Initial commit

Import existing tesseras.net website content.
author: murilo ijanc 2026-03-24 21:41:06 -0300
committer: murilo ijanc 2026-03-24 21:41:06 -0300
commit: f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348 (patch)
tree: cd7940eaa16b83d2cde7b18123411bfb161f7ebb /pt-br/about/index.html
download: website-f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348.tar.gz
1 files changed, 192 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt-br/about/index.html b/pt-br/about/index.html
new file mode 100644
index 0000000..b9b425b
--- /dev/null
+++ b/pt-br/about/index.html
@@ -0,0 +1,192 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="pt-br">
+<head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+    <title>Sobre — Tesseras</title>
+    <meta name="description" content="Tesseras é uma rede peer-to-peer para preservar memórias humanas através dos milênios — porque sua história merece sobreviver a qualquer plataforma.">
+    <!-- Open Graph -->
+    <meta property="og:type" content="website">
+    <meta property="og:title" content="Sobre">
+    <meta property="og:description" content="Tesseras é uma rede peer-to-peer para preservar memórias humanas através dos milênios — porque sua história merece sobreviver a qualquer plataforma.">
+    <meta property="og:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg">
+    <meta property="og:image:width" content="1200">
+    <meta property="og:image:height" content="630">
+    <meta property="og:site_name" content="Tesseras">
+    <!-- Twitter Card -->
+    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+    <meta name="twitter:title" content="Sobre">
+    <meta name="twitter:description" content="Tesseras é uma rede peer-to-peer para preservar memórias humanas através dos milênios — porque sua história merece sobreviver a qualquer plataforma.">
+    <meta name="twitter:image" content="https://tesseras.net/images/social.jpg">
+    <link rel="stylesheet" href="https://tesseras.net/style.css?h=21f0f32121928ee5c690">
+    
+        
+            <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tesseras" href="https://tesseras.net/atom.xml">
+        
+    
+    <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://tesseras.net/images/favicon.png?h=be4e123a23393b1a027d">
+    
+</head>
+<body>
+    <header>
+        <h1>
+            <a href="https:&#x2F;&#x2F;tesseras.net/pt-br/">
+                <img src="https://tesseras.net/images/logo-64.png?h=c1b8d0c4c5f93b49d40b" alt="Tesseras" width="40" height="40" class="logo">
+                Tesseras
+            </a>
+        </h1>
+        <nav>
+            
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/about/">Sobre</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/news/">Notícias</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/releases/">Lançamentos</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/faq/">FAQ</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/subscriptions/">Inscrições</a>
+                <a href="https://tesseras.net/pt-br/contact/">Contato</a>
+            
+        </nav>
+        <nav class="lang-switch">
+            
+                <a href="https:&#x2F;&#x2F;tesseras.net&#x2F;about&#x2F;">English</a> | <strong>Português</strong>
+            
+        </nav>
+    </header>
+
+    <main>
+        
+<article>
+    <h2>Sobre</h2>
+    <p>Neste exato momento, em algum lugar, o álbum de fotos de uma avó está se
+desfazendo em um porão inundado. As cartas de um soldado para casa existem
+apenas em um serviço de e-mail que foi descontinuado. As primeiras palavras de
+uma criança, gravadas em um celular, vão desaparecer quando a assinatura da
+nuvem vencer.</p>
+<p>Somos a primeira geração na história que produz mais memórias do que qualquer
+civilização antes de nós — e as perde mais rápido do que qualquer civilização
+antes de nós.</p>
+<h2 id="o-problema-de-que-ninguem-fala">O Problema de Que Ninguém Fala</h2>
+<p>Toda plataforma em que você confia suas memórias é temporária. Toda empresa que
+promete "para sempre" está a um relatório trimestral de distância de mudar de
+direção, ser vendida ou fechar as portas. Todo formato proprietário é um relógio
+fazendo contagem regressiva.</p>
+<ul>
+<li><strong>Google Fotos, iCloud, OneDrive</strong> — suas memórias vivem no servidor de outra
+pessoa, sob os termos de serviço de outra pessoa, atrás do paywall de outra
+pessoa</li>
+<li><strong>Redes sociais</strong> — a história da sua vida está espalhada por plataformas que
+tratam suas memórias como inventário de publicidade</li>
+<li><strong>HDs e pendrives</strong> — falham silenciosamente, sem aviso e sem backup</li>
+<li><strong>DVDs e CDs</strong> — já são ilegíveis para a maioria das pessoas</li>
+</ul>
+<p>O padrão é sempre o mesmo: um formato se torna popular, uma empresa facilita o
+uso, as pessoas despejam suas vidas nele, e então ele desaparece. GeoCities.
