agora podem descobrir seu tipo de NAT via STUN, coordenar UDP hole punching atraves de introdutores e usar relay transparente quando a conectividade direta falha."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 4: Furando NATs"> + <meta name="twitter:description" content="Os nos Tesseras agora podem descobrir seu tipo de NAT via STUN, coordenar UDP hole punching atraves de introdutores e usar relay transparente quando a conectividade direta falha."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase4-nat-traversal/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 4: Furando NATs</h2> + <p class="news-date">2026-02-15</p> + <p>A maioria dos dispositivos das pessoas ficam atras de um NAT — um tradutor de +enderecos de rede que permite acessar a internet mas impede conexoes de entrada. +Para uma rede P2P, isso e um problema existencial: se dois nos atras de NATs nao +conseguem se comunicar, a rede se fragmenta. A Fase 4 continua com uma pilha +completa de travessia de NAT: descoberta via STUN, hole punching coordenado e +fallback por relay.</p> +<p>A abordagem segue o mesmo padrao da maioria dos sistemas P2P consolidados +(WebRTC, BitTorrent, IPFS): tente a opcao mais barata primeiro, escale apenas +quando necessario. Conectividade direta nao custa nada. Hole punching custa +alguns pacotes coordenados. Relay custa largura de banda sustentada de um +terceiro. Tesseras tenta nessa ordem.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construido</h2> +<p><strong>Classificacao NatType</strong> (<code>tesseras-core/src/network.rs</code>) — Um novo enum +<code>NatType</code> (Public, Cone, Symmetric, Unknown) adicionado a camada de dominio +core. Esse tipo e compartilhado por toda a pilha: o cliente STUN o escreve, o +DHT o divulga em mensagens Pong, e o coordenador de punch o le para decidir se +hole punching vale a pena tentar (Cone-para-Cone funciona ~80% das vezes; +Symmetric-para-Symmetric quase nunca funciona).</p> +<p><strong>Cliente STUN</strong> (<code>tesseras-net/src/stun.rs</code>) — Uma implementacao STUN minima +(RFC 5389 Binding Request/Response) que descobre o endereco externo de um no. O +codec codifica requisicoes de 20 bytes com um ID de transacao aleatorio e +decodifica respostas XOR-MAPPED-ADDRESS. A funcao <code>discover_nat()</code> consulta +multiplos servidores STUN em paralelo (Google, Cloudflare por padrao), compara +os enderecos mapeados e classifica o tipo de NAT:</p> +<ul> +<li>Mesmo IP e porta de todos os servidores → <strong>Public</strong> (sem NAT)</li> +<li>Mesmo endereco mapeado de todos os servidores → <strong>Cone</strong> (hole punching +funciona)</li> +<li>Enderecos mapeados diferentes → <strong>Symmetric</strong> (hole punching nao confiavel)</li> +<li>Sem respostas → <strong>Unknown</strong></li> +</ul> +<p>Retentativas com backoff exponencial e timeouts configuraveis. 12 testes +cobrindo roundtrips de codec, todos os caminhos de classificacao e consultas +async em loopback.</p> +<p><strong>Coordenacao de punch assinada</strong> (<code>tesseras-net/src/punch.rs</code>) — Assinatura e +verificacao Ed25519 para mensagens <code>PunchIntro</code>, <code>RelayRequest</code> e +<code>RelayMigrate</code>. Cada introducao e assinada pelo iniciador com uma janela de +timestamp de 30 segundos, prevenindo ataques de reflexao (onde um atacante +reproduz uma introducao antiga para redirecionar trafego). O formato do payload +e <code>target || external_addr || timestamp</code> — alterar qualquer campo invalida a +assinatura. 6 testes unitarios mais 3 testes baseados em propriedades com +proptest (IDs de no, portas e tokens de sessao arbitrarios).</p> +<p><strong>Gerenciador de sessoes de relay</strong> (<code>tesseras-net/src/relay.rs</code>) — Gerencia +sessoes de relay UDP transparente entre nos com NAT. Cada sessao tem um token +aleatorio de 16 bytes; os nos prefixam seus pacotes com o token, o relay remove +e encaminha. Funcionalidades:</p> +<ul> +<li>Encaminhamento bidirecional (A→R→B e B→R→A)</li> +<li>Limite de taxa: 256 KB/s para nos reciprocos, 64 KB/s para nao reciprocos</li> +<li>Duracao maxima de 10 minutos para sessoes bootstrap (nao reciprocas)</li> +<li>Migracao de endereco: quando o IP de um no muda (Wi-Fi para celular), um +<code>RelayMigrate</code> assinado atualiza a sessao sem derruba-la</li> +<li>Limpeza por inatividade com timeout configuravel</li> +<li>8 testes unitarios mais 2 testes baseados em propriedades</li> +</ul> +<p><strong>Extensoes de mensagens DHT</strong> (<code>tesseras-dht/src/message.rs</code>) — Sete novas +variantes de mensagem adicionadas ao protocolo DHT:</p> +<table><thead><tr><th>Mensagem</th><th>Proposito</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>PunchIntro</code></td><td>"Quero conectar ao no X, aqui esta meu endereco externo assinado"</td></tr> +<tr><td><code>PunchRequest</code></td><td>O introdutor encaminha a requisicao ao destino</td></tr> +<tr><td><code>PunchReady</code></td><td>O destino confirma prontidao, envia seu endereco externo</td></tr> +<tr><td><code>RelayRequest</code></td><td>"Crie uma sessao de relay para o no X"</td></tr> +<tr><td><code>RelayOffer</code></td><td>O relay responde com seu endereco e token de sessao</td></tr> +<tr><td><code>RelayClose</code></td><td>Encerrar uma sessao de relay</td></tr> +<tr><td><code>RelayMigrate</code></td><td>Atualizar sessao apos mudanca de rede</td></tr> +</tbody></table> +<p>A mensagem <code>Pong</code> foi estendida com metadados NAT: <code>nat_type</code>, +<code>relay_slots_available</code> e <code>relay_bandwidth_used_kbps</code>. Todos os novos campos +usam <code>#[serde(default)]</code> para compatibilidade retroativa — nos antigos ignoram o +que nao reconhecem, nos novos usam defaults. 9 novos testes de roundtrip de +serializacao.</p> +<p><strong>Trait NatHandler e dispatch</strong> (<code>tesseras-dht/src/engine.rs</code>) — Uma nova trait +async <code>NatHandler</code> (5 metodos) injetada no engine DHT, seguindo o mesmo padrao +de injecao de dependencia do <code>ReplicationHandler</code> existente. O loop de dispatch +de mensagens do engine agora roteia todas as mensagens punch/relay para o +handler. Isso mantem o engine DHT agnóstico ao protocolo enquanto permite que a +logica de travessia de NAT viva em <code>tesseras-net</code>.</p> +<p><strong>Tipos de reconexao mobile</strong> (<code>tesseras-embedded/src/reconnect.rs</code>) — Uma +maquina de estados de reconexao em tres fases para dispositivos moveis:</p> +<ol> +<li><strong>QuicMigration</strong> (0-2s) — tenta migracao de conexao QUIC para todos os peers +ativos</li> +<li><strong>ReStun</strong> (2-5s) — redescobre endereco externo via STUN</li> +<li><strong>ReEstablish</strong> (5-10s) — reconecta peers que a migracao nao conseguiu salvar</li> +</ol> +<p>Peers sao reconectados em ordem de prioridade: nos bootstrap primeiro, depois +nos que guardam nossos fragmentos, depois nos cujos fragmentos guardamos, depois +vizinhos DHT gerais. Uma nova variante de evento <code>NetworkChanged</code> foi adicionada +ao stream de eventos FFI para que o app Flutter possa mostrar progresso de +reconexao.</p> +<p><strong>Configuracao NAT do daemon</strong> (<code>tesd/src/config.rs</code>) — Uma nova secao <code>[nat]</code> +na configuracao TOML com lista de servidores STUN, toggle de relay, maximo de +sessoes relay, limites de largura de banda (reciproco vs bootstrap) e timeout de +inatividade. Todos os campos tem defaults sensiveis; relay e desabilitado por +padrao.</p> +<p><strong>Metricas Prometheus</strong> (<code>tesseras-net/src/metrics.rs</code>) — 16 metricas em quatro +subsistemas:</p> +<ul> +<li><strong>STUN</strong>: requisicoes, falhas, histograma de latencia</li> +<li><strong>Punch</strong>: tentativas/sucessos/falhas (por par de tipo NAT), histograma de +latencia</li> +<li><strong>Relay</strong>: sessoes ativas, sessoes totais, bytes encaminhados, timeouts por +inatividade, hits de rate limit</li> +<li><strong>Reconexao</strong>: mudancas de rede, tentativas/sucessos por fase, histograma de +duracao</li> +</ul> +<p>6 testes verificando registro, incremento, cardinalidade de labels e deteccao de +registro duplo.</p> +<p><strong>Testes de integracao</strong> — Dois testes end-to-end usando <code>MemTransport</code> (rede +simulada em memoria):</p> +<ul> +<li><code>punch_integration.rs</code> — Fluxo completo de hole-punch com 3 nos: A envia +<code>PunchIntro</code> assinado ao introdutor I, I verifica e encaminha <code>PunchRequest</code> a +B, B verifica a assinatura original e envia <code>PunchReady</code> de volta, A e B +trocam mensagens diretamente. Tambem testa que uma assinatura invalida e +corretamente rejeitada.</li> +<li><code>relay_integration.rs</code> — Fluxo completo de relay com 3 nos: A solicita relay +de R, R cria sessao e envia <code>RelayOffer</code> a ambos os peers, A e B trocam +pacotes prefixados com token atraves de R, A migra para um novo endereco no +meio da sessao, A fecha a sessao, e o teste verifica que a sessao e encerrada +e encaminhamento posterior falha.</li> +</ul> +<p><strong>Testes de propriedade</strong> — 7 testes baseados em proptest cobrindo: roundtrips +de assinatura para todos os tres tipos de mensagem assinada (IDs de no, portas e +tokens arbitrarios), determinismo de classificacao NAT (mesmas entradas sempre +produzem mesma saida), validade de binding request STUN, unicidade de tokens de +sessao, e rejeicao de pacotes curtos pelo relay.</p> +<p><strong>Alvos Justfile</strong> — <code>just test-nat</code> executa todos os testes de travessia NAT em +<code>tesseras-net</code> e <code>tesseras-dht</code>. <code>just test-chaos</code> e um placeholder para futuros +testes de caos com Docker Compose e <code>tc netem</code>.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisoes de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>STUN ao inves de TURN</strong>: implementamos STUN (descoberta) e relay customizado +ao inves de TURN completo. TURN requer alocacao autenticada e foi projetado +para relay de midia; nosso relay e mais simples — encaminhamento UDP com +prefixo de token e limites de taxa. Isso mantem o protocolo minimo e evita +depender de servidores TURN externos.</li> +<li><strong>Assinaturas em introducoes</strong>: cada <code>PunchIntro</code> e assinado pelo iniciador. +Sem isso, um atacante poderia enviar introducoes forjadas para redirecionar as +tentativas de hole-punch de um no para um endereco controlado pelo atacante +(ataque de reflexao). A janela de timestamp de 30 segundos limita replay.</li> +<li><strong>Tiers reciprocos de largura de banda</strong>: nos relay dao 4x mais largura de +banda (256 vs 64 KB/s) para peers com boas pontuacoes de reciprocidade. Isso +incentiva nos a armazenar fragmentos para outros — se voce contribui, recebe +melhor servico de relay quando precisa.</li> +<li><strong>Extensao Pong retrocompativel</strong>: novos campos NAT em <code>Pong</code> usam +<code>#[serde(default)]</code> e <code>Option<T></code>. Nos antigos que nao entendem esses campos +simplesmente os pulam durante deserializacao. Nenhum bump de versao de +protocolo necessario.</li> +<li><strong>NatHandler como trait async</strong>: a logica de travessia NAT e injetada no +engine DHT via trait, assim como <code>ReplicationHandler</code>. Isso mantem o engine +DHT focado em roteamento e gerenciamento de peers, e permite que a +implementacao NAT seja trocada ou desabilitada sem tocar no codigo core do +DHT.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuacao</strong> — tuning de performance (pooling de conexoes, cache de +fragmentos, SQLite WAL), auditorias de seguranca, onboarding de nos +institucionais, empacotamento para OS</li> +<li><strong>Fase 5: Exploracao e Cultura</strong> — navegador publico de tesseras por +era/localizacao/tema/idioma, curadoria institucional, integracao genealogica, +exportacao para midia fisica (M-DISC, microfilme, papel livre de acido com QR)</li> +</ul> +<p>Com travessia de NAT, Tesseras pode conectar nos independentemente de sua +topologia de rede. Nos publicos conversam diretamente. Nos com NAT Cone furam +com ajuda de um introdutor. Nos com NAT Symmetric ou firewalled usam relay +atraves de peers voluntarios. A rede se adapta ao mundo real, onde a maioria dos +dispositivos esta atras de um NAT e as condicoes de rede mudam constantemente.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase4-nat-traversal/index.html.gz b/pt-br/news/phase4-nat-traversal/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6aa4bc7 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-nat-traversal/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase4-performance-tuning/index.html b/pt-br/news/phase4-performance-tuning/index.html new file mode 100644 index 0000000..528224d --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-performance-tuning/index.html @@ -0,0 +1,169 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 4: Tuning de Performance — Tesseras</title> + <meta name="description" content="SQLite em modo WAL com configuracao centralizada de pragmas, cache LRU de fragmentos, gerenciamento de ciclo de vida do pool de conexoes QUIC e otimizacao do hot path de atestacao."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 4: Tuning de Performance"> + <meta property="og:description" content="SQLite em modo WAL com configuracao centralizada de pragmas, cache LRU de fragmentos, gerenciamento de ciclo de vida do pool de conexoes QUIC e otimizacao do hot path de atestacao."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 4: Tuning de Performance"> + <meta name="twitter:description" content="SQLite em modo WAL com configuracao centralizada de pragmas, cache LRU de fragmentos, gerenciamento de ciclo de vida do pool de conexoes QUIC e otimizacao do hot path de atestacao."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase4-performance-tuning/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 4: Tuning de Performance</h2> + <p class="news-date">2026-02-15</p> + <p>Uma rede P2P que atravessa NATs mas engasga com seu proprio I/O nao serve de +muito. A Fase 4 continua com tuning de performance: centralizacao da +configuracao do banco de dados, cache de blobs de fragmentos em memoria, +gerenciamento de ciclo de vida de conexoes QUIC e eliminacao de leituras +desnecessarias de disco no hot path de atestacao.</p> +<p>O principio orientador foi o mesmo do resto do Tesseras: fazer a coisa mais +simples que realmente funciona. Sem alocadores customizados, sem estruturas de +dados lock-free, sem complexidade prematura. Um <code>StorageConfig</code> centralizado, um +cache LRU, um reaper de conexoes e uma correcao pontual para evitar reler blobs +que ja tinham checksum calculado.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construido</h2> +<p><strong>Configuracao SQLite centralizada</strong> (<code>tesseras-storage/src/database.rs</code>) — Um +novo struct <code>StorageConfig</code> e funcoes <code>open_database()</code> / <code>open_in_memory()</code> que +aplicam todos os pragmas SQLite em um unico lugar: journal mode WAL, foreign +keys, modo synchronous (NORMAL por padrao, FULL para hardware instavel como +RPi + cartao SD), busy timeout, tamanho do cache de paginas e intervalo de +autocheckpoint WAL. Anteriormente, cada ponto de chamada abria uma conexao e +aplicava pragmas ad hoc. Agora o daemon, CLI e testes passam todos pelo mesmo +caminho. 7 testes cobrindo foreign keys, busy timeout, journal mode, migracoes, +modos synchronous e criacao de arquivos WAL em disco.</p> +<p><strong>Cache LRU de fragmentos</strong> (<code>tesseras-storage/src/cache.rs</code>) — Um +<code>CachedFragmentStore</code> que envolve qualquer <code>FragmentStore</code> com um cache LRU +ciente de bytes. Blobs de fragmentos sao cacheados na leitura e invalidados na +escrita ou exclusao. Quando o cache excede seu limite de bytes configurado, as +entradas menos recentemente usadas sao removidas. O cache e transparente: ele +proprio implementa <code>FragmentStore</code>, entao o resto da pilha nao sabe que esta la. +Metricas Prometheus opcionais rastreiam hits, misses e uso atual de bytes. 3 +testes: hit no cache evita leitura interna, store invalida cache, remocao quando +excede bytes maximos.</p> +<p><strong>Metricas Prometheus de storage</strong> (<code>tesseras-storage/src/metrics.rs</code>) — Um +struct <code>StorageMetrics</code> com tres contadores/gauges: <code>fragment_cache_hits</code>, +<code>fragment_cache_misses</code> e <code>fragment_cache_bytes</code>. Registrado no registry +Prometheus e conectado ao cache de fragmentos via <code>with_metrics()</code>.</p> +<p><strong>Correcao do hot path de atestacao</strong> (<code>tesseras-replication/src/service.rs</code>) — +O fluxo de atestacao anteriormente lia cada blob de fragmento do disco e +recalculava seu checksum BLAKE3. Como <code>list_fragments()</code> ja retorna <code>FragmentId</code> +com um checksum armazenado, a correcao e trivial: usar <code>frag.checksum</code> ao inves +de <code>blake3::hash(&data)</code>. Isso elimina uma leitura de disco por fragmento +durante atestacao — para uma tessera com 100 fragmentos, sao 100 leituras a +menos. Um teste com <code>expect_read_fragment().never()</code> verifica que nenhuma +leitura de blob acontece durante atestacao.