+Vine. MySpace. Google+. Orkut. A lista cresce a cada ano.</p>
+<p>Isso não é um problema de tecnologia. É um problema de design. Continuamos
+construindo sistemas onde a preservação de memórias é um efeito colateral do
+modelo de negócios de alguém, não o propósito.</p>
+<h2 id="o-que-tesseras-faz-de-diferente">O Que Tesseras Faz de Diferente</h2>
+<p>Tesseras parte de uma premissa radical: <strong>suas memórias pertencem a você, e elas
+devem sobreviver a toda empresa, plataforma e formato que existe hoje.</strong></p>
+<p>Uma tessera é uma cápsula do tempo autocontida — fotos, áudio, vídeo e texto —
+empacotada em um formato projetado para ser compreendido séculos no futuro, sem
+nenhum software especial.</p>
+<h3 id="sem-servidores-sem-assinaturas-sem-empresa">Sem Servidores. Sem Assinaturas. Sem Empresa.</h3>
+<p>Tesseras é uma rede peer-to-peer construída sobre ajuda mútua. Você armazena
+fragmentos das memórias de outras pessoas, e elas armazenam as suas. Sem tokens,
+sem blockchain, sem mensalidades. O incentivo é simples e humano: eu ajudo a
+preservar a sua história, você ajuda a preservar a minha.</p>
+<h3 id="sobrevive-a-tudo">Sobrevive a Tudo</h3>
+<p>Sua tessera é protegida por codificação por apagamento — a mesma matemática que
+mantém sondas espaciais se comunicando com a Terra. Seus dados são divididos em
+fragmentos redundantes e distribuídos pela rede. Nós podem ficar offline, discos
+rígidos podem falhar, regiões inteiras podem perder conectividade — e suas
+memórias sobrevivem.</p>
+<h3 id="formato-autodescritivo">Formato Autodescritivo</h3>
+<p>Cada tessera carrega dentro de si as instruções para ser decodificada. Em texto
+simples. Em múltiplos idiomas. Mesmo que todas as cópias do software Tesseras
+desaparecessem amanhã, qualquer pessoa com um entendimento básico de computação
+poderia ler sua tessera. É um formato de arquivo projetado para arqueólogos, não
+apenas para programadores.</p>
+<h3 id="criptografia-pos-quantica">Criptografia Pós-Quântica</h3>
+<p>Tesseras usa assinaturas duplas — Ed25519 clássico e ML-DSA pós-quântico — para
+que a autenticidade das suas memórias possa ser verificada mesmo depois que
+computadores quânticos tornarem a criptografia de hoje obsoleta. Protegemos o
+futuro, hoje.</p>
+<h3 id="construido-para-o-longo-prazo">Construído para o Longo Prazo</h3>
+<p>Cada decisão no Tesseras é tomada pensando em séculos:</p>
+<ul>
+<li><strong>Formatos de mídia mais simples</strong> — JPEG para fotos, WAV para áudio, WebM
+para vídeo, texto simples para escrita. Não porque são os melhores, mas porque
+serão legíveis por mais tempo.</li>
+<li><strong>Sem criptografia por padrão</strong> — disponibilidade acima do sigilo. Uma memória
+que não pode ser descriptografada é uma memória perdida. Memórias privadas
+podem ser criptografadas, mas o padrão é a sobrevivência.</li>
+<li><strong>Sem dependência da internet</strong> — tesseras podem ser armazenadas em pendrives,
+mídias ópticas, Raspberry Pis em uma prateleira, até dispositivos IoT de baixo
+consumo. Qualquer cópia é uma cópia válida.</li>
+</ul>
+<h2 id="a-necessidade-humana">A Necessidade Humana</h2>
+<p>Seres humanos sempre preservaram memórias. Pinturas rupestres em Lascaux. Tábuas
+de argila na Mesopotâmia. Cartas dobradas dentro de livros. Álbuns de fotos
+passados de pai para filho.</p>
+<p>O desejo de ser lembrado — de deixar prova de que estivemos aqui, de que amamos,
+de que vivemos — está entre os impulsos humanos mais profundos. Toda cultura, em
+toda era, encontrou formas de inscrever sua existência em algo mais durável que
+uma única vida.</p>
+<p>A era digital prometeu tornar isso mais fácil. Em vez disso, tornou frágil.