</p> +<p><strong>Ciclo de vida do pool de conexoes QUIC</strong> +(<code>tesseras-net/src/quinn_transport.rs</code>) — Um struct <code>PoolConfig</code> controlando +maximo de conexoes, timeout de inatividade e intervalo do reaper. +<code>PooledConnection</code> envolve cada <code>quinn::Connection</code> com um timestamp +<code>last_used</code>. Quando o pool atinge capacidade maxima, a conexao inativa mais +antiga e removida antes de abrir uma nova. Uma tarefa reaper em background +(Tokio spawn) periodicamente fecha conexoes que ficaram inativas alem do +timeout. 4 novas metricas de pool: <code>tesseras_conn_pool_size</code>, <code>pool_hits_total</code>, +<code>pool_misses_total</code>, <code>pool_evictions_total</code>.</p> +<p><strong>Integracao no daemon</strong> (<code>tesd/src/config.rs</code>, <code>main.rs</code>) — Uma nova secao +<code>[performance]</code> na configuracao TOML com campos para tamanho de cache SQLite, +modo synchronous, busy timeout, tamanho de cache de fragmentos, maximo de +conexoes, timeout de inatividade e intervalo do reaper. O <code>main()</code> do daemon +agora chama <code>open_database()</code> com o <code>StorageConfig</code> configurado, envolve +<code>FsFragmentStore</code> com <code>CachedFragmentStore</code> e vincula QUIC com o <code>PoolConfig</code> +configurado. A dependencia direta de <code>rusqlite</code> foi removida do crate do daemon.</p> +<p><strong>Migracao do CLI</strong> (<code>tesseras-cli/src/commands/init.rs</code>, <code>create.rs</code>) — Ambos +os comandos <code>init</code> e <code>create</code> agora usam <code>tesseras_storage::open_database()</code> com +o <code>StorageConfig</code> padrao ao inves de abrir conexoes <code>rusqlite</code> diretamente. A +dependencia de <code>rusqlite</code> foi removida do crate do CLI.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisoes de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Padrao decorator para cache</strong>: <code>CachedFragmentStore</code> envolve +<code>Box<dyn FragmentStore></code> e implementa <code>FragmentStore</code> ele proprio. Isso +significa que cache e opt-in, composavel e invisivel para consumidores. O +daemon habilita; testes podem pular.</li> +<li><strong>Remocao ciente de bytes</strong>: o cache LRU rastreia bytes totais, nao contagem +de entradas. Blobs de fragmentos variam muito em tamanho (um fragmento de +texto de 4KB vs um shard de foto de 2MB), entao contar entradas daria uma +visao enganosa do uso de memoria.</li> +<li><strong>Sem crate de pool de conexoes</strong>: ao inves de trazer uma biblioteca generica +de pool, o pool de conexoes e um wrapper fino sobre +<code>DashMap<SocketAddr, PooledConnection></code> com um reaper Tokio. Conexoes QUIC sao +multiplexadas, entao o "pool" e realmente sobre gerenciamento de ciclo de vida +(limpeza de inativos, maximo de conexoes) e nao sobre emprestar/devolver.</li> +<li><strong>Checksums armazenados ao inves de releituras</strong>: a correcao de atestacao e +intencionalmente minima — uma linha alterada, uma leitura de disco removida +por fragmento. Os checksums ja estavam armazenados no SQLite por +<code>store_fragment()</code>, apenas nao estavam sendo usados.</li> +<li><strong>Configuracao centralizada de pragmas</strong>: um unico struct <code>StorageConfig</code> +substitui chamadas <code>PRAGMA</code> espalhadas. O flag <code>sqlite_synchronous_full</code> +existe especificamente para implantacoes em Raspberry Pi onde o kernel pode +crashar e perder transacoes WAL nao checkpointadas.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuacao</strong> — Shamir's Secret Sharing para herdeiros, tesseras +seladas (criptografia time-lock), auditorias de seguranca, onboarding de nos +institucionais, deduplicacao de storage, empacotamento para OS</li> +<li><strong>Fase 5: Exploracao e Cultura</strong> — navegador publico de tesseras por +era/localizacao/tema/idioma, curadoria institucional, integracao genealogica, +exportacao para midia fisica (M-DISC, microfilme, papel livre de acido com QR)</li> +</ul> +<p>Com tuning de performance implementado, Tesseras lida com o caso comum de forma +eficiente: leituras de fragmentos acertam o cache LRU, atestacao pula I/O de +disco, conexoes QUIC inativas sao removidas automaticamente e o SQLite e +configurado consistentemente em toda a pilha. Os proximos passos focam em +funcionalidades criptograficas (Shamir, time-lock) e hardening para implantacao +em producao.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase4-performance-tuning/index.html.gz b/pt-br/news/phase4-performance-tuning/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a0428ab --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-performance-tuning/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/index.html b/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/index.html new file mode 100644 index 0000000..d2df99f --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/index.html @@ -0,0 +1,209 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 4: Recuperação de Chaves por Herdeiros com Shamir's Secret Sharing — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Tesseras agora permite dividir sua identidade criptográfica em fragmentos distribuídos a herdeiros de confiança — qualquer limiar deles pode reconstruir suas chaves, mas menos que isso não revela nada."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 4: Recuperação de Chaves por Herdeiros com Shamir's Secret Sharing"> + <meta property="og:description" content="Tesseras agora permite dividir sua identidade criptográfica em fragmentos distribuídos a herdeiros de confiança — qualquer limiar deles pode reconstruir suas chaves, mas menos que isso não revela nada."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 4: Recuperação de Chaves por Herdeiros com Shamir's Secret Sharing"> + <meta name="twitter:description" content="Tesseras agora permite dividir sua identidade criptográfica em fragmentos distribuídos a herdeiros de confiança — qualquer limiar deles pode reconstruir suas chaves, mas menos que isso não revela nada."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase4-shamir-heir-recovery/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 4: Recuperação de Chaves por Herdeiros com Shamir's Secret Sharing</h2> + <p class="news-date">2026-02-15</p> + <p>O que acontece com suas memórias quando você morre? Até agora, Tesseras +conseguia preservar conteúdo ao longo de milênios — mas as chaves privadas e +seladas morriam com o dono. A Fase 4 continua com uma solução: Shamir's Secret +Sharing, um esquema criptográfico que permite dividir sua identidade em +fragmentos e distribuí-los para as pessoas em quem você mais confia.</p> +<p>A matemática é elegante: você escolhe um limiar T e um total N. Qualquer T +fragmentos reconstroem o segredo completo; T-1 fragmentos não revelam +absolutamente nada. Isso não é "quase nada" — é informação-teoricamente seguro. +Um atacante com um fragmento a menos que o limiar tem exatamente zero bits de +informação sobre o segredo, independentemente do poder computacional que tenha.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>Aritmética de corpo finito GF(256)</strong> (<code>tesseras-crypto/src/shamir/gf256.rs</code>) — +Shamir's Secret Sharing requer aritmética em um corpo finito. Implementamos +GF(256) usando o mesmo polinômio irredutível do AES (x^8 + x^4 + x^3 + x + 1), +com tabelas de lookup para logaritmo e exponenciação computadas em tempo de +compilação. Todas as operações são em tempo constante via consulta a tabelas — +sem ramificações baseadas em dados secretos. O módulo inclui o método de Horner +para avaliação de polinômios e interpolação de Lagrange em x=0 para recuperação +do segredo. 233 linhas, exaustivamente testado: todos os 256 elementos para +propriedades de identidade/inverso, comutatividade e associatividade.</p> +<p><strong>ShamirSplitter</strong> (<code>tesseras-crypto/src/shamir/mod.rs</code>) — A API principal de +split/reconstruct. <code>split()</code> recebe uma fatia de bytes do segredo, uma +configuração (limiar T, total N) e a chave pública Ed25519 do dono. Para cada +byte do segredo, constrói um polinômio aleatório de grau T-1 sobre GF(256) com o +byte do segredo como termo constante, e então o avalia em N pontos distintos. +<code>reconstruct()</code> recebe T ou mais fragmentos e recupera o segredo via +interpolação de Lagrange. Ambas as operações incluem validação extensiva: +limites do limiar, consistência de sessão, correspondência de impressão digital +do dono e verificação de checksum BLAKE3.</p> +<p><strong>Formato HeirShare</strong> — Cada fragmento é um artefato autocontido e serializável +com:</p> +<ul> +<li>Versão do formato (v1) para compatibilidade futura</li> +<li>Índice do fragmento (1..N) e metadados de limiar/total</li> +<li>ID de sessão (8 bytes aleatórios) — impede mistura de fragmentos de sessões +diferentes</li> +<li>Impressão digital do dono (primeiros 8 bytes do hash BLAKE3 da chave pública +Ed25519)</li> +<li>Dados do fragmento (os y-values de Shamir, mesmo comprimento do segredo)</li> +<li>Checksum BLAKE3 sobre todos os campos anteriores</li> +</ul> +<p>Os fragmentos são serializados em dois formatos: <strong>MessagePack</strong> (binário +compacto, para uso programático) e <strong>texto base64</strong> (legível por humanos, para +impressão e armazenamento físico). O formato texto inclui um cabeçalho com +metadados e delimitadores:</p> +<pre><code>--- TESSERAS HEIR SHARE --- +Format: v1 +Owner: a1b2c3d4e5f6a7b8 (fingerprint) +Share: 1 of 3 (threshold: 2) +Session: 9f8e7d6c5b4a3210 +Created: 2026-02-15 + +<dados MessagePack codificados em base64> +--- END HEIR SHARE --- +</code></pre> +<p>Este formato é projetado para ser impresso em papel, armazenado em um cofre +bancário ou gravado em metal. O cabeçalho é informacional — apenas o payload +base64 é analisado durante a reconstrução.</p> +<p><strong>Integração com CLI</strong> (<code>tesseras-cli/src/commands/heir.rs</code>) — Três novos +subcomandos:</p> +<ul> +<li><code>tes heir create</code> — divide sua identidade Ed25519 em fragmentos de herdeiros. +Solicita confirmação (sua identidade completa está em jogo), gera arquivos +<code>.bin</code> e <code>.txt</code> para cada fragmento e escreve <code>heir_meta.json</code> no diretório de +identidade.</li> +<li><code>tes heir reconstruct</code> — carrega arquivos de fragmentos (detecta +automaticamente formato binário vs texto), valida consistência, reconstrói o +segredo, deriva o par de chaves Ed25519 e opcionalmente o instala em +<code>~/.tesseras/identity/</code> (com backup automático da identidade existente).</li> +<li><code>tes heir info</code> — exibe metadados do fragmento e verifica o checksum sem expor +nenhum material secreto.</li> +</ul> +<p><strong>Formato do blob secreto</strong> — As chaves de identidade são serializadas em um +blob versionado antes da divisão: um byte de versão (0x01), um byte de flags +(0x00 para somente Ed25519), seguido da chave secreta Ed25519 de 32 bytes. Isso +deixa espaço para expansão futura quando as chaves privadas X25519 e ML-KEM-768 +forem integradas ao sistema de fragmentos de herdeiros.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 20 testes unitários para ShamirSplitter (roundtrip, todas as +combinações de fragmentos, fragmentos insuficientes, dono errado, sessão errada, +limite threshold-1, segredos grandes até o tamanho de chave ML-KEM-768). 7 +testes unitários para aritmética GF(256) (propriedades de campo exaustivas). 3 +testes baseados em propriedades com proptest (segredos arbitrários até 5000 +bytes, configurações T-de-N arbitrárias, verificação de segurança +informação-teórica). Testes de roundtrip de serialização para ambos os formatos +MessagePack e texto base64. 2 testes de integração cobrindo o ciclo de vida +completo de herdeiros: gerar identidade, dividir em fragmentos, serializar, +desserializar, reconstruir, verificar par de chaves e assinar/verificar com +chaves reconstruídas.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>GF(256) ao invés de GF(primo)</strong>: usamos GF(256) ao invés de um corpo primo +porque ele mapeia naturalmente para bytes — cada elemento é um único byte, +cada fragmento tem o mesmo comprimento do segredo. Sem aritmética de inteiros +grandes, sem redução modular, sem padding. Esta é a mesma abordagem usada pela +maioria das implementações reais de Shamir, incluindo SSSS e Hashicorp Vault.</li> +<li><strong>Tabelas de lookup em tempo de compilação</strong>: as tabelas LOG e EXP para +GF(256) são computadas em tempo de compilação usando <code>const fn</code>. Isso +significa zero custo de inicialização em tempo de execução e operações em +tempo constante via consulta a tabelas ao invés de loops.</li> +<li><strong>ID de sessão previne mistura entre sessões</strong>: cada chamada a <code>split()</code> gera +um novo ID de sessão aleatório. Se um herdeiro acidentalmente usar fragmentos +de duas sessões diferentes de divisão (por exemplo, antes e depois de uma +rotação de chaves), a reconstrução falha de forma limpa com um erro de +validação ao invés de produzir dados corrompidos.</li> +<li><strong>Checksums BLAKE3 detectam corrupção</strong>: cada fragmento inclui um checksum +BLAKE3 sobre seu conteúdo. Isso captura degradação de bits, erros de +transmissão e truncamento acidental antes de qualquer tentativa de +reconstrução. Um fragmento impresso em papel e escaneado via OCR vai falhar no +checksum se um único caractere estiver errado.</li> +<li><strong>Impressão digital do dono para identificação</strong>: os fragmentos incluem os +primeiros 8 bytes de BLAKE3(chave pública Ed25519) como impressão digital. +Isso permite aos herdeiros verificar a qual identidade um fragmento pertence +sem revelar a chave pública completa. Durante a reconstrução, a impressão +digital é verificada contra a chave recuperada.</li> +<li><strong>Formato duplo para resiliência</strong>: ambos os formatos binário (MessagePack) e +texto (base64) são gerados porque mídias físicas têm modos de falha diferentes +de armazenamento digital. Um pendrive pode falhar; papel sobrevive. Um QR code +pode ficar ilegível; texto base64 pode ser digitado manualmente.</li> +<li><strong>Versionamento do blob</strong>: o segredo é envolvido em um blob versionado +(versão + flags + material de chave) para que versões futuras possam incluir +chaves adicionais (X25519, ML-KEM-768) sem quebrar compatibilidade com +fragmentos existentes.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuada: Resiliência e Escala</strong> — NAT traversal avançado +(STUN/TURN), ajuste de performance (pool de conexões, cache de fragmentos, +SQLite WAL), auditorias de segurança, integração de nós institucionais, +empacotamento para sistemas operacionais</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — navegador público de tesseras por +era/localização/tema/idioma, curadoria institucional, integração com +genealogia, exportação para mídia física (M-DISC, microfilme, papel livre de +ácido com QR)</li> +</ul> +<p>Com Shamir's Secret Sharing, Tesseras fecha a última lacuna crítica na +preservação a longo prazo. Suas memórias sobrevivem a falhas de infraestrutura +através de erasure coding. Sua privacidade sobrevive a computadores quânticos +através de criptografia híbrida. E agora, sua identidade sobrevive a você — +passada adiante para as pessoas que você escolheu, exigindo a cooperação delas +para desbloquear o que você deixou para trás.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/index.html.gz b/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cebcabc --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-shamir-heir-recovery/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/index.html b/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/index.html new file mode 100644 index 0000000..e927cfb --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/index.html @@ -0,0 +1,229 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 4: Deduplicacao de Armazenamento — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Uma nova camada de armazenamento enderecavel por conteudo elimina dados duplicados entre tesseras, reduzindo uso de disco e habilitando coleta de lixo automatica."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 4: Deduplicacao de Armazenamento"> + <meta property="og:description" content="Uma nova camada de armazenamento enderecavel por conteudo elimina dados duplicados entre tesseras, reduzindo uso de disco e habilitando coleta de lixo automatica."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 4: Deduplicacao de Armazenamento"> + <meta name="twitter:description" content="Uma nova camada de armazenamento enderecavel por conteudo elimina dados duplicados entre tesseras, reduzindo uso de disco e habilitando coleta de lixo automatica."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase4-storage-deduplication/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 4: Deduplicacao de Armazenamento</h2> + <p class="news-date">2026-02-15</p> + <p>Quando multiplas tesseras compartilham a mesma foto, o mesmo clipe de audio ou +os mesmos dados de fragmento, a camada de armazenamento antiga mantinha copias +separadas de cada. Em um no armazenando milhares de tesseras para a rede, essa +duplicacao se acumula rapidamente. A Fase 4 continua com deduplicacao de +armazenamento: um armazenamento enderecavel por conteudo (CAS) que garante que +cada dado unico seja armazenado exatamente uma vez em disco, independentemente +de quantas tesseras o referenciam.