+Trocamos durabilidade por conveniência, e o custo é medido em infâncias
+perdidas, rostos esquecidos e histórias que ninguém jamais ouvirá.</p>
+<p>Tesseras é uma tentativa de restaurar o contrato ancestral: <strong>o que você escolhe
+lembrar deve perdurar.</strong></p>
+<h2 id="por-que-tesseras">Por Que "Tesseras"?</h2>
+<p>Uma <em>tessera</em> (plural <em>tesserae</em>) é uma pequena peça de pedra, vidro ou cerâmica
+usada para compor um mosaico. A palavra vem do latim, emprestada do grego
+<em>τέσσερα</em> — os pequenos quadrados que, peça por peça, construíram os grandes
+mosaicos de Roma, Pompeia e Bizâncio.</p>
+<p>Alguns desses mosaicos permanecem intactos depois de dois mil anos.</p>
+<p>A metáfora é o projeto: cada tessera na nossa rede é um fragmento pequeno e
+autocontido — individualmente simples, individualmente durável. Mas juntas, elas
+compõem algo maior: um mosaico da memória humana, distribuído por milhares de
+nós, resiliente o bastante para sobreviver a qualquer ponto único de falha.</p>
+<p>Assim como as tesserae antigas não precisavam de manual para serem compreendidas
+— um fragmento de pedra colorida fala por si — cada tessera digital carrega
+dentro de si tudo o que é necessário para ser lida, em formatos simples, em
+linguagem simples.</p>
+<p>O nome também é um lembrete de escala. Um mosaico não se faz em um dia. É
+montado peça por peça, com paciência, por muitas mãos. É assim que pretendemos
+construir uma rede que dure.</p>
+<h2 id="codigo-aberto-protocolo-aberto-futuro-aberto">Código Aberto, Protocolo Aberto, Futuro Aberto</h2>
+<p>Tesseras é software livre sob a licença ISC. O protocolo é aberto. O formato é
+documentado. Qualquer pessoa pode rodar um nó, construir um cliente ou bifurcar
+o projeto inteiro.</p>
+<p>Não há capital de risco por trás do Tesseras. Nenhuma métrica de crescimento
+para atingir. Nenhuma estratégia de saída. Apenas uma convicção simples: a
+tecnologia para preservar a memória humana não deveria pertencer a ninguém.</p>
+<h2 id="status-atual">Status Atual</h2>
+<p>Tesseras está na Fase 4 — Resiliência e Escala. O formato base, as fundações
+criptográficas, a rede peer-to-peer, a replicação ativa com erasure coding, a
+API GraphQL e o app Flutter estão construídos. Estamos agora trabalhando em
+Shamir's Secret Sharing para recuperação de chaves por herdeiros, NAT traversal
+avançado e ajuste de performance.</p>
+<p>Este é um projeto de longo prazo. Medimos progresso em décadas, não em
+trimestres.</p>
+<h2 id="participe">Participe</h2>
+<p>Se você acredita que a memória humana merece ser preservada — não como um
+produto, não como um serviço, mas como um direito fundamental — adoraríamos sua
+ajuda.</p>
+<ul>
+<li>Leia o <a href="/pt-br/faq/">FAQ</a> para saber mais</li>
+<li>Entre nas <a href="/pt-br/subscriptions/">listas de discussão</a> para atualizações</li>
+<li>Navegue pelo <a rel="external" href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">código-fonte</a></li>
+<li><a href="/pt-br/contact/">Fale conosco</a> diretamente</li>
+</ul>
+
+</article>
+
+    </main>
+
+    <footer>
+        <p>&copy; 2026 Tesseras Project. <a href="/atom.xml">News Feed</a> · <a href="https://git.sr.ht/~ijanc/tesseras">Source</a></p>
+    </footer>
+</body>
+</html>
author	murilo ijanc	2026-03-24 21:41:06 -0300
committer	murilo ijanc	2026-03-24 21:41:06 -0300
commit	f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348 (patch)
tree	cd7940eaa16b83d2cde7b18123411bfb161f7ebb /pt-br/about/index.html
download	website-f186b71ca51e83837db60de13322394bb5e6d348.tar.gz