</p> +<p>O design e simples e comprovado: hash do conteudo com BLAKE3, usar o hash como +nome do arquivo e manter uma contagem de referencias no SQLite. Quando duas +tesseras incluem a mesma foto de 5 MB, um arquivo existe em disco com +refcount 2. Quando uma tessera e deletada, o refcount cai para 1 e o arquivo +permanece. Quando a ultima referencia e liberada, uma varredura periodica limpa +o orfao.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construido</h2> +<p><strong>Migracao do esquema CAS</strong> (<code>tesseras-storage/migrations/004_dedup.sql</code>) — Tres +novas tabelas:</p> +<ul> +<li><code>cas_objects</code> — rastreia cada objeto no armazenamento: hash BLAKE3 (chave +primaria), tamanho em bytes, contagem de referencias e timestamp de criacao</li> +<li><code>blob_refs</code> — mapeia identificadores logicos de blobs (hash da tessera + hash +da memoria + nome do arquivo) para hashes CAS, substituindo a convencao antiga +de caminhos no sistema de arquivos</li> +<li><code>fragment_refs</code> — mapeia identificadores logicos de fragmentos (hash da +tessera + indice do fragmento) para hashes CAS, substituindo o antigo layout +do diretorio <code>fragments/</code></li> +</ul> +<p>Indices nas colunas de hash garantem lookups O(1) durante leituras e contagem de +referencias.</p> +<p><strong>CasStore</strong> (<code>tesseras-storage/src/cas.rs</code>) — O motor central de armazenamento +enderecavel por conteudo. Arquivos sao armazenados sob um diretorio de prefixo +de dois niveis: <code><raiz>/<prefixo-hex-2-chars>/<hash-completo>.blob</code>. O +armazenamento fornece cinco operacoes:</p> +<ul> +<li><code>put(hash, data)</code> — escreve dados em disco se ainda nao presente, incrementa o +refcount. Retorna se ocorreu um hit de deduplicacao.</li> +<li><code>get(hash)</code> — le dados do disco pelo hash</li> +<li><code>release(hash)</code> — decrementa o refcount. Se chegar a zero, o arquivo em disco +e deletado imediatamente.</li> +<li><code>contains(hash)</code> — verifica existencia sem ler</li> +<li><code>ref_count(hash)</code> — retorna a contagem de referencias atual</li> +</ul> +<p>Todas as operacoes sao atomicas dentro de uma unica transacao SQLite. O refcount +e a fonte de verdade — se o refcount diz que o objeto existe, o arquivo deve +estar em disco.</p> +<p><strong>FsBlobStore com CAS</strong> (<code>tesseras-storage/src/blob.rs</code>) — Reescrito para +delegar todo armazenamento ao CAS. Quando um blob e escrito, seu hash BLAKE3 e +computado e passado para <code>cas.put()</code>. Uma linha em <code>blob_refs</code> mapeia o caminho +logico (tessera + memoria + arquivo) para o hash CAS. Leituras buscam o hash CAS +via <code>blob_refs</code> e leem de <code>cas.get()</code>. Deletar uma tessera libera todas as suas +referencias de blob em uma unica transacao.</p> +<p><strong>FsFragmentStore com CAS</strong> (<code>tesseras-storage/src/fragment.rs</code>) — Mesmo padrao +para fragmentos codificados com erasure coding. O checksum BLAKE3 de cada +fragmento ja e computado durante a codificacao Reed-Solomon, entao e usado +diretamente como chave CAS. A verificacao de fragmentos agora checa o hash CAS +ao inves de recomputar do zero — se o CAS diz que os dados estao intactos, +estao.</p> +<p><strong>Coletor de lixo sweep</strong> (<code>cas.rs:sweep()</code>) — Uma passagem periodica de GC que +trata tres casos limite que o caminho normal de refcount nao consegue:</p> +<ol> +<li><strong>Arquivos orfaos</strong> — arquivos em disco sem linha correspondente em +<code>cas_objects</code>. Pode acontecer apos um crash durante escrita. Arquivos com +menos de 1 hora sao pulados (periodo de graca para escritas em andamento); +orfaos mais antigos sao deletados.</li> +<li><strong>Refcounts vazados</strong> — linhas em <code>cas_objects</code> com refcount zero que nao +foram limpas (ex: se o processo morreu entre decrementar e deletar). Essas +linhas sao removidas.</li> +<li><strong>Idempotente</strong> — executar sweep duas vezes produz o mesmo resultado.</li> +</ol> +<p>O sweep e conectado ao loop de reparo existente em <code>tesseras-replication</code>, entao +roda automaticamente a cada 24 horas junto com as verificacoes de saude dos +fragmentos.</p> +<p><strong>Migracao do layout antigo</strong> (<code>tesseras-storage/src/migration.rs</code>) — Uma +estrategia de migracao copy-first que move dados do layout antigo baseado em +diretorios (<code>blobs/<tessera>/<memoria>/<arquivo></code> e +<code>fragments/<tessera>/<indice>.shard</code>) para o CAS. A migracao:</p> +<ol> +<li>Verifica a versao de armazenamento em <code>storage_meta</code> (versao 1 = layout +antigo, versao 2 = CAS)</li> +<li>Percorre os diretorios antigos <code>blobs/</code> e <code>fragments/</code></li> +<li>Computa hashes BLAKE3 e insere no CAS via <code>put()</code> — duplicatas sao +automaticamente deduplicadas</li> +<li>Cria entradas correspondentes em <code>blob_refs</code> / <code>fragment_refs</code></li> +<li>Remove diretorios antigos somente apos todos os dados estarem seguros no CAS</li> +<li>Atualiza a versao de armazenamento para 2</li> +</ol> +<p>A migracao roda na inicializacao do daemon, e idempotente (segura para +re-executar) e reporta estatisticas: arquivos migrados, duplicatas encontradas, +bytes economizados.</p> +<p><strong>Metricas Prometheus</strong> (<code>tesseras-storage/src/metrics.rs</code>) — Dez novas metricas +para observabilidade:</p> +<table><thead><tr><th>Metrica</th><th>Descricao</th></tr></thead><tbody> +<tr><td><code>cas_objects_total</code></td><td>Total de objetos unicos no CAS</td></tr> +<tr><td><code>cas_bytes_total</code></td><td>Total de bytes armazenados</td></tr> +<tr><td><code>cas_dedup_hits_total</code></td><td>Numero de escritas que encontraram um objeto existente</td></tr> +<tr><td><code>cas_bytes_saved_total</code></td><td>Bytes economizados por deduplicacao</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_refcount_deletions_total</code></td><td>Objetos deletados quando refcount chegou a zero</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_sweep_orphans_cleaned_total</code></td><td>Arquivos orfaos removidos pelo sweep</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_sweep_leaked_refs_cleaned_total</code></td><td>Linhas de refcount vazadas limpas</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_sweep_skipped_young_total</code></td><td>Orfaos jovens pulados (periodo de graca)</td></tr> +<tr><td><code>cas_gc_sweep_duration_seconds</code></td><td>Tempo gasto no sweep GC</td></tr> +</tbody></table> +<p><strong>Testes baseados em propriedades</strong> — Dois testes proptest verificam invariantes +do CAS sob entradas aleatorias:</p> +<ul> +<li><code>refcount_matches_actual_refs</code> — apos N operacoes aleatorias de put/release, o +refcount sempre corresponde ao numero real de referencias pendentes</li> +<li><code>cas_path_is_deterministic</code> — o mesmo hash sempre produz o mesmo caminho no +sistema de arquivos</li> +</ul> +<p><strong>Atualizacao de testes de integracao</strong> — Todos os testes de integracao em +<code>tesseras-core</code>, <code>tesseras-replication</code>, <code>tesseras-embedded</code> e <code>tesseras-cli</code> +atualizados para os novos construtores com CAS. Testes de deteccao de +adulteracao atualizados para funcionar com o layout de diretorio CAS.</p> +<p>347 testes passam em todo o workspace. Clippy limpo com <code>-D warnings</code>.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisoes de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>BLAKE3 como chave CAS</strong>: o hash de conteudo que ja computamos para +verificacao de integridade serve tambem como chave de deduplicacao. Nenhuma +etapa adicional de hashing — o hash computado durante <code>create</code> ou <code>replicate</code> +e reutilizado como endereco CAS.</li> +<li><strong>Refcount SQLite ao inves de reflinks do sistema de arquivos</strong>: consideramos +usar copy-on-write no nivel do sistema de arquivos (reflinks em btrfs/XFS), +mas isso amarraria o Tesseras a sistemas de arquivos especificos. Refcounting +em SQLite funciona em qualquer sistema de arquivos, incluindo FAT32 em +pendrives baratos e ext4 em Raspberry Pis.</li> +<li><strong>Diretorios de prefixo hexadecimal de dois niveis</strong>: armazenar todos os +objetos CAS em um diretorio plano desaceleraria sistemas de arquivos com +milhoes de entradas. A divisao <code><prefixo 2 chars>/</code> limita qualquer diretorio +individual a ~65k entradas antes de um segundo nivel ser necessario. Isso +segue a abordagem usada pelo object store do Git.</li> +<li><strong>Periodo de graca para arquivos orfaos</strong>: o sweep GC pula arquivos com menos +de 1 hora para evitar deletar objetos sendo escritos por uma operacao +concorrente. Esta e uma escolha pragmatica — troca uma pequena janela de +potenciais orfaos por seguranca contra crashes sem exigir fsync ou commit de +duas fases.</li> +<li><strong>Migracao copy-first</strong>: a migracao copia dados para o CAS antes de remover +diretorios antigos. Se o processo for interrompido, os dados antigos +permanecem intactos e a migracao pode ser re-executada. Isso e mais lento que +mover arquivos mas garante zero perda de dados.</li> +<li><strong>Sweep no loop de reparo</strong>: ao inves de adicionar um timer separado de GC, o +sweep CAS aproveita o loop de reparo existente de 24 horas. Isso mantem o +daemon simples — um unico ciclo de manutencao em segundo plano cuida tanto da +saude dos fragmentos quanto da limpeza de armazenamento.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4 continuacao</strong> — auditorias de seguranca, empacotamento para OS +(Alpine, Arch, Debian, OpenBSD, FreeBSD)</li> +<li><strong>Fase 5: Exploracao e Cultura</strong> — navegador publico de tesseras por +era/localizacao/tema/idioma, curadoria institucional, integracao genealogica +(FamilySearch, Ancestry), exportacao para midia fisica (M-DISC, microfilme, +papel livre de acido com QR), contexto assistido por IA</li> +</ul> +<p>A deduplicacao de armazenamento completa a historia de eficiencia de +armazenamento do Tesseras. Um no que armazena fragmentos para milhares de +usuarios — comum para nos institucionais e nos completos sempre ligados — agora +paga o custo de disco apenas por dados unicos. Combinado com codificacao de +apagamento Reed-Solomon (que ja minimiza redundancia no nivel da rede), o +sistema alcanca armazenamento eficiente tanto nas camadas local quanto +distribuida.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/index.html.gz b/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5e8ad15 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-storage-deduplication/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/index.html b/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/index.html new file mode 100644 index 0000000..da4605b --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/index.html @@ -0,0 +1,199 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Fase 4: Verificar Sem Instalar Nada — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Tesseras agora compila para WebAssembly — qualquer pessoa pode verificar integridade e autenticidade de uma tessera diretamente no navegador, sem instalar nenhum software."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Fase 4: Verificar Sem Instalar Nada"> + <meta property="og:description" content="Tesseras agora compila para WebAssembly — qualquer pessoa pode verificar integridade e autenticidade de uma tessera diretamente no navegador, sem instalar nenhum software."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Fase 4: Verificar Sem Instalar Nada"> + <meta name="twitter:description" content="Tesseras agora compila para WebAssembly — qualquer pessoa pode verificar integridade e autenticidade de uma tessera diretamente no navegador, sem instalar nenhum software."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/phase4-wasm-browser-verification/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Fase 4: Verificar Sem Instalar Nada</h2> + <p class="news-date">2026-02-15</p> + <p>Confiança não deveria exigir instalação de software. Se alguém te envia uma +tessera — um pacote de memórias preservadas — você deveria poder verificar que é +genuína e não foi modificada sem baixar um app, criar uma conta, ou confiar em +um servidor. É isso que o <code>tesseras-wasm</code> entrega: arraste um arquivo tessera +para uma página web, e a verificação criptográfica acontece inteiramente no seu +navegador.</p> +<h2 id="o-que-foi-construido">O que foi construído</h2> +<p><strong>tesseras-wasm</strong> — Um crate Rust que compila para WebAssembly via wasm-pack, +expondo quatro funções stateless para JavaScript. O crate depende do +<code>tesseras-core</code> para parsing do manifesto e chama primitivas criptográficas +diretamente (blake3, ed25519-dalek) ao invés de depender do <code>tesseras-crypto</code>, +que puxa bibliotecas pós-quânticas baseadas em C que não compilam para +<code>wasm32-unknown-unknown</code>.</p> +<p><code>parse_manifest</code> recebe os bytes brutos do MANIFEST (texto UTF-8 plano, não +MessagePack), delega para <code>tesseras_core::manifest::Manifest::parse()</code>, e +retorna uma string JSON com a chave pública Ed25519 do criador, caminhos dos +arquivos de assinatura, e uma lista de arquivos com seus hashes BLAKE3 +esperados, tamanhos e tipos MIME. Structs internas (<code>ManifestJson</code>, +<code>CreatorPubkey</code>, <code>SignatureFiles</code>, <code>FileEntry</code>) são serializadas com serde_json. +Os campos de chave pública ML-DSA e arquivo de assinatura estão presentes no +contrato JSON mas definidos como <code>null</code> — prontos para quando a assinatura +pós-quântica for implementada no lado nativo.</p> +<p><code>hash_blake3</code> computa um hash BLAKE3 de bytes arbitrários e retorna uma string +hexadecimal de 64 caracteres. É chamada uma vez por arquivo na tessera para +verificar integridade contra o MANIFEST.</p> +<p><code>verify_ed25519</code> recebe uma mensagem, uma assinatura de 64 bytes e uma chave +pública de 32 bytes, constrói uma <code>ed25519_dalek::VerifyingKey</code>, e retorna se a +assinatura é válida. A validação de comprimento retorna erros descritivos +("Ed25519 public key must be 32 bytes") ao invés de causar panic.</p> +<p><code>verify_ml_dsa</code> é um stub que retorna um erro explicando que verificação ML-DSA +ainda não está disponível. Isso é deliberado: o crate <code>ml-dsa</code> no crates.io está +na v0.1.0-rc.7 (pré-release), e o <code>tesseras-crypto</code> usa <code>pqcrypto-dilithium</code> +(CRYSTALS-Dilithium baseado em C) que é incompatível em nível de bytes com FIPS +204 ML-DSA. Ambos os lados precisam usar a mesma implementação em Rust puro +antes que a verificação cruzada funcione. Verificação Ed25519 é suficiente — +toda tessera é assinada com Ed25519.</p> +<p>Todas as quatro funções usam um padrão de duas camadas para testabilidade: +funções internas retornam <code>Result<T, String></code> e são testadas nativamente, +enquanto wrappers finos <code>#[wasm_bindgen]</code> convertem erros para <code>JsError</code>. Isso +evita que <code>JsError::new()</code> cause panic em targets não-WASM durante os testes.</p> +<p>O binário WASM compilado tem 109 KB bruto e 44 KB com gzip — bem abaixo do +orçamento de 200 KB. O wasm-opt aplica otimização <code>-Oz</code> após o wasm-pack +compilar com <code>opt-level = "z"</code>, LTO e uma única unidade de codegen.</p> +<p><strong>@tesseras/verify</strong> — Um pacote npm TypeScript (<code>crates/tesseras-wasm/js/</code>) que +orquestra a verificação no lado do navegador. A API pública é uma única função:</p> +<pre><code data-lang="typescript">async function verifyTessera( + archive: Uint8Array, + onProgress?: (current: number, total: number, file: string) => void +): Promise<VerificationResult> +</code></pre> +<p>O tipo <code>VerificationResult</code> fornece tudo que uma UI precisa: validade geral, +hash da tessera, chaves públicas do criador, status das assinaturas +(valid/invalid/missing para Ed25519 e ML-DSA), resultados de integridade por +arquivo com hashes esperados e reais, uma lista de arquivos inesperados não +presentes no MANIFEST, e um array de erros.</p> +<p>A descompactação de arquivos (<code>unpack.ts</code>) lida com três formatos: tar +comprimido com gzip (detectado pelos magic bytes <code>\x1f\x8b</code>, descomprimido com +fflate e depois parseado como tar), ZIP (magic <code>PK\x03\x04</code>, descompactado com +<code>unzipSync</code> do fflate), e tar bruto (<code>ustar</code> no offset 257). Uma função +<code>normalizePath</code> remove o prefixo <code>tessera-<hash>/</code> para que os caminhos internos +correspondam às entradas do MANIFEST.</p> +<p>A verificação roda em um Web Worker (<code>worker.ts</code>) para manter a thread da UI +responsiva. O worker inicializa o módulo WASM, descompacta o arquivo, parseia o +MANIFEST, verifica a assinatura Ed25519 contra a chave pública do criador, +depois faz hash de cada arquivo com BLAKE3 e compara com os valores esperados. +Mensagens de progresso são transmitidas de volta para a thread principal após +cada arquivo. Se qualquer assinatura é inválida, a verificação para +imediatamente sem fazer hash dos arquivos — falhando rápido na verificação mais +crítica.</p> +<p>O arquivo é transferido para o worker com zero-copy +(<code>worker.postMessage({ type: "verify", archive }, [archive.buffer])</code>) para +evitar duplicar arquivos de tessera potencialmente grandes na memória.</p> +<p><strong>Pipeline de build</strong> — Três novos targets no justfile: <code>wasm-build</code> executa +wasm-pack com <code>--target web --release</code> e otimiza com wasm-opt; <code>wasm-size</code> +reporta o tamanho do binário bruto e com gzip; <code>test-wasm</code> executa a suíte de +testes nativos.</p> +<p><strong>Testes</strong> — 9 testes unitários nativos cobrem hashing BLAKE3 (entrada vazia, +valor conhecido), verificação Ed25519 (assinatura válida, assinatura inválida, +chave errada, comprimento de chave inválido), e parsing do MANIFEST (manifesto +válido, UTF-8 inválido, lixo). 3 testes de integração WASM rodam em Chrome +headless via <code>wasm-pack test --headless --chrome</code>, verificando que +<code>hash_blake3</code>, <code>verify_ed25519</code> e <code>parse_manifest</code> funcionam corretamente quando +compilados para <code>wasm32-unknown-unknown</code>.</p> +<h2 id="decisoes-de-arquitetura">Decisões de arquitetura</h2> +<ul> +<li><strong>Sem dependência do tesseras-crypto</strong>: o crate WASM chama blake3 e +ed25519-dalek diretamente. O <code>tesseras-crypto</code> depende do <code>pqcrypto-kyber</code> +(ML-KEM baseado em C via pqcrypto-traits) que requer um toolchain de +compilador C e não tem target wasm32. Dependendo apenas de crates Rust puros, +o build WASM tem zero dependências C e compila sem problemas para WebAssembly.</li> +<li><strong>ML-DSA adiado, não fingido</strong>: ao invés de silenciosamente pular a +verificação pós-quântica, o stub retorna um erro explícito. Isso garante que +se uma tessera contiver uma assinatura ML-DSA, o resultado da verificação +reportará <code>ml_dsa: "missing"</code> ao invés de fingir que foi verificada. O +orquestrador JS lida com isso graciosamente — uma tessera é válida se Ed25519 +passar e ML-DSA estiver ausente (ainda não implementado em nenhum dos lados).</li> +<li><strong>Padrão de função interna</strong>: <code>JsError</code> não pode ser construído em targets +não-WASM (causa panic). Dividir cada função em +<code>foo_inner() -> Result<T, String></code> e <code>foo() -> Result<T, JsError></code> permite que +a suíte de testes nativa exercite toda a lógica sem tocar em tipos JavaScript. +Os testes de integração WASM em Chrome headless testam a superfície completa +do <code>#[wasm_bindgen]</code>.</li> +<li><strong>Isolamento em Web Worker</strong>: operações criptográficas (especialmente BLAKE3 +sobre arquivos de mídia grandes) podem levar centenas de milissegundos. Rodar +em um Worker previne travamentos na UI. O protocolo de progresso com streaming +(<code>{ type: "progress", current, total, file }</code>) permite que a UI mostre uma +barra de progresso durante a verificação de tesseras com muitos arquivos.</li> +<li><strong>Transferência zero-copy</strong>: <code>archive.buffer</code> é transferido para o Worker, não +copiado. Para um arquivo tessera de 50 MB, isso evita dobrar o uso de memória +durante a verificação.</li> +<li><strong>MANIFEST em texto plano, não MessagePack</strong>: o crate WASM parseia o mesmo +formato de MANIFEST em texto plano que o CLI. Isso é por design — o MANIFEST é +a Pedra de Rosetta da tessera, legível por qualquer pessoa com um editor de +texto. A dependência <code>rmp-serde</code> no Cargo.toml não é usada e será removida.</li> +</ul> +<h2 id="o-que-vem-a-seguir">O que vem a seguir</h2> +<ul> +<li><strong>Fase 4: Resiliência e Escala</strong> — Empacotamento para sistemas operacionais +(Alpine, Arch, Debian, FreeBSD, OpenBSD), CI no SourceHut e GitHub Actions, +auditorias de segurança, explorador de tesseras no navegador em tesseras.net +usando @tesseras/verify</li> +<li><strong>Fase 5: Exploração e Cultura</strong> — Navegador público de tesseras por +era/localização/tema/idioma, curadoria institucional, integração com +genealogia, exportação para mídia física (M-DISC, microfilme, papel livre de +ácido com QR)</li> +</ul> +<p>A verificação não exige mais confiança em software. Um arquivo tessera arrastado +para um navegador é verificado com o mesmo rigor criptográfico do CLI — mesmos +hashes BLAKE3, mesmas assinaturas Ed25519, mesmo parser de MANIFEST. A diferença +é que agora qualquer pessoa pode fazer isso.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/index.html.gz b/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9b90534 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/phase4-wasm-browser-verification/index.html.gz diff --git a/pt-br/news/reed-solomon/index.html b/pt-br/news/reed-solomon/index.html new file mode 100644 index 0000000..8947909 --- /dev/null +++ b/pt-br/news/reed-solomon/index.html @@ -0,0 +1,210 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="pt-br"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> + <title>Reed-Solomon: Como o Tesseras Sobrevive à Perda de Dados — Tesseras</title> + <meta name="description" content="Um mergulho profundo na codificação de apagamento Reed-Solomon — o que é, por que o Tesseras a utiliza e os desafios de manter memórias vivas ao longo dos séculos."> + <!-- Open Graph --> + <meta property="og:type" content="article"> + <meta property="og:title" content="Reed-Solomon: Como o Tesseras Sobrevive à Perda de Dados"> + <meta property="og:description" content="Um mergulho profundo na codificação de apagamento Reed-Solomon — o que é, por que o Tesseras a utiliza e os desafios de manter memórias vivas ao longo dos séculos."> + <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <meta property="og:image:width" content="1200"> + <meta property="og:image:height" content="630"> + <meta property="og:site_name" content="Tesseras"> + <!-- Twitter Card --> + <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> + <meta name="twitter:title" content="Reed-Solomon: Como o Tesseras Sobrevive à Perda de Dados"> + <meta name="twitter:description" content="Um mergulho profundo na codificação de apagamento Reed-Solomon — o que é, por que o Tesseras a utiliza e os desafios de manter memórias vivas ao longo dos séculos."> + <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg"> + <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690"> + + + <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml"> + + + <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d"> + +</head> +<body> + <header> + <h1> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/"> + <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo"> + Tesseras + </a> + </h1> + <nav> + + <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a> + <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a> + + </nav> + <nav class="lang-switch"> + + <a href="https://tesseras.net/news/reed-solomon/">English</a> | <strong>Português</strong> + + </nav> + </header> + + <main> + +<article> + <h2>Reed-Solomon: Como o Tesseras Sobrevive à Perda de Dados</h2> + <p class="news-date">2026-02-14</p> + <p>Seu disco rígido vai morrer. Seu provedor de nuvem vai pivotar. O array RAID no +seu armário vai sobreviver ao controlador, mas não ao dono. Se uma memória está +armazenada em exatamente um lugar, ela tem exatamente uma forma de se perder +para sempre.</p> +<p>Tesseras é uma rede que mantém memórias humanas vivas através de ajuda mútua. O +mecanismo central de sobrevivência é a <strong>codificação de apagamento +Reed-Solomon</strong> — uma técnica emprestada da comunicação espacial profunda que nos +permite reconstruir dados mesmo quando pedaços desaparecem.</p> +<h2 id="o-que-e-reed-solomon">O que é Reed-Solomon?</h2> +<p>Reed-Solomon é uma família de códigos corretores de erros inventada por Irving +Reed e Gustave Solomon em 1960. O caso de uso original era corrigir erros em +dados transmitidos por canais ruidosos — pense na Voyager enviando fotos de +Júpiter, ou num CD tocando apesar de arranhões.</p> +<p>A ideia-chave: se você adicionar redundância cuidadosamente calculada aos seus +dados <em>antes</em> que algo dê errado, você pode recuperar o original mesmo depois de +perder alguns pedaços.</p> +<p>Eis a intuição. Suponha que você tenha um polinômio de grau 2 — uma parábola. +Você precisa de 3 pontos para defini-lo de forma única. Mas se você avaliá-lo em +5 pontos, pode perder quaisquer 2 desses 5 e ainda reconstruir o polinômio a +partir dos 3 restantes. Reed-Solomon generaliza essa ideia para trabalhar sobre +corpos finitos (corpos de Galois), onde o "polinômio" são seus dados e os +"pontos de avaliação" são seus fragmentos.</p> +<p>Em termos concretos:</p> +<ol> +<li><strong>Divida</strong> seus dados em <em>k</em> shards de dados</li> +<li><strong>Calcule</strong> <em>m</em> shards de paridade a partir dos shards de dados</li> +<li><strong>Distribua</strong> todos os <em>k + m</em> shards em diferentes locais</li> +<li><strong>Reconstrua</strong> os dados originais a partir de quaisquer <em>k</em> dos <em>k + m</em> +shards</li> +</ol> +<p>Você pode perder até <em>m</em> shards — quaisquer <em>m</em>, de dados ou paridade, em +qualquer combinação — e ainda recuperar tudo.</p> +<h2 id="por-que-nao-simplesmente-fazer-copias">Por que não simplesmente fazer cópias?</h2> +<p>A abordagem ingênua para redundância é a replicação: faça 3 cópias, armazene-as +em 3 lugares. Isso dá tolerância a 2 falhas ao custo de 3x o seu armazenamento.</p> +<p>Reed-Solomon é dramaticamente mais eficiente:</p> +<table><thead><tr><th>Estratégia</th><th style="text-align: right">Overhead de armazenamento</th><th style="text-align: right">Falhas toleradas</th></tr></thead><tbody> +<tr><td>Replicação 3x</td><td style="text-align: right">200%</td><td style="text-align: right">2 de 3</td></tr> +<tr><td>Reed-Solomon (16,8)</td><td style="text-align: right">50%</td><td style="text-align: right">8 de 24</td></tr> +<tr><td>Reed-Solomon (48,24)</td><td style="text-align: right">50%</td><td style="text-align: right">24 de 72</td></tr> +</tbody></table> +<p>Com 16 shards de dados e 8 de paridade, você usa 50% de armazenamento extra mas +pode sobreviver à perda de um terço de todos os fragmentos. Para alcançar a +mesma tolerância a falhas só com replicação, você precisaria de 3x o +armazenamento.</p> +<p>Para uma rede que visa preservar memórias ao longo de décadas e séculos, essa +eficiência não é um luxo — é a diferença entre um sistema viável e um que se +afoga no próprio overhead.</p> +<h2 id="como-o-tesseras-usa-reed-solomon">Como o Tesseras usa Reed-Solomon</h2> +<p>Nem todos os dados merecem o mesmo tratamento. Uma memória de texto de 500 bytes +e um vídeo de 100 MB têm necessidades de redundância muito diferentes. O +Tesseras usa uma estratégia de fragmentação em três camadas:</p> +<p><strong>Small (< 4 MB)</strong> — Replicação do arquivo inteiro para 7 pares. Para tesseras +pequenas, o overhead da codificação de apagamento (tempo de codificação, +gerenciamento de fragmentos, lógica de reconstrução) supera seus benefícios. +Cópias simples são mais rápidas e mais simples.</p> +<p><strong>Medium (4–256 MB)</strong> — 16 shards de dados + 8 de paridade = 24 fragmentos no +total. Cada fragmento tem aproximadamente 1/16 do tamanho original. Quaisquer 16 +dos 24 fragmentos reconstroem o original. Distribuídos entre 7 pares.</p> +<p><strong>Large (≥ 256 MB)</strong> — 48 shards de dados + 24 de paridade = 72 fragmentos no +total. Maior contagem de shards significa fragmentos individuais menores (mais +fáceis de transferir e armazenar) e maior tolerância absoluta a falhas. Também +distribuídos entre 7 pares.</p> +<p>A implementação usa o crate <code>reed-solomon-erasure</code> operando sobre GF(2⁸) — o +mesmo corpo de Galois usado em códigos QR e CDs. Cada fragmento carrega um +checksum BLAKE3 para que a corrupção seja detectada imediatamente, não propagada +silenciosamente.</p> +<pre><code>Tessera (álbum de fotos de 120 MB) + ↓ codificar +16 shards de dados (7,5 MB cada) + 8 shards de paridade (7,5 MB cada) + ↓ distribuir +24 fragmentos entre 7 pares (diversidade de sub-rede) + ↓ quaisquer 16 fragmentos +Tessera original recuperada +</code></pre> +<h2 id="os-desafios">Os desafios</h2> +<p>Reed-Solomon resolve o problema matemático da redundância. Os desafios de +engenharia estão em tudo ao redor.</p> +<h3 id="rastreamento-de-fragmentos">Rastreamento de fragmentos</h3> +<p>Cada fragmento precisa ser localizável. O Tesseras usa uma DHT Kademlia para +descoberta de pares e mapeamento de fragmentos para pares. Quando um nó fica +offline, seus fragmentos precisam ser recriados e distribuídos para novos pares. +Isso significa rastrear quais fragmentos existem, onde estão e se ainda estão +intactos — numa rede sem autoridade central.</p> +<h3 id="corrupcao-silenciosa">Corrupção silenciosa</h3> +<p>Um fragmento que retorna dados errados é pior que um ausente — pelo menos um +fragmento ausente é honestamente ausente. O Tesseras aborda isso com +verificações de saúde baseadas em atestação: o loop de reparo periodicamente +pede aos detentores de fragmentos que provem posse retornando checksums BLAKE3. +Se um checksum não bater, o fragmento é tratado como perdido.</p> +<h3 id="falhas-correlacionadas">Falhas correlacionadas</h3> +<p>Se todos os 24 fragmentos de uma tessera caírem em máquinas no mesmo datacenter, +uma única queda de energia os elimina todos. A matemática do Reed-Solomon assume +falhas independentes. O Tesseras impõe <strong>diversidade de sub-rede</strong> durante a +distribuição: no máximo 2 fragmentos por sub-rede /24 IPv4 (ou prefixo /48 +IPv6). Isso espalha fragmentos por diferentes infraestruturas físicas.</p> +<h3 id="velocidade-de-reparo-vs-carga-na-rede">Velocidade de reparo vs. carga na rede</h3> +<p>Quando um par fica offline, o relógio começa a contar. Fragmentos perdidos +precisam ser recriados antes que mais falhas se acumulem. Mas reparo agressivo +inunda a rede. O Tesseras equilibra isso com um loop de reparo configurável +(padrão: a cada 24 horas com 2 horas de jitter) e limites de transferências +simultâneas (padrão: 4 transferências simultâneas). O jitter previne tempestades +de reparo onde cada nó verifica seus fragmentos no mesmo momento.</p> +<h3 id="gerenciamento-de-chaves-a-longo-prazo">Gerenciamento de chaves a longo prazo</h3> +<p>Reed-Solomon protege contra perda de dados, não contra perda de acesso. Se uma +tessera é criptografada (visibilidade privada ou selada), você precisa da chave +de descriptografia para tornar os dados recuperados úteis. O Tesseras separa +essas preocupações: codificação de apagamento cuida da disponibilidade, enquanto +o Compartilhamento de Segredo de Shamir (uma fase futura) cuidará da +distribuição de chaves entre herdeiros. A filosofia de design do projeto — +criptografar o mínimo possível — mantém o problema de gerenciamento de chaves +pequeno.</p> +<h3 id="limitacoes-do-corpo-de-galois">Limitações do corpo de Galois</h3> +<p>O corpo GF(2⁸) limita o número total de shards a 255 (dados + paridade +combinados). Para o Tesseras, isso não é uma restrição prática — mesmo a camada +Large usa apenas 72 shards. Mas significa que arquivos extremamente grandes com +milhares de fragmentos exigiriam um corpo diferente ou um esquema de codificação +em camadas.</p> +<h3 id="compatibilidade-evolutiva-do-codec">Compatibilidade evolutiva do codec</h3> +<p>Uma tessera codificada hoje precisa ser decodificável em 50 anos. Reed-Solomon +sobre GF(2⁸) é um dos algoritmos mais amplamente implementados na computação — +está em todo leitor de CD, em todo scanner de código QR, em toda sonda espacial. +Essa ubiquidade é em si uma estratégia de sobrevivência. O algoritmo não será +esquecido porque metade da infraestrutura do mundo depende dele.</p> +<h2 id="o-quadro-geral">O quadro geral</h2> +<p>Reed-Solomon é uma peça de um quebra-cabeça maior. Ele trabalha em conjunto com:</p> +<ul> +<li><strong>DHT Kademlia</strong> para encontrar pares e rotear fragmentos</li> +<li><strong>Checksums BLAKE3</strong> para verificação de integridade</li> +<li><strong>Reciprocidade bilateral</strong> para troca justa de armazenamento (sem blockchain)</li> +<li><strong>Diversidade de sub-rede</strong> para independência de falhas</li> +<li><strong>Reparo automático</strong> para manter a redundância ao longo do tempo</li> +</ul> +<p>Nenhuma técnica isolada faz memórias sobreviverem. Reed-Solomon garante que +dados <em>podem</em> ser recuperados. A DHT garante que fragmentos <em>podem ser +encontrados</em>. A reciprocidade garante que pares <em>querem ajudar</em>. O reparo +garante que nada disso se degrade com o tempo.</p> +<p>Uma tessera é uma aposta de que a soma desses mecanismos, rodando em muitas +máquinas independentes operadas por muitas pessoas independentes, é mais durável +que qualquer instituição isolada. Reed-Solomon é a fundação matemática dessa +aposta.</p> + +</article> + + </main> + + <footer> + <p>© 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p> + </footer> +</body> +</html> diff --git a/pt-br/news/reed-solomon/index.html.gz b/pt-br/news/reed-solomon/index.html.gz Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d7674cf --- /dev/null +++ b/pt-br/news/reed-solomon/index.html.